lucro antes de juros e imposto de renda
Tegevuskasum
Lucro oor Estnies
Lucro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Estnies
Kasum
Lucros ou perdas com ativos e passivos financeiros detidos para negociação por risco
Kauplemiseks hoitavatest finantsvaradest ja -kohustustest tulenevad kahjumid või kasumid riskide lõikes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lucro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Estnies
kasum
Por isso, quaisquer lucros internos são eliminados para chegar a tais custos.
Seega elimineeritakse nimetatud maksumuse leidmiseks kõik sisemised kasumid.
kasu
pt
De 1 (benefício, vantagem)
Como evitar a atenção e ainda lucrar com a garota?
Kuidas lõpetada inimeste nuhkimine, kuid samas tüdruku pealt ka kasu lõigata?
tulu
pt
De 1 (benefício, vantagem)
O Max e eu achamos que devíamos dividir os lucros dele.
Max ja mina arvasime, et väärime osa ta tuludest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na ausência de vendas internas representativas realizadas por outros produtores, o valor normal foi construído em conformidade com o n.o 3 do artigo 2.o do regulamento de base, adicionando ao custo de produção dos tipos de produto em causa exportados um montante razoável para os encargos de venda, as despesas administrativas e outros encargos gerais, bem como para os lucros, determinado em conformidade com o n.o 6 do artigo 2.o do regulamento de base.
Ja minu inimesed on ta juba üle kuulanudEurLex-2 EurLex-2
Este exportador contestou o cálculo efectuado pela Comissão e argumentou que a margem de lucro utilizada era excessiva
Ma tean, et see kõlab kummaliselt, aga mulle tundub, et ma olen seda kuskil varem näinudoj4 oj4
Em relação às outras actividades, este montante faria parte do lucro líquido tributável, ou seja, 30 % deste montante (taxa normal do imposto sobre o rendimento, na Tailândia) constitui a vantagem para as empresas.
Pealegi hakkab minu tüdruk tegutsema ainult ekstreemolukorrasEurLex-2 EurLex-2
Deste modo, mantém-se a margem de lucro de 5 % para efeito das conclusões definitivas.
Te soome keelt räägite?EurLex-2 EurLex-2
Para as vendas efetuadas no mercado interno no decurso de operações comerciais normais, utilizou-se o lucro por tipo do produto, para os tipos do produto em causa.
Eksplikatsioonideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Contudo, recorda-se igualmente que, durante o inquérito de reexame da caducidade que conduziu à cessação das medidas anti-dumping aplicáveis às importações de FeSi originário do Brasil, da RPC, do Cazaquistão, da Rússia, da Ucrânia e da Venezuela, os lucros obtidos pela indústria comunitária na ausência de importações objecto de dumping atingiram níveis até 11,2%[6].
Käesolev määrus jõustub #. oktoobrilEurLex-2 EurLex-2
(11) O termo «lucros totais tributáveis presumidos» é um termo definido que se refere essencialmente ao montante dos lucros totais que seriam tributáveis no Reino Unido de acordo com as regras britânicas em matéria de imposto sobre as sociedades, se a SEC fosse uma sociedade residente do Reino Unido.
Komisjonile makstavad tööandja osamaksedEurlex2019 Eurlex2019
«1. Os Estados‐Membros aplicam às entregas de bens em segunda mão, de objectos de arte e de colecção ou de antiguidades, efectuadas por sujeitos passivos revendedores, um regime especial de tributação da margem de lucro realizada pelo sujeito passivo revendedor, em conformidade com o disposto na presente subsecção.»
Tapa nad kõikEurLex-2 EurLex-2
(219) Considera-se que a instituição de medidas permitirá à indústria comunitária aumentar o volume das suas vendas e parte de mercado, gerando deste modo melhores economias de escala e, consequentemente, o nível de lucro necessário para justificar novos investimentos nas suas instalações de produção.
Liikmesriikide vahelist politsei- ja õigusalast koostööd reguleerivad asjakohased eeskirjadEurLex-2 EurLex-2
A Comissão procederá, mais especificamente, a uma análise das operações de incentivo e de recompensa referidas nos artigos 40o e 41o, com uma avaliação financeira dos custos de investigação e dos lucros resultantes desses incentivos.
Taevasfäärnot-set not-set
i) a comunicar às autoridades competentes, a pedido destas, todas as informações úteis sobre as actividades comerciais exercidas, nomeadamente em matéria de preços e de margens de lucro praticados,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. märtsi #. aasta direktiivi #/#/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja-teenuste ühise reguleeriva raamistiku kohta (raamdirektiivEurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, ainda que o artigo 185.o, n.o 2, alínea b), do BITC pudesse servir de base para isentar os lucros alegadamente resultantes de sinergias e economias de escala, facto que a Comissão contesta, a Comissão considera, a título provisório, que a medida é discriminatória a favor da BATCC, uma vez que a isenção em matéria de «lucros excedentários» não está disponível para todas as sociedades sujeitas a tributação geradoras do que a Bélgica considera «lucros excedentários».
Oled sa selleks valmis?EuroParl2021 EuroParl2021
a) as entidades não necessitam de calcular quais seriam os lucros ou prejuízos do período caso as variáveis de risco relevantes tivessem sido outras.
