remake oor Baskies

remake

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Baskies

bertsio berri

naamwoord

voorbeelde

A 1a etapa de Madrid a Salamanca (212 Km) pareceu um "remake" da Vuelta a España de 1942 dada a superioridade de Julián Berrendero.
212 kilometroko luzera izan zuen Madril eta Salamanka arteko lehen etapak 1942ko errepikapen bat zirudien, Julián Berrenderoren nagusitasuna ikusita.

É um remake do filme de 1960 com o mesmo nome, que, por sua vez, é uma regravação do filme japonês de 1954 Os Sete Samurais.
Berez, 1960ko izenburu berdineko filmaren berregokitzapena da, biak ere 1954an Akira Kurosawak zuzendutako Zazpi Samuraiak filmean oinarrituak daude.

Em 2010 fez o papel de Hades em Clash of the Titans, um remake do filme de 1981 com o mesmo nome.
2010ko Clash of the Titans (Titanen Talka) filmaren jarraipena da, hura era berean, 1981eko izenburu berdineko Clash of the Titans filmaren egokitzapena delarik.

É o terceiro e último filme da série de Soderbergh (Trilogia Ocean's) sequência de Ocean's Twelve de 2004 e o filme de 2001 Ocean's Eleven, que em si era um remake de Ocean's Eleven de 1960 de Rat Pack.
2004ko Ocean's Twelve (Oceanen Hamabiak) eta 2001ko Ocean's Eleven (Oceanen Hamaikak) filmeen jarraipena da, azken hau 1960ko Ocean's 11 filmaren berregokitzapena delarik.

Oito anos depois, George Cukor faria um remake homônimo.
Zortzi egun geroago, Dr. George Otto Gey tumore horien zelulen parte bat hartu zuten.