Darwin oor Baskies

Darwin

eienaam manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Baskies

Darwin

Darwin (Austrália)

Darwin (Australia)

De fato, os tentilhões de Darwin não estão se transformando em algo “novo”.
Hala da, Darwinen txontak ez dira «ezer berri» bihurtu.

Soortgelyke frases

nandu-de-darwin
ñandu

Charles Darwin
Charles Darwin

voorbeelde

Charles Darwin, por exemplo, ensinou que as pequenas mudanças que podemos observar significam que mudanças bem maiores — nunca observadas — também são possíveis.17 Ele achava que com o passar de longos períodos, algumas formas de vida originais, chamadas de vida simples, evoluíram — por meio de “modificações extremamente leves” — para os milhões de diferentes formas de vida na Terra.18
Adibidez, Charles Darwinek irakatsi zuenaren arabera, ikus ditzakegun aldaketa txikiek inork ikusi ez dituen aldaketa handiagoak gerta daitezkeela adierazten dute.17 Bere iritziz, ustez sinpleak ziren jatorrizko bizi-forma batzuek, «aldaketa txikien» bidez, poliki-poliki eboluzionatu zuten denboraldi luzeetan zehar. Hauen ondorioz, orain lurrean dauden milioika bizi-forma desberdinak sortu ziren.18

Reais objetivos da viagem de Charles Darwin no navio HMS Beagle.
Bere izena Charles Darwin joan zen HMS Beagle itsasontziagatik jasotzen du.

Na reunião seguinte, a 10 de Janeiro, Gould informou que as aves das Ilhas Galápagos que Darwin pensava que eram melros, bico-grossudos e tentilhões, eram na realidade uma série de tentilhões tão particulares que passariam a formar um grupo inteiramente novo, com 12 espécies.
Gouldek urtarrilaren 10ean izandako hurrengo bileran Darwinek Galapago uharteetan aurkitutako hegaztiak, familia ezberdinekoak zirela uste zuena, txonta berezi batzuk zirela esan zuen, hamabi espezieko talde berri bat osatzeko garrantzi nahikoarekin.

Em 1858, Charles Darwin e Alfred Russel Wallace publicaram uma nova teoria evolutiva, que foi explicada em detalhes no livro de Darwin, A origem das espécies, em 1859.
1858an Charles Darwinek eta Alfred Russel Wallacek eboluzioaren teoria berria argitaratu zuten, xehetasun handiz Darwinen Espezieen jatorriaz liburuan azaldua (1859).

De fato, os tentilhões de Darwin não estão se transformando em algo “novo”.
Hala da, Darwinen txontak ez dira «ezer berri» bihurtu.

Darwin e KipIing.
Bai, Darwin eta Kipling.

Annie Elizabeth "Annie" Darwin (2 de março de 1841 — 23 de abril de 1851) foi a segunda e mais velha filha de Charles Darwin e Emma Darwin.
Anne Elizabeth "Annie" Darwin (1841eko martxoaren 2a - 1851ko apirilaren 23a) Charles Darwin-en eta Emma Darwin-en alaba zaharrena zen.

Diz isso ao Darwin.
Esan hori Darwini.

Levando Darwin a Sério.
Vernon zuhurtziaz aldentzen joan zen.

Quando muito, os tentilhões de Darwin mostram que uma espécie pode adaptar-se às mudanças climáticas
Darwinen txontek, onenean ere, espezieak klima aldaketetara egokitu daitezkeela erakusten dute

O desenvolvimento da teoria de Darwin seguiu-se.
Darwinen adiskidea eta haren teoriaren jarraitzailea izan zen.

Em Cambridge, entretanto, Darwin preferia cavalgar e atirar, ao invés de estudar.
Hala ere, Darwinek zaldiketa eta arku-tiroko klaseak nahiago zituen ikastea baino.

Charles Darwin estudou fósseis de toxodonte enquanto visitava a América do Sul, na sua viagem no HMS Beagle.
Charles Darwinek fosilak bildu zituen Hego Amerikan Beagleean egin zuen bidaian.

Darwin acreditava que aquilo que ele chamou de seleção natural favoreceria as formas de vida mais bem adaptadas ao ambiente, enquanto as formas de vida menos adaptadas acabariam se extinguindo.
Darwinek, hautespen naturala deitzen zuen prozesuak ingurumenera hobekien egokitutako bizi-formen alde egiten zuela sinesten zuen, okerrago egokitutako bizi-formak desagertu egiten zirelarik.

O trabalho de Darwin conduziu a uma rápida aceitação do conceito de evolução, mas o mecanismo proposto, a seleção natural, não foi amplamente aceito até os anos 1940.
Darwinismoaren gaineko debateak eboluzioaren kontzeptua laster onartzea ekarri zuen, baina proposaturiko mekanismoa, hautespen naturala, ez zen orokorrean onartu biologian 1920ko eta 1940ko hamarkaden artean eman ziren aurkikuntzek biziberritu zuten arte.

Vê o que aconteceu a Darwin.
Begira zer gertatu zitzaion Darwini.

Uma brochura publicada em 1999 pela Academia Nacional de Ciências (NAS), nos Estados Unidos, refere-se às “13 espécies de tentilhões estudadas por Darwin nas ilhas Galápagos, agora conhecidos como os tentilhões de Darwin”.23
«Galapago uharteetan Darwinek aztertutako 13 txonta espezieak, Darwinen txontak izenaz ezagutuak», aipatu zituen 1999an Ameriketako Estatu Batuetako Zientzien Akademia Nazionalak argitaratutako liburuxka batek.23

Charles Darwin e seu livro Origem das Espécies
Charles Darwin eta bere liburua, Espezieen jatorria