Nuvem molecular oor Baskies

Nuvem molecular

Vertalings in die woordeboek Portugees - Baskies

Molekula lainoa

Izarrarteko gasez eta hautsez osatutako laino trinkoa; trinkotasunari eta tenperatura baxuei esker, molekula berriak eratzeko gune egokia da, eta horiek uzkurtzearen ondorioz sortzen dira izar berriak

voorbeelde

As estrelas são, portanto, formadas a partir da condensação de nuvens moleculares.
Izarrak hodei molekular handiak uzkurtzearen ondorioz sortzen dira.

Com o passar do tempo, a pressão de radiação proveniente do aglomerado provocará que a nuvem molecular se disperse.
Denboraren igaroarekin, kumulutik datorren erradiazio presioak laino molekularra sakabanatzea eragingo du.

Os aglomerados abertos mais novos podem estar conteúdos ainda pela nuvem molecular que os originou, iluminando-a e originando uma região HII.
Kumulu irekirik gazteenak oraindik, berau sortu zuten laino molekularraren barnean egon daitezke, argiztatuz eta H II eskualde bat sortuz.

Essas regiões são chamadas nuvens moleculares e consistem em sua maior parte de hidrogênio, com cerca de 23-28% de hélio e quantidades pequenas de elementos mais pesados.
Eskualde hauek laino molekular gisa ezagutzen dira, eta batez ere hidrogenoz osaturik daude, %23 edo %28 artean helioa delarik eta, kopuru txikietan, elementu astunagoak.

Os aglomerados estelares abertos são grupos de estrelas formados a partir de uma mesma nuvem molecular, sem estrutura e em geral de forma irregular e englobam centenas de estrelas.
Izar kumulu irekiak laino molekular beretik sortutako izar taldeak dira, egiturarik gabeak, eta, orokorrean, asimetrikoak.