Abdala oor Frans

Abdala

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Abdoulla

eienaam manlike

Abdallah

eienaam

Abdullah

eienaam manlike

voorbeelde

Blankinship considera que a captura de Gangra por Albatal é um dos maiores êxitos militares dos Omíadas contra os Bizantinos nesse período, juntamente com a captura de Cesareia por Maslama ibne Abdal Malique em 726.
Blankinship considère que la prise de Gangra fut l'un des plus grands succès des armées omeyyades contre les Byzantins à cette époque, avec la prise de Césarée par Maslama ben Abd al-Malik en 726.

A delegação, presidida pelo seu Presidente pro tempore, Sr. Washington Abdala, é composta por doze deputados e senadores dos parlamentos do Uruguai, do Paraguai e do Brasil.
La délégation, conduite par son président pro tempore, M. Washington Abdala, se compose de douze députés et sénateurs des parlements de l'Uruguay, du Paraguay et du Brésil.

Carta 17, A resposta a uma carta de Moáuia I, Sua alegação ao seu clã, também descendente de Abde Manafe ibne Cuçai é verdade, mas você deve lembrar, como uma história dos árabes ira convencê-lo, que o seu antepassado Omaia não iguala ao antepassado, o famoso Haxim, nem Harbe, outro antepassado seu, era igual ao Abdal Mutalibe... nem Abu Sufiane poderia alegar ser igual a Abi Talib... e vem de uma de linhagem duvidosa (apontando para Moáuia I) não pode pretender ser igual aqueles que vem de nobre parentesco (ou seja , o Banu Haxim) Carta 18, A carta para Abdalá ibne Abas.
Lettre 17, Une réponse à une lettre de Muawiya I, Votre demande que votre clan est aussi descendu de Abd Manaf ibn Qusay est vrai, mais vous devez vous rappeler, comme l'histoire des Arabes vous convaincre que votre ancêtre Umayya n'est pas égal à notre ancêtre, le célèbre Hashim, ni Harb, un autre ancêtre de la vôtre, était égal à notre Abd al-Muttalib ... ni Abu Sufyan ibn Harb pourrait lui-même égal à la revendication Abû Tâlib ... et un à venir d'une lignée douteux (pointant vers Muawiya I) ne peut pas prétendre être égaux à ceux qui viennent de la noble filiation (lui-même et la Banu Hashim signifiant) Lettre 18, Une lettre à `Abd Allah ibn` Abbas.

Abdal, aproxime-se e escute-me.
Abdal, approche et écoute.

Sermão 119, Um sermão de louvor de Maomé e uma profecia sobre Alhajaje ibne Iúçufe (que mais tarde tornou-se o Governador do Iraque, durante o reinado de Abdal Malique ibne Maruane).
Sermon 119, un sermon en l'honneur de Mahomet et une prophétie sur Hajjaj ibn Yusuf (qui devint plus tard le gouverneur de l'Irak, sous le règne de Abdul Malik ibn Marwan).

Após este conflito catastrófico para o Makhzen, que deve pagar a Espanha, uma "indemnidade" de guerra de duzentos milhões d'ouros (emprestados por bancos britânicos), Maomé IV de Marrocos (1859-1873), sucessor de Mulei Abdal Ramane começa uma política de modernização do Império Xerifiano.
À la suite de ce conflit catastrophique pour le makhzen, qui doit payer au gouvernement espagnol une indemnité de guerre de quatre millions de livres sterling empruntés auprès des banques britanniques, Mohammed IV (1859-1873) successeur de Moulay Abd al-Rahman amorce une politique de modernisation urgente de l'Empire chérifien.

O termo «ciganos» é utilizado em sintonia com a terminologia de instituições europeias e organizações internacionais para designar uma série de grupos diferentes (como romes, sintis, calós, ciganos, romanichéis, baiaxes, ascális, egipcianos, ieniches, domes, lomes, romani, abdais), englobando também as comunidades viajantes, sem negar as especificidades destes grupos.
Le terme «Roms» est employé conformément à la terminologie des institutions européennes et des organisations internationales afin de faire référence à un certain nombre de groupes différents (comme les Roms, les Sintis, les Kalés, les Gitans, les Romanichels, les Boyashs, les Ashkalis, les Égyptiens, les Yéniches, les Doms, les Loms, les Abdals) et inclut également les gens du voyage, sans nier les caractéristiques particulières de chaque groupe.

Fomos informados da detenção arbitrária, sem que tenha havido julgamento, do activista saraui dos direitos humanos Sayeli Sidi Abdala El Meki.
Sayeli Sidi Abdala El Meki, militant sahraoui des droits de l'homme, avait été arrêté de manière arbitraire, sans que jugement eût été rendu.

Activista dos direitos humanos, membro do Fórum Verdade e Justiça, secção Sara (secção dissolvida pelas autoridades marroquinas), Sayeli Sidi Abdala El Meki foi deportado para Benguerir (Marrocos) no Outono de 2003.
Militant des droits de l'homme et membre du forum Verdad y Justicia (Vérité et Justice) — section Sahara (dissoute par les autorités marocaines) —, M. Sayeli Sidi Abdala El Meki avait été déporté à Benguerir (Maroc) en automne 2003.

