lucarna oor Estnies

lucarna

Vertalings in die woordeboek Portugees - Estnies

Vintskap

voorbeelde

No entanto, poder-se-á aceitar o vidro, mas no caso de se utilizar um vidro que não seja de segurança, as lucarnas estarão munidas de uma rede metálica fixa que não possa ser retirada do exterior; a dimensão das malhas da rede não ultrapassará 10 mm.
Klaas on siiski lubatud, ent muu kui purunemiskindla klaasi kasutamise korral tuleb akende ette panna tugev metallvõrestik, mida ei saa väljastpoolt eemaldada; võre avade läbimõõt ei tohi ületada 10 mm.

As lucarnas não serão autorizadas nos contentores tal como definidos na alínea j) do artigo 1.o da Convenção, à excepção das carroçarias amovíveis definidas na nota explicativa 0.1 j) do Anexo 6 da Convenção.
Aknad ei ole lubatud konventsiooni artikli 1 punktis j määratletud konteineritel, välja arvatud demonteeritavad üksused, mis on määratletud konventsiooni 6. lisa selgitava märkuse 0.1 punktis j.

Coberturas de ventilação e evacuação de ar, lucarnas combinadas
Õhutus- ja ventilatsioonikanali katted, kombineeritud katted

Ernst Kruchen agenzia commerciale sociétá in accomandita (Lucarno, Suiça) (representante: K.
Ernst Kruchen agenzia commerciale sociétá in accomandita (Locarno, Šveits) (esindaja: advokaat K.

As lucarnas serão autorizadas nas carroçarias amovíveis de acordo com a definição do Anexo 6, nota explicativa 0.1 j), da Convenção, desde que sejam feitas de materiais suficientemente resistentes e não possam, do exterior, ser retiradas e novamente colocadas no lugar sem ficarem traços visíveis.
Aknad on demonteeritavate üksuste puhul vastavalt konventsiooni 6. lisa selgitava märkuse 0.1 punkti j definitsioonile lubatud tingimusel, et need on valmistatud piisavalt vastupidavast materjalist ning et neid ei saa väljastpoolt eest ära võtta ja tagasi panna ilma jälgi jätmata.

Lucarnas de ventilação, lucarnas para entrada e saída do ar, janelas de telhados
Katuste tõmbekapid, juurde- ja äravooluõhu katusetõmbekapid, katuseventilaatorid

A janela de três batentes da lucarna, aberta mas com as cortinas corridas, brilhava com uma luz eléctrica intensíssima.
Ärklitorni kolme poolega aken oli avatud, ja kuigi kardin oli ette tõmmatud, säras see heledas elektrivalguses.

Permitir-se-á, no entanto, a utilização de vidro mas neste caso a lucarnas erá munida de uma rede metálica fixa que não possa ser retirada pelo exterior
Sellest olenemata on lubatud kasutada klaasi, kuid sel juhul tuleb katuseaknale paigaldada tugev metallvõrestik, mida ei saa väljastpoolt eemaldada

No entanto, poder-se-á aceitar o vidro, mas no caso de se utilizar um vidro que não seja de segurança, as lucarnas estarão munidas de uma rede metálica fixa que não possa ser retirada do exterior; a dimensão das malhas da rede não ultrapassará 10 mm.
Klaas on siiski lubatud, ent muu kui purunemiskindla klaasi kasutamise korral tuleb akende ette panna tugev metallvõrestik , mida ei saa väljastpoolt ära võtta; võre avade läbimõõt ei tohi ületada 10 mm.

Serão autorizadas lucarnas desde que sejam feitas de materiais suficientemente resistentes e que não possam ser retiradas e novamente colocadas, pelo exterior, sem ficarem traços visíveis.
Katuseaknad on lubatud tingimusel, et need on tehtud piisavalt tugevatest materjalidest ja neid ei saa eemaldada või asendada väljastpoolt ilma jälgi jätmata.