Kas ootasite siin näljasurma?EurLex-2 EurLex-2
Nos termos da terceira condição estabelecida pelo Tribunal, a compensação não deve ultrapassar o que é necessário para cobrir total ou parcialmente os custos ocasionados pelo cumprimento das obrigações de serviço público, tendo em conta as respectivas receitas assim como um lucro razoável pela execução dessas obrigações.
leping: AKV-EÜ koostööleping (Cotonou lepingEurLex-2 EurLex-2
Quando, no decurso de operações comerciais normais, não forem efectuadas vendas de um produto similar, ou quando estas forem insuficientes, ou sempre que, em virtude de uma situação especial do mercado, essas vendas não permitirem uma comparação adequada, o valor normal do produto similar é calculado com base no custo de produção no país de origem, acrescido de um montante razoável para os encargos de venda, despesas administrativas e outros encargos gerais, bem como para os lucros, ou com base nos preços de exportação, no decurso de operações comerciais normais, para um país terceiro adequado, desde que esses preços sejam representativos
Kas näed seal seda väikest põksumist?oj4 oj4
Além disso, o facto de uma indústria beneficiar de bons níveis de lucro durante um período excepcionalmente favorável de elevada procura no mercado não implica necessariamente que se encontra numa situação económica e financeira estruturalmente sólida, em especial se, durante os períodos anteriores, essa mesma indústria gerava lucros extremamente baixos ou mesmo perdas.
Ma olen mina- ma ei tea, kuidas olla mitte minaEurLex-2 EurLex-2
Processo C-#/#: Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de # de Fevereiro de # (pedido de decisão prejudicial do Hof van beroep te Antwerpen- Bélgica)- Belgische Staat/Cobelfret NV (Directiva #/#/CEE- Artigo #.o, n.o #- Efeito directo- Legislação nacional que visa suprimir a dupla tributação dos lucros distribuídos- Dedução do montante dos dividendos recebidos da matéria colectável da sociedade-mãe apenas na medida em que esta tenha realizado lucros tributáveis
Võttes arvesse osaliste arvu, keda on tarvis käesolevasse protsessi kaasata, ning vajalike rahaliste vahendite ja tehnilise oskusteabe mahtu, on eluliselt tähtis luua juriidiline isik, kes suudaks tagada Galileo programmile arendusetapi käigus eraldatavate summade kooskõlastatud kasutamiseoj4 oj4
Jogos de póquer presenciais, quando jogados num formato de torneio, em associações, e não envolvam lucros para o titular da licença
Ühenduse rahalise toetuse andmise tingimusedEuroParl2021 EuroParl2021
Estes correspondem à participação que cabe ao investidor directo nos lucros totais consolidados da empresa de investimento directo no período de referência- depois de deduzidos impostos, juros e amortizações- e descontando os dividendos vencidos e a pagar nesse período, ainda que os mesmos respeitem a lucros auferidos em períodos anteriores
Aruandes esitatakse vähemalt järgmised üksikasjadoj4 oj4
Não devíamos esquecer, porém, que os pequenos produtores têm necessidade de ajuda imediata para, simplesmente, ganharem a vida, ao passo que para os grandes agricultores essa ajuda iria simplesmente preservar ou aumentar os seus lucros.
Euroopa Kohtu (teine koda) #. detsembri #. aasta otsus (Bundesgerichtshofi (Saksamaa) eelotsusetaotlus)- FBTO Schadeverzekeringen NV versus Jack OdenbreitEuroparl8 Europarl8
Em primeiro lugar, o lucro-alvo de 9,2 % para o nível 3 fundamenta-se na rendibilidade efetiva dos produtores da União do nível 3 incluídos na amostra, em 2014, antes da ponderação das empresas por nível.
Mul pole talle midagi ette heitaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Face à forte queda dos preços em alguns importantes mercados agrícolas, o CESE espera que sejam tomadas medidas concretas, como a de assegurar que o elo agrícola tenha uma quota-parte justa nos lucros da cadeia alimentar
Seda erilist olukorda iseloomustab kolme suure sündmuse koosmõju.oj4 oj4
A este respeito, recorda-se que a margem de lucro de 9,3 % teve por base dados reais, devidamente verificados, apresentados pelos produtores comunitários, ou seja, elementos de prova que demonstraram que esta percentagem correspondia ao lucro efectivamente obtido antes de as importações objecto de dumping terem começado a penetrar no mercado comunitário.
Annan ta eest Soobli kasukaEurLex-2 EurLex-2
Se um emitente optar por incluir previsões ou estimativas de lucros o documento de registo deve incluir as informações referidas nos pontos 13.1 e 13.2.
Kuna liikmesriigid ei suuda kavandatud meetme eesmärke täielikult saavutada ning seetõttu võib neid paremini saavutada ühenduse tasandil, võib ühendus võtta meetmeid kooskõlas asutamislepingu artiklis # sätestatud subsidiaarsuse põhimõttegaEurLex-2 EurLex-2
O autor da denúncia alegou, por outro lado, que a margem de lucro era demasiado baixa e que a Comissão deveria aumentá-la para 15 %, já que os seus próprios lucros em 2010 tinham sido superiores a 10 %.
paluda liikmesriikide asjaomaste asutuste, sealhulgas lipu- ja sadamariigi laevakontrolliinspektorite, rannavalveametnike, laevaliikluse juhtimise keskuse operaatorite, otsingu- ja päästemeeskondade, lootside või muu sadama- või merenduspersonali abiEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.