água de chuva oor Frans

água de chuva

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

eaux de pluie

f-p

Disposição aplicada em separador de primeira água de chuva
Agencement pour séparateur de première eau de pluie

voorbeelde

Água de chuva da safra do Grande Dilúvio.
Eau de pluie millésimée du Grand Déluge.

Não deixe nada exposto que possa pegar e reter água de chuva ou outra.
D’abord, ils ne doivent jamais laisser traîner un objet capable de retenir l’eau.

Era a estação da chuva, por isso pegar água de chuva não era difícil.
C’était la saison des pluies, si bien que collecter de l’eau n’était pas difficile.

Ela queria pegar água de chuva.
Elle voulait recueillir l’eau de pluie.

É água de chuva. te fará bem
C' est de I' eau de pluie, ça te fera du bien

Os poços foram planejados para permitir drenagem da água de chuva, eliminando a contaminação.
Les puits ont été conçus de manière à les préserver des ruissellements d’eau de pluie, afin d’éviter la pollution.

Todo o verde naturalmente absorve a água de chuva, também ajuda a manter nossas cidades mais frias.
Tout ce vert absorbe naturellement les eaux pluviales, et contribue également à refroidir nos villes.

Água de chuva — do nada, pensei em veludo.
L’eau de pluie — cela me faisait penser au velours.

Combustível de tanque e água de chuva.
il y aussi des traces pétrole ainsi que des restes d'eau de pluie.

Nós sabemos dentro seu sabedoria infinita, você conseguiu criar a elasticidade de água de chuva diferente que torneira
Nous savons que, dans votre infinie sagesse, vous avez donné une élasticité différente à I' eau de pluie et à I' eau du robinet

Tinha água de chuva acumulada no fundo, com restos de plástico e uma garrafa de refrigerante vazia.
De l’eau de pluie stagnait au fond, avec des débris de plastique et une bouteille de soda vide.

Disposição aplicada em separador de primeira água de chuva
Agencement pour séparateur de première eau de pluie

Encontrará mais detalhe em nosso folheto " Como recolher água de chuva ".
Toutes les informations dans notre brochure " Utilisez l'eau de pluie ".

Não água de chuva, lamentavelmente.
Pas des centimètres d’eau de pluie, malheureusement.

Pegando água de chuva com nossas camisas e pescando com nossas placas de identificação.
On récupérait l'eau de pluie avec nos chemises.

Gaivota, tanque, água de chuva...
Mouettes, petrolier, pluie.

Nós sabemos dentro seu sabedoria infinita, você conseguiu criar a elasticidade de água de chuva diferente que torneira
Nous savons que, dans votre infinie sagesse, vous avez donné une élasticité différente à l' eau de pluie et à l' eau du robinet

Água de chuva, se tivermos
De l' eau de pluie, s' il le faut

Traga água de chuva para limpar o sargento.
Billy, va chercher de l'eau de pluie.

Vi uma garota chamada Kendall deixando algo cair dentro de um dos barris de água de chuva.
— Voilà : j’ai vu cette fille prénommée Kendall qui plongeait la main dans un tonneau d’eau de pluie.

Claro como água de chuva!
aussi claire que de l'eau de pluie.

Examinei um dos coletores de água de chuva.
J’examinai l’un des capteurs à pluie.

Economize 50% em sua conta de água, utilizando água de chuva.
Économisez jusqu'à 50% d'eau minérale avec l'eau de pluie!

Então por que você não usa água de chuva?
Alors pourquoi ne l'as-tu pas fait?

Eu disse, aquela mancha ali em cima é água de chuva.
Cette tache est causée par la pluie.