A instabilidade política da Síria durante os anos após o golpe de 1954, o paralelismo das políticas sírias e egípcias e o apelo da liderança do presidente egípcio Gamal Abdal Nasser na sequência da crise de Suez criaram apoio na Síria para a união com o Egipto.
Mais une grande instabilité politique régnait alors dans le pays, le parallélisme des politiques syriennes et égyptiennes et l’appel à l’union du président égyptien Gamal Abdel Nasser à la suite de la crise du canal de Suez en 1956 a créé des conditions favorables à l’union entre l’Égypte et la Syrie.

Mais de 1.500 anos antes de o filho de Abdala nascer em Meca, cerca de 570 E. C., a Bíblia registrou que Deus tem um Filho que é proeminente entre todos os outros filhos de Deus.
Plus de 1 500 ans avant la naissance du fils d’ʽAbdallâh à La Mecque, vers 570 avant notre ère, la Bible rapportait que Dieu avait un Fils placé au-dessus de tous ses autres fils.

Aviso à atenção de AMIR MUHAMMAD SA’ID ABDAL-RAHMAN AL-MAWLA, cujo nome foi acrescentado à lista referida nos artigos 2.o, 3.o e 7.o do Regulamento (CE) n.o 881/2002 do Conselho que impõe certas medidas restritivas específicas contra certas pessoas e entidades associadas às organizações EIIL (Daexe) e Alcaida, por força do Regulamento de Execução (UE) 2020/706 da Comissão
Avis à l’attention de AMIR MUHAMMAD SA’ID ABDAL-RAHMAN AL-MAWLA, dont le nom a été ajouté à la liste visée aux articles 2, 3 et 7 du règlement (CE) no 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l’encontre de certaines personnes et entités liées aux organisations EIIL (Daech) et Al-Qaida en vertu du règlement d’exécution (UE) 2020/706 de la Commission

O sultão marroquino Mulei Abdal Hafide (1876-1937) viveu durante mais de vinte anos, e morreu ali.
Le sultan marocain Moulay Abdelhafid (1876-1937) y a vécu une vingtaine d'années et y est mort.

O califa Hixam ibne Abdal Malique foi uma ferramenta ao serviço do enriquecimento da literatura ao dar instruções aos estudiosos para que traduzissem diferentes obras para o árabe.
Le calife Hicham ben Abd al-Malik fut déterminant dans l’enrichissement de la littérature en enseignant aux lettrés à traduire les œuvres étrangères en arabe.

Abdal Malique, que tinha combatido nas armadas otomanas, é apoiado pelo sultão turco, que procura instalar, finalmente, o poder do Império Otomano em Marrocos.
Abd al-Malik, qui a combattu dans les armées ottomanes, bénéficie du soutien du sultan turc qui cherche ainsi à installer enfin la puissance ottomane au Maroc.

A batalha terminou com uma cara derrota para os árabes, forçando Abdal Quibir a abandonar a campanha e retroceder para a Síria.
La bataille qui s'ensuit est une défaite sévère pour les Arabes, ce qui force Abd al-Kakir à abandonner la campagne et à battre en retraite en Syrie,.

OU: Rukan Abdal-Ghaffur Sulayman al-Majid;
AUTRE(S) NOM(S): Roukan Abdel-Ghaffar Souleiman al-Majid;

Outros califas exerceram a sua influência sobre o árabe, como por exemplo Abdal Malique ao converti-lo na língua oficial da administração do novo império, e Almamune construindo a Bayt al-Hikma ou Casa da Sabidória, em Bagdade, para a pesquisa e a elaboração de traduções.
D’autres califes ont exercé leur influence sur l’arabe comme Abd al-Malik, qui en a fait la langue officielle de l’administration du nouvel empire, et Al-Mamun qui a fondé la Bayt al-Hikma ou « maison de la sagesse » à Bagdad, centre de recherche et de traduction.

de Cengiz Yavuz (Pir Sultan Abdal Kunst— und Kulturzentrum (Pirsanat e.V.) (mais 179 assinaturas) (n o 438/2004);
de M. Cengiz Yavuz (Pir Sultan Abdal Kunst- und Kulturzentrum (Pirsanat e.V.)) (plus 179 signatures) (no 438/2004);

Como Solimão estava muito doente para participar pessoalmente na campanha, confiou o comando ao seu meio-irmão Maslama ibne Abdal Malique.
Toutefois, comme ce dernier est trop malade pour diriger la campagne en personne, il confie le commandement de l'expédition à son frère Maslama ben Abd al-Malik.

Mulei Abdal Ramane (1822-1859) tenta fazer sair o Império Xerifiano do seu isolamento, mas seus desejos são frustrados pelas primeiras agressões do colonialismo europeu moderno.
Moulay Abd ar-Rahman (1822-1859) essaie de sortir l'Empire chérifien de son isolement extérieur, mais ses volontés sont contrecarrées par les premières agressions du colonialisme européen moderne.

Abdal Malique faleceu em 1008, deixando o poder ao seu irmão Abdal Ramane Sanjul, ou Abderramão Sanchuelo.
Abd-el-Malik mourut en 1008, laissant le pouvoir à son frère Abd al-Rahman Sanjul, ou Abderramán Sanchuelo.