Serviços de empresas de construção em madeira, nomeadamente planeamento (em matéria de construção) de trabalhos de construção em madeira para casas de treliça, construções (principalmente em madeira), construções e elementos de estruturas com estrutura de madeira, estruturas de suporte (principalmente em madeira), madeiramentos de telhado, lucarnas e empenas (principalmente em madeira), cofragens (principalmente em madeira)
Puitehitisi ehitava ettevõtte teenused, nimelt sõrestikmajade, ehitiste (peamiselt puidust), puitkarkasskonstruktsiooniga ehitiste ja ehitusdetailide, kandekonstruktsioonide (peamiselt puidust), katusesarikate, -ärklite ja -viilude (peamiselt puidust), raketiste (peamiselt puidust) puitkonstruktsioonitööde (ehitamisalane) planeerimine

Lucarnas de ventilação, lucarnas para admissão e evacuação de ar, janelas de telhados
Kaitsekatused, õhutus- ja ventilatsioonikatusekatted, laeventilaatorid

Madeiramentos de telhado, lucarnas e frontões (não metálicos)
Mittemetallist katusesarikad, -ärklid ja -viilud

Serviços prestados por empresas de construções em madeira, nomeadamente planeamento técnico (em matéria de construção) de trabalhos de construção em madeira em casas de treliça, construções e componentes de construções em esqueleto de madeira, estruturas de suporte (essencialmente em madeira), madeiramentos de telhado, lucarnas e frontões (essencialmente em madeira), revestimentos para construções (essencialmente em madeira), divisórias e lambris (essencialmente em madeira), paredes de impacto (essencialmente em madeira), pavimentos (não metálicos)
Puiduehitusettevõtte teenused, nimelt tehniline planeerimine (seoses ehitamisega) sõrestikmajade puidukonstruktsioonitööde, ehitiste (peamiselt puidust), puitkarkasskonstruktsiooniga ehitiste ja ehitusdetailide, kandekonstruktsioonide (peamiselt puidust), katusesarikate, -ärklite ja -viilude (peamiselt puidust), vaheseinte ja seinapaneelide (põhiliselt puidust), põrkeseinte (põhiliselt puidust), põrandate (muust kui metallist) alal

No entanto, poder-se-á aceitar o vidro, mas no caso de se utilizar um vidro que não seja de segurança, as lucarnas estarão munidas de uma rede metálica fixa que não possa ser retirada do exterior; a dimensão das malhas da rede não ultrapassará 10 mm.
Sellest olenemata on lubatud kasutada klaasi, kuid juhul, kui kasutatakse muud kui purunemiskindlat klaasi, tuleb katuseaknale paigaldada tugev metallvõrestik, mida ei saa väljastpoolt eemaldada; võresilma läbimõõt ei tohi ületada 10 mm.

Serão autorizadas lucarnas desde que sejam feitas de materiais suficientemente resistentes e que não possam ser retiradas e novamente colocadas, pelo exterior, sem ficarem traços visíveis
Katuseaknad on lubatud tingimusel, et need on tehtud piisavalt tugevatest materjalidest ja et neid ei saa eemaldada või asendada väljastpoolt ilma jälgi jätmata

Serviços de empresas de construção em madeira, nomeadamente consultadoria (em matéria de construção) e execução de trabalhos de construção em madeira para casas de treliça, construções (principalmente em madeira), construções e elementos de estruturas com estrutura de madeira, estruturas de suporte (principalmente em madeira), madeiramentos de telhado, lucarnas e empenas (principalmente em madeira), cofragens (principalmente em madeira)
Puitehitisi ehitava ettevõtte teenused, nimelt sõrestikmajade, ehitiste (peamiselt puidust), puitkarkasskonstruktsiooniga ehitiste ja ehitusdetailide, kandekonstruktsioonide (peamiselt puidust), katusesarikate, -ärklite ja -viilude (peamiselt puidust), raketiste (peamiselt puidust) puitkonstruktsioonitööde (ehitamisalane) nõustamine ja teostamine

Lucarnas, janelas de sótão salientes no telhado, elementos para telhados, sendo todos não metálicos
Katuseaknad, katuseärklid, katuseelemendid, kõik mittemetallist