data oor Baskies

data

/ˈda.tə/ (Portuɡal) - /ˈda.tɑ/ (Brazil) naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Baskies

data

naamwoord

Tempo

O meu marido esteve doente e o nosso 40o foi cancelado, então tivemos que definir outra data.
Senarra gaixotu zen 40.ean, eta utzi genuen, data aldatu behar izan genuen.

Soortgelyke frases

Datas comemorativas
jai · jaiegun

data limite
epe · epemuga · mugaegun

data center
datu-zentro

datar
data jarri · datatu

Data Encryption Standard
DES

data final
epe · epemuga · mugaegun

norma DES (Data Encryption Standard)
datuak enkriptatzeko estandar

Linked data
Datu estekatuak

data de expiração
iraungitze-data

voorbeelde

Se vemos que passou a data de validade de um iogurte:
Yogurt batek adibidez, iraungitze fetxa pasatua badu,

A data da construção é incerta, mas ele estava claramente em uso como castelo durante o período Sanzan (1322-1429).
Ez da ezagutzen eraikitze data baina Sanzan Aroan (1322-1429) izan zela badakigu.

Apresentação das Datas
Data bistaratzea

data de cem anos.
Honek 100 urte baino gehiago du.

Active esta opção se quiser que as fotos transferidas sejam colocadas automaticamente em sub-álbuns baseados na data, no álbum de destino
Deskargatu argazkiak automatikoki sortutako datu-basetako azpi-albumetan helburuko albumean

Data de Captura
Kaptura data

Intervalo da Data e Hora
Data eta ordu barrutia

De acordo com Wallace, as meninas tinham um acordo de longa data em que, se uma morresse, a outra deveria começar a falar e viver uma vida normal.
Jenniferren heriotza Wallace psikologoak esan zuenez, neskek hitzarmen bat zuten; haietako bat hiltzen baldin bazen, besteak hitz egiten hasi eta bizimodu normala izan behar zuen.

Greg LeMond, ex-vencedor do Tour e crítico de longa data de Lance, pagou uma equipe de vídeo para seguir o retorno de Lance.
Greg LeMond, Tourreko irabazle ohia eta aspalditik kritikoa Lancerekin, bideo talde bat kontratatu zuen jarraitzeko Lanceren itzulera.

Sem data-limite
Iraungipen-data

Adicionar & data à notificação passiva
Gehitu & data laster-lehio pasiboari

Data de Criação
Noiz sortua

Mostra todas as datas no KOrganizer também no sistema de calendários Judeu. Name
korganizer-en data guztiak egutegi judutar sisteman ere erakusten ditu. Name

Às vezes queixava-se a pobre mãe por conservarem preso Pavel tanto tempo, sem se fixar data para o julgamento.
Noizean behin ama kexatu egiten zitzaion semeak denbora luzea zeramala kartzelan eta epaiketaren berririk ez zegoela.

Houve uma data de mudanças por aqui.
Aldaketan izan dira hemen.

A função WEEKDAY () devolve o dia da semana da data indicada. Se o método for o # (por omissão), o WEEKDAY () devolve # para o Domingo, # para a Segunda... Se o método for o #, a Segunda é o #, a Terça é o #,... e se o método for o #, o WEEKDAY () devolve # para a Segunda, # para a Terça
WEEKDAY () funtzioak emandako data baten asteko eguna itzultzen du. Metodoa # bada (lehenetsia) WEEKDAY () funtzioak # itzuliko du igandearentzat, # astelehenarentzat... Metodoa # bada, astelehena # da, asteartea #,... eta metodoa # bada WEEKDAY () funtzioak # itzuliko du astelehenarentzat, # asteartearenzat

Mas, o dia 03 de Setembro é uma data importante.
Baina garrantzia duen data irailaren 3a da.

É uma data de massa.
Diru kopuru handia da.

Jonathan, a diretoria deu a data:
Datak emanda daude.

Não foi possível alterar a data
Ezin da data ezarri

Rochas com datas entre 565 e 543 milhões de anos contém fósseis do biota Ediacarana, organismos tão grandes que eles devem ter sido multicelulares, mas muito diferentes de qualquer organismo moderno.
Orain dela 580 eta 543 milioi urteko arroketan Ediakara deitutako biotaren fosilak aurkitu dira, izaki zelulaniztunak, baina gaur egungo organismoen oso ezberdinak.

Não se tem notícia de uma data de início destes campeonatos.
Ez zaigu ezer idatzirik ailegatu hasierako apustu hauei buruz.

Adicionar a Data & & Hora
Data eta ordua

Não é fácil memorizar datas.
Datak buruz ikastea ez da erraza.

É a data de amanhã, à cem anos atrás!
Biharko eguna da, duela ehun urte!