vodu oor Spaans

vodu

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

vudú

naamwoord manlike

A profecia vodu foi a chave no final das contas.
La profecía del vudú era la clave, después de todo.

voorbeelde

Não se trata de nenhum vodu
Aquí no hayvudú

Nunca disse que era um sacerdote vodu.
Nunca dije que fuera un sacerdote vudú.

Onde está o vodu do Walter?
¿Dónde está el muñeco de Walter?

Um amigo, que conhecia a praga vodu, insistiu em que ele consultasse um certo “Dr.
Un “amigo” que conocía algo respecto a los maleficios del “Voodoo”, insistió en que entrevistara al joven a un tal “Dr.

O impulso do vodu de mexer com demônios.
El ansia vudú de negociar con demonios.

Ou Jamaica — noites tribais, rituais de macumba, vodu no Haiti.
O Jamaica... Noches tribales, rituales de hechicería, ritos del vudú en Haití.

Você acha correto que o Rev. continue praticando seu vodu?
Entonces, ¿es apropiado que Drury que siga practicando su vudú?

Eu quero um Puro Vodu.
¡ Quiero " Pure Voodoo "!

Ela começou a praticar todos os tipos de feitiços, vodu, feitiçaria, hodu.
Comenzó a practicar todo tipo de magia, voodoo, hechizeria, hoodoo.

Na América Central e do Sul, na África, na Ásia e nas ilhas dos mares, o “curandeirismo’’ e a macumba ou vodu são amiúde tomados muito a sério por grande parte da população.
En la América Central y del Sur, África, Asia e islas del mar, a menudo gran parte de la población toma muy en serio la “medicina selvática” y el vudú.

Vodu recebe reconhecimento oficial
Se legaliza el vudú

Santiago, negro; fugiu do Haiti sob suspeita de atrocidades em culto de vodu.
Santiago, negro, huido de Haití bajo sospecha de atrocidades como adorador del vudú.

Butique Vodu do Reverendo Jorgensen.
Reverendo Jorgensen tienda de vudú.

Sim. Eu gostaria de devolver esse vidro de Puro Vodu.
Sí, quisiera devolver esta botella de Pure Voodoo.

Outro número de Discoworld chamou atenção para as raízes da discoteca “entre adoradores do vodu, homens de tribos primitivas, na macumba brasileira, e nos bosquímanos de Calaári”, e então aconselha: “Seu corpo é um complexo de forças energéticas fundidas umas nas outras e em conexão com forças energéticas cósmicas maiores.
Otro número de Discoworld también llama atención a las raíces de las discotecas “entre los adoradores de vudú, hombres de tribus primitivas, los macumbas brasileños y bosquimanos de Kalaharí,” y entonces aconseja: “El cuerpo es un complejo de fuerzas de energía entrelazadas y conectadas con fuerzas de energía cósmica aún mayores.

Tornou-se um servidor do Vodu, que parece ser o exercício da extrema abjeção e crueldade.
Se convirtió en usuario del vudú, que parece ser una práctica de extrema vileza y crueldad.

Por cima da cabeça de Chyna, os passos no chão de aço do veículo ressoaram como tambores de vodu.
Sobre la cabeza de Chyna, los pasos sobre el piso de acero resonaban como tambores en la selva.

A última coisa de que eu precisava era Amma colocando algum amuleto vodu em mim enquanto eu dormia.
La última cosa que necesitaba era que Amma me plantara allí algún chisme vudú mientras dormía.

É”, enumerou com minúcia, “o chefe da Viúva Negra, culto vodu que acredita que ele seja o próprio Baron Samedi.
—Enumeró con sumo cuidado cada título—: Jefe del Vudú de la Viuda Negra, y ese culto cree que es el propio barón Samedi.

Eu não desisti de minha fé Católica ou vodu.
No he perdido las esperanzas en mi fe católica o vudú.

Ele acreditava em vodu?
¿ Creía en el vudú?

Lá eles estão saturados de vodu e superstições e achavam que eu era feiticeira.
Aquello se encuentra plagado de vudú y supersticiones, y todos estaban completamente seguros de que yo era una bruja.

Portanto, se o vodu não é real, então, por que matar aquelas galinhas, hein?
Si el vudú no es real, ¿entonces por qué mataría a todas esas gallinas?

Envenenador por vodu.
Enveneno con vudú.

Louis para ressuscitar o fantasma vodu de Marie Laveau, mas pela evidência parecia ter sido Waldo a sugerir a excursão
Louis para invocar el fantasma de Marie Laveau fue suya, pero las imágenes sugerían lo contrario.