Acrux oor Frans

Acrux

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Alpha Crucis

naamwoord

Acrux

naamwoord

voorbeelde

A identificação de outras duplas seguiu-se logo: Robert Hooke descobriu um dos primeiros sistemas de estrela dupla, Gamma Arietis, em 1664, enquanto a brilhante estrela meridional Acrux, do Cruzeiro do Sul, foi descoberta como dupla por Fontenay em 1685.
Robert Hooke découvrit un des premiers systèmes d'étoiles doubles, Gamma Arietis, en 1664, alors que le Père Fontenay découvrait, en 1685, que l'étoile boréale brillante Acrux, dans la constellation de la Croix du Sud, était une étoile double.

Um exemplo é α Crucis (Acrux), cujos componentes são α1 Crucis e α2 Crucis.
Un exemple en est α Crucis (Acrux), dont les composantes sont α1 Crucis et α2 Crucis.

Peralta é comandante do navio-cisterna Acrux, que arvora pavilhão italiano e é explorado pela sociedade armadora Diego Cali Figli, com sede em Génova (Itália); este navio está especialmente equipado para o transporte de substâncias químicas.
Peralta est commandant du navire-citerne Acrux battant pavillon italien et exploité par la société d' armement Diego Cali Figli, établie à Gênes (Italie); ce navire est spécialement équipé pour le transport de substances chimiques.

Alfa Crucis (Acrux ou Estrela de Magalhães), a estrela mais brilhante do Cruzeiro do Sul, e Beta do Cisne, da constelação Cisne, são exemplos.
En voici deux exemples: Alpha, dans la constellation de la Croix du Sud, et Albireo, dans celle du Cygne.

É certo que as declarações de que nos transmitiu cópia dizem respeito, entre outros, a transportes (de soda cáustica) todos eles efectuados pelo Acrux entre portos de dois Estados-membros.
Certes, les connaissements dont il nous a transmis copie concernent entre autres des transports (de soude caustique) que l' Acrux a effectués chaque fois entre des ports de deux États membres.

Em consequência, a actividade de M. Peralta no navio Acrux deve ser considerada, para efeitos do artigo 48. do Tratado, como uma actividade assalariada exercida no Estado de que é nacional, independentemente do lugar em que o navio se encontre (38).
Par conséquent, l' activité de M. Peralta sur le navire Acrux doit être considérée, aux fins de l' article 48 du traité, comme une activité salariée exercée dans l' État dont il possède la nationalité, indépendamment du lieu où se trouve le navire (38).