remanescente oor Baskies

remanescente

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Baskies

hondakin

naamwoord

hondar

naamwoord

Soortgelyke frases

remanescente de supernova
Supernoba hondar

voorbeelde

A boa notícia é que não há sinal de carcinoma remanescente.
Albiste ona da ez dagoela aztarnarik zabaldutako kartzinomena.

Quando a delegação retornou a Tóquio, Sanada recomendou que as tropas japonesas remanescentes em Guadalcanal fossem retiradas de lá.
Tokiora itzulitakoan, Sanadak Guadalcanal uztea berriro iradoki zuen.

Muito pouco é conhecido sobre Hideyoshi antes de 1570, quando ele começa a aparecer em documentos e cartas remanescentes.
Ez da askorik ezagutzen zehatz Hideyoshiren bizitzari buruz 1570 aurretik, bere izena egundaino mantendu diren agiri eta kartetan agertzen hasten denean.

A única linha remanescente dessa época é a 477U/10.
Horietatik 479.19 ura dira.

Hamilton formulou o Tratado de Jay , para normalizar as relações comerciais com a Grã-Bretanha, removendo-as dos fortes ocidentais, e também para resolver dívidas financeiras remanescentes da Revolução.
Hamiltonek eta Washingtonek Jay hitzarmena negoziatu zuten britainiarrekin, komertzio harremanak normalizatzeko, mendebaldeko gotorlekuetatik botatzeko eta Iraultzak lagatako zorrak kitatzeko.

Remanescente da controvérsia sobre os canali, algumas especulações são baseadas em características de pequena escala percebidas nas imagens espaciais, como "pirâmides" e a chamada "Face de Marte".
Kanalaren eztabaidaren antzera, espekulazio horiek espazio ontziek hartutako irudietan hautemandako eskala txikiko egituretan oinarritzen dira, hala nola, "piramideak" eta "Marteko aurpegia" bezalakoak.

A parte remanescente da Moldávia uniu-se à Valáquia em 1859, dando origem ao Reino da Romênia.
Moldaviatik geratzen zena, Valakiarekin elkartu zen 1859an Errumaniako erresuma sortuz.

Com o cair da noite, Tanaka e seus quatro navios de transporte remanescentes continuaram a caminho de Guadalcanal, apesar de tudo, se unindo as forças de Nobutake Kondō que se aproximavam para bombardear o Campo Henderson.
Ilundu zuenean, Tanakak eta geratzen ziren lau garraio-ontziek Guadalcanalerantz jarraitu zuten Kondoren taldea Henderson zelaiara gerturatzen ari zen basea bonbardatzearren.

Acredita-se que a nuvem de Oort tenha sido formada como remanescente do disco protoplanetário que se originou em torno do Sol há 4,6 bilhões de anos.
Oorten hodeia, eguzki-sistemako gainerako gorputzak bezala, disko protoplanetarioan sortu zela dirudi, duela 4600 milioi urte.

Assim, os poucos remanescentes dos 144 mil que morrem em nossos dias são ressuscitados instantaneamente para a vida no céu.
Gaur egun, 144.000 horietatik oso gutxi gelditzen dira.

A Nebulosa do Caranguejo (também catalogado como Messier 1, NGC 1952, Taurus A) é um remanescente de supernova e uma nebulosa de vento de pulsar na constelação do Touro.
Karramarroaren nebulosa (baita M1, NGC 1952 eta Taurus A bezala ere ezaguna) supernoba batetik sortutako nebulosa da, Taurus konstelazioan dagoena.

Os remanescentes do GIA foram perseguidos e presos no curso dos próximos dois anos, e em 2002 tinha quase desaparecido.
GIAtik armatuta geratzen ziren kideak hurrengo urteetan atxilotu zituezten, eta, 2002rako, praktikan desagertuta zeuden.

Desde aí, os cientistas encontraram dúzias de espécies de dinossauros com remanescentes de penas.
Ordutik, zientzialariek dozenaka dinosauro espezie aurkitu dituzte lumen aztarnak dituztenak.

Ela dirigia os Remanescentes Culpados, em Mapleton.
Geratutako Errudunen gidari zen, Mapletonen.

Sabemos o que fazem os Remanescentes Culpados, mas em que acreditam?
Badakigu Desagertutako Errudunek zer egiten duten... baina, zertan sinesten dute?

G1.9+0.3 é o mais jovem remanescente de supernova descoberto em nossa galáxia, a Via Láctea, com uma idade calculada em 140 anos.
Supernoba hondarrik berriena G1.9+0.3 da, galaxiaren erdigunean aurkitua eta 140 urte inguruko adina duena.

A maioria dos trabalhadores remanescentes são trabalhadores das fábricas, comerciantes e trabalhadores dos transportes.
Gainerako langile gehienak fabrikako langileak, merkatariak, beharginak eta garraiolariak dira.

Conforme os planetas cresciam, alguns eventualmente sofreram acreção de matéria suficiente para a sua gravidade prender o resto de gás remanescente da nebulosa.
Planetak hazi zirenean, horietako batzuk akrezio bitartez nahikoa materia lortu zuten haien grabitateak nebulosatik soberan zegoen gasa eusteko.

Eles pegaram as duas vacas remanescentes de Indulis e o cavalo.
Indulisi geratzen zitzaizkion bi behiak eta zaldia eraman zuten.