segundo oor Baskies

segundo

/sə'gũdu/ adjektief, naamwoord, bywoord, samewerking, werkwoord, pre / adposition manlike

Cognatos de ''segon''

Vertalings in die woordeboek Portugees - Baskies

segundo

naamwoord

intervalo de tempo

Leste um livro inteiro no segundo que te perguntei pelo teu nome?
Liburua irakurri duzu nola izena duzun galdetu dizudan segundoan?

bigarren

adjektief

Quais países formavam as Potências do Eixo na Segunda Guerra Mundial?
Zein herrik osatzen zuten "Ardatzaren Potentziak " bigarren mundu-gerran?

aitaren

naamwoord

apur · memento · minutu · momentu · pixka · txapeldunorde · une

Soortgelyke frases

bits por segundo
bit segundoko

Segunda Coligação
Bigarren Koalizioa

bens em segunda-mão
bigarren eskuko salgai

Megabit por segundo
Megabit segundoko

segunda língua
Bigarren hizkuntza

Evangelho segundo Lucas
Lukasen Ebanjelioa

de segunda mão
bigarren eskuko

Segunda Divisão Espanhola
Espainiako futbol ligako bigarren maila

segunda-feira
astelehen · astelehena · ilen

voorbeelde

Minha segunda corda quebrou na segunda parede.
Nere soka bigarren paretan hautsi zen.

A Segunda Etapa não era mais do que um obstáculo a superar.
Bigarren Maila ez da hainbesteko oztopo haiek gaindi zezaten.

1945 — Segunda Guerra Mundial: Benito Mussolini é capturado pela resistência italiana em Dongo, quando tentava fugir disfarçado de soldado alemão.
1945 - Bigarren Mundu Gerra: Partisano italiarrek Benito Mussolini atxilotu zuten Dongon soldadu alemaniarrez jantzita ihes egitera zihoala.

Atores para o segundo ato.
2. ekitaldiko hasierakoak.

Hei, estamos prontos para alguns fogos de artifício aqui. 25 segundos.
Prest gaude su festarako. 25 segundu.

Segundo, eu te disse que leria tudo o que escrevesse.
Bigarrenik, esan nizun idazten zenidana irakurriko nuela.

Um segundo tema importante é que existem muitos fatores ambientais, frequentemente sutis, que tornam algumas sociedades mais frágeis que outras, e muitos desses fatores não são bem entendidos.
Bigarren gai orokor bat da, badirela ingurumeneko faktore asko, sarri sentikorrak izaten direnak eta gizarte batzuk beste batzuk baino kalteberagoak izatea eragiten dutenak eta ez direnak ondo ezagutzen.

Depois do segundo incidente o objeto foi designado «núcleo do Demónio».
Bigarren istripuaren ondorioz, deabruaren nukleoa ezizena jaso zuen.

Hoje bem cedo, a produtora da ACN, Maggie Jordan foi capaz de localizar um antigo colega da equipa de luta-livre do segundo suspeito.
Maggie Jordan ACNeko poduktoreak bigarren susmagarriaren borroka libreko kide ohi batekin hitz egin du

Por isso, quando voltam e entram em casa, pensem um segundo e perguntem a vocês mesmos: "Posso viver com um pouco de ajuste de espaço?
Beraz, etxera heldu eta atea gurutzatzerakoan, gelditu zaitezte segundo baten eta galdeiozue zeuen buruari: "Editatu ahal izango nuke zeozer nire bizitzan?

É a segunda vez dele.
Bigarren aldia dun.

As salas contam com 99, 100, 32 ou 16 colunas, segundo arranjos variáveis (20x5 para a sala do tesouro, 10x10 para o palácio das cem colunas).
99, 100, 32 edo 16 zutabe dituzten gelak lotzen dituzte, aldakorrak diren aldaerez jarraituak (20x5 Altxorraren Gela baterako, 10x10 Ehun Zutabeen Jauregirako...).

Middlesex é um dos 39 condados históricos da Inglaterra e o segundo menor.
Middlesex (ˈmɪdəlsɛks ahoskatua, laburdura: Middx) Ingalaterrako 39 antzinako konderrietako bat izan zen eta baita bigarren txikiena ere.

Dois segundos.
Bi segundo.

Dado que os sinos foram destruídos em 1941 durante a Segunda Guerra Mundial pelos bombardeamentos da Alemanha nazi e não foram substituídos senão em 1961, houve um período no qual se pode afirmar que não nasceram Cockneys 'verdadeiros'.
Bere kanpaiak 1941an Bigarren Mundu Gerran zehar Alemania Naziaren bonbardaketen ondorioz suntsitu eta 1961ean ordezkatuak izan zirenez, "benetako" cocneyak jaio ez ziren denboraldi bat ere egon zela aipatu ohi da.

Assim como no segundo grau, certo?
Institutuan bezala, ezta?

Antes eu tinha a impressão de que a Segunda Etapa era uma impossibilidade para os escaladores da época.
Lehenago uste nuen Bigarren Maila ezinezkoa zela garai hartako eskalatzaileentzat.

Deixe-me interrompê-lo por um segundo.
Eten zaitzaket?

Pois segundo reza a lenda, se arrancares o coração ainda a bater do deslumbrante corpo dum descendente de Steve... e lhe beberes o sangue obterás beleza eterna.
Baina legendak dio bihotz oraindik bizia kentzen badiozu egiazko oinordeko bati eta haren odola edaten baduzu betiko edertasuna lortuko duzula.

Construímos os nossos sistemas educativos segundo o modelo " fast- food ".
Gure hezkuntza sistemak " fast food " ereduaren inguruan eraiki ditugu.

Assim, pelo menos por enquanto, terminou para Reinhold a noite do domingo para a segunda-feira.
Honenbestez amaitu da, oraingoz behintzat, igandetik astelehenera bitarteko gaua Reinholdentzat.

Foi a caracterização feita por uma segunda pessoa.
Hirugarren batek egindako deskribapena da.

Após 30 segundos, ele baralha de novo e temos um novo conjunto de palavras e novas possibilidades para experimentar.
Orduan, 30 segundu eta gero, berriz nahasten dira eta honela letra multzo berri bat eta saiatzeko aukera berri gehiago dauzkazu.

Esta cidade veneziana judia seria segundo esta teoria o primeiro gueto desta forma.
Hiri veneziar judu hau izango litzateke, teoria honen arabera, ezagutzen den mota honetako lehen ghettoa.

Mas então começou a Segunda Guerra Mundial, e tudo se complicou.
Gero, Bigarren Mundu Gerra hastean, egoerak okerrera egin zuen.