retenção na fonte oor Estnies
retenção na fonte
Vertalings in die woordeboek Portugees - Estnies
kinnipidamine allikalt
Uma retenção na fonte sobre todas as operações financeiras constituiria um meio muito mais eficaz.
Kinnipidamine allikalt kõikide finantstehingute puhul oleks palju tõhusam meetod.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O agente pagador aplicará a retenção na fonte de acordo com as seguintes modalidades:
Sõidukile paigaldatud kallutussüsteem ei tohi võimaldada suuremat sõidukiirust kui # km/h, kui sõiduk on langetatud normaalsest sõiduasendist allapooleEurLex-2 EurLex-2
Os dividendos brutos sofreram na França uma retenção na fonte do imposto sobre o rendimento de 15%.
SERTIFIKAADI TÄITMISE EESKIRIEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Imposto sobre dividendos: reembolso da retenção na fonte
magistriõppekava (teine aste) – kõrghariduse teise astme õppekava, mis järgneb esimesele kõrghariduse kraadile või samaväärsele haridustasemele ja mille tulemuseks on kõrgharidusasutuse antud magistrikraadEurLex-2 EurLex-2
Excepções ao sistema de retenção na fonte
Ei üldse midagieurlex eurlex
O imposto é cobrado pelo Centro mediante retenção na fonte.
Saatke neile sõnum.Neil on triibud õlgadelEurLex-2 EurLex-2
b) rendimentos sujeitos a retenção na fonte com caráter liberatório;
Kaul tühistati kolmanda apellatsioonikoja esialgne vastulause tagasilükkamise otsusEurLex-2 EurLex-2
Período transitório para a aplicação da retenção na fonte
Kõnealune abikava vastab määruse (EÜ) nr #/# artiklile # (milles käsitletakse tootjarühmadele antavat abi), artiklile # (milles käsitletakse kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamiseks antavat abi) ja artiklile # (milles käsitletakse tehnilise abi andmist põllumajandussektorisnot-set not-set
- as retenções na fonte de carácter fiscal efectuadas pelo país de importação.
Kas on selge?EurLex-2 EurLex-2
O imposto é cobrado pelo processo de retenção na fonte.
Määruse (EÜ) nr # artikliga # nähakse tootmisvõimsuse juhtimise parandamiseks ette riiklike ja/või piirkondlike varude moodustamineEurLex-2 EurLex-2
(35) Incluem as retenções na fonte distintas das devidas relativamente aos períodos mencionados no quadro abaixo.
peab vajalikuks, et EL võtaks arvesse linnatranspordi erivajadusi sellistes poliitikavaldkondades, kus tal on õigusloomealane pädevus (nt eelarvepoliitika, keskkonnapoliitika, sotsiaal- ja tööturupoliitika, konkurentsipoliitika, tööstuspoliitika, piirkondlik ja ühtekuuluvuspoliitika, transpordi- ja liiklusohutuspoliitika, energiapoliitikaEurLex-2 EurLex-2
Retenção na fonte de dividendos de empresas chinesas com capital estrangeiro e das suas empresas-mãe não chinesas.
Käesolev otsus jõustub #.juunil #. aastal tingimusel, et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli # lõike # kohased teatedEurlex2019 Eurlex2019
Esta retenção na fonte pode ser reduzida ou abandonada em conformidade com as disposições de convenções.
Tõstke häält, vennad!EurLex-2 EurLex-2
Actuais retenções na fonte, Dezembro de 2006-Maio de 2008 (Olympic Aviation)
Värvitemperatuur (KEurLex-2 EurLex-2
- legislação relativa à colecta da «sobretaxa de solidariedade» por retenção na fonte;
Sektsioon KEYMAP määrab kindlaks klahvide vastendamise antud kanali või instrumendi korral. Üldiselt näeb see välja niiEurLex-2 EurLex-2
Tal IRC é cobrado por retenção na fonte com carácter definitivo.
Teiste ühenduse tootjate tegevusEurLex-2 EurLex-2
3) as retenções na fonte de carácter fiscal efectuadas pelo país de importação.
ÕIGUSLIK ALUSEurLex-2 EurLex-2
Existem pagamentos transfronteiras que não são abrangidos pela Directiva e que são objecto de retenção na fonte.
Artikli # lõikele # lisatakse järgmine lause: Osalemine lepingulistes toimingutes, mida rakendatakse läbi rahvusvahelise organisatsiooni või kaasfinantseeritakse koos kolmanda riigiga, on reguleeritud Euroopa Parlamendi ja nõukogu... määrusega (EÜ) nr.../# ühenduse välisabi kättesaadavuse kohtaEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Sociedades luxemburguesas sujeitas a retenção na fonte sobre dividendos provenientes de sociedades francesas
Kontrollikoja hinnangul on ameti #. aasta #. detsembril lõppenud eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande aluseks olevad tehingud kõigis olulistes aspektides seaduslikud ja korrektsedEurLex-2 EurLex-2
imposto sobre juros com retenção na fonte
nõuab, et loodaks üleminekuklassid lastele, kes jõuavad hariduse omandamise juurde hiljem ja kes naasevad sinna töö juurest, konflikti või ümberasustamise järeloj4 oj4
Isenção, no Estado-Membro da filial, da retenção na fonte sobre os lucros distribuídos à sociedade-mãe
Ma olin Kanadas, puhastusmeeskonnasoj4 oj4
Trata‐se do efeito dito «liberatório» da retenção na fonte.
Ma ei oska toitu valmistada, ma töötan liiga palju, ja ma pole just eriti " aasta ema "EurLex-2 EurLex-2
Eliminação da dupla tributação e/ou reembolso da retenção na fonte
Kontrollikoja hinnangul on ameti #. aasta #. detsembril lõppenud eelarveaasta raamatupidamise aastaaruande aluseks olevad tehingud kõigis olulistes aspektides seaduslikud ja korrektsedoj4 oj4
as retenções na fonte de carácter fiscal efectuadas pelo país de importação.
Väliskulude vähendamise abi puhul on abikõlblik see väliskulude osa, mille vältimist raudteetransport võimaldab võrreldes konkureerivate transpordiliikidegaEurLex-2 EurLex-2
A retenção na fonte, pelo contrário, mostra muitas virtudes.
aadress lasti käsitleva teabe edastamiseksEuroparl8 Europarl8
2942 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.