dar um beijo oor Baskies

dar um beijo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Baskies

laztan eman

werkwoord

musu eman

werkwoord

E lhes dá um beijo de boa noite
Eta musurik eman, oheratzean?

pot egin

werkwoord

pot eman

werkwoord

voorbeelde

Peter, você pode me dar um beijo.
Peter, eman diezadakezu musua.

Acho que devias dar um beijo à avó.
Musu handi bat eman beharko diozu.

Posso te dar um beijo?
Eman diezazuket musu bat?

Eva fecha a porta: “Então você pode me dar um beijo”.
Evak atea ixten du: «Ba niri muxu emateko moduan haizela.»

Vai sair sem me dar um beijo?
Ba al zoaz ni horrela utzirik?

Vai dar um beijo à avó.
Eman musua amonari.

Posso dar um beijo no meu filho?
Eman diezaioket musu bat nire semeari?

Temia que eu fosse embora sem lhe dar um beijo?
Agurreko musua eman barik joango naizela uste duzu?

Já vou lá te dar um beijo.
Orain joango naiz zu estaltzera.

Acha que consegue ir encarar os seus tios, quando eles descerem pra lhe dar um beijo de bom-dia, e não
Uste al duzu ausartuko zinatekeela osabei aurre egiten, egunon esatera eta musu ematera hurbiltzen bazaizkizu, eta ez...

Lutz inteira estará vestida de negro, tirando os seus filhos execráveis e traiçoeiros, que ela detestava e a quem não suportava dar um beijo.
Lutz osoa jantziko da beltzez, bere seme-alaba gogaikarriak ez ezik. Seme-alabak gorroto zituen, ezin zien musurik eman.

Iria dar-lhe um beijo, Peter, se você quer.
Musu bat emango nizuke, Peter, nahi baduzu.

Posso dar-te um beijo?
Muxu bat ematerik bai?

Ó meu querido, e se viesses só cá dar-me um beijo?
Laztana, zatoz hona eta emaidazu musu bat.