Admeto oor Frans
Admeto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Admète
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
° p. 23, n. 31, sétimo parágrafo: o segundo período deste parágrafo, "La Commission n' admet pas que ces producteurs puissent avoir mené des activités aussi importantes sans coordination globale de leur politique en matière de prix" ("A Comissão não admite que estes produtores possam ter desenvolvido actividades tão importantes sem coordenação global da sua política em matéria de preços"), que consta do projecto, foi substituída pela frase: "La Commission n' admet pas que ces producteurs puissent avoir mené des activités concernant ce produit sensible aux prix sans direction interne de leur politique en matière de prix" ("A Comissão não admite que estes produtores possam ter desenvolvido actividades no domínio deste produto sensível, no que respeita ao preço, sem a direcção interna das respectivas políticas de preços"), que consta no acto notificado e publicado;
Le comité recommandait en effet au gouvernement d'envisager une augmentation des déductions fiscales pour les dons effectués aux organismes de bienfaisance, afin de la rendre similaire à la déduction fiscale accordée pour les dons faits à un parti politiqueEurLex-2 EurLex-2
Admeto devia amar Alceste em algum nível, mas não havia amor nenhum em Vernon Rose, apenas ódio.
Le Fonds flamand d'Assurance Soins soumet une fois par an un rapport comptable de toutes les transactions au gouvernement conformément aux conditions de forme à fixer par le gouvernementLiterature Literature
Admeto ficou petrificado ao ouvir aquilo, ao dar-se conta da imensa dádiva que a esposa estava lhe dando.
L'ambition dépend de deux choses.Literature Literature
Admeto vai às lágrimas ao reencontrar a esposa.
Merci, tu es gentilleLiterature Literature
Admeto olhava a misteriosa figura velada, imóvel no carro.
° lorsque les travaux en question ont lieu dans une zone pour laquelle l'élaboration d'un plan de gestion forestière est obligatoire suivant le Décret forestier du # juin #, une prime de site ne peut être accordée qu'uniquement pour les activités qui sont reprises dans un plan de gestion forestière approuvé comprenant une partie complémentaire reprenant des mesures en vue de la réalisation d'objectifs de gestion d'un site protégéLiterature Literature
Como estaria vivendo Admeto, senhor de Feras, a sua segunda vida depois de sobreviver à primeira morte?
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lLiterature Literature
Durante o exílio de Temístocles de Atenas, ele viajou até a casa de Admeto, rei dos molossos, que era seu inimigo pessoal.
Si le chef Du- Ramin insiste pour que vous soyez nommé, je vous soutiendraiWikiMatrix WikiMatrix
Talvez aquela com o semblante da esposa, a que Admeto queria colocar na sua cama?
Où avez- vous appris ces obscénités terrifiantes?Literature Literature
— Eumelo de Feras, filho de Admeto — disse a mesma voz
Mais je ne comprends pas pourquoi M. Howitt, dans la proposition d'amendement 10 déposée au nom du groupe du parti des socialistes européens, veutrayer du texte le bon exemple des États-Unis.Literature Literature
Quando Apolo era pastor de Admeto, eu peguei seus bois
Du point de vue des importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées par d’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O herói, Admeto, é condenado à morte pelas Moiras.
• Autres circulairesLiterature Literature
“Mas Admeto virou-se para o herói com os olhos cheios de lágrimas: ‘Não a quero, meu amigo.
Voyons voir." N' enfoncez pas le bouton plus de # secondes. "Literature Literature
O rei Admeto não conseguia dormir, e a noite ecoava com seus gritos de loucura.
Fais pas le con!Literature Literature
Desesperado, Admeto recorre a Héracles: — Aqui está minha mulher, mas por que ela não fala?”
Chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémieLiterature Literature
O wánax Admeto e a rainha Alceste mandam dizer: “Não há limites, rei Laertes, para a nossa gratidão.
Les investissements écologiques ne font pas l'objet d'une déduction d'amortissementLiterature Literature
Todos a queriam, mas somente Admeto, ele também glorioso argonauta, foi capaz de ganhá-la como esposa
Je donne toujours à un homme une chance de se défendreLiterature Literature
Alceste decide sacrificar a própria vida pelo marido, Admeto, morrendo em seu lugar quando ninguém mais o fez.
C' est ça ton problèmeLiterature Literature
Não podia ter ficado dois anos no palácio de Admeto a não ser que houvesse um motivo importante.
Cette liste ne peut comprendre que des biens situés sur le territoire de la Régionwallonne, à l'exception du territoire de langue allemandeLiterature Literature
É uma filial do grupo ArcelorMittal sediado no Luxemburgo, que também é proprietário de outras quatro filiais na Roménia: dois produtores de tubos de aço, a ArcelorMittal Tubular Products Iași e a ArcelorMittal Tubular Products Roman, a ArcelorMittal Romportmet Galați — um prestador de serviços portuários de carga/descarga, e a ArcelorMittal Admet — um centro de serviços.
Les États membres veillent à ce que les truies et les cochettes soient en groupe pendant une période débutant quatre semaines après la saillie et s'achevant une semaine avant la date prévue pour la mise basEurLex-2 EurLex-2
– Você é o filho de Admeto – disse o meu pai –, eu mesmo lhe contarei o que vimos e como o encontramos
Quand aura lieu le combat?Literature Literature
Ele também apareceu em várias estreias mundiais no Teatro di San Carlo em Nápoles durante a década de 1850, incluindo Admeto em Alceste de Giuseppe Staffa (1852), no papel título em Guido Colmar (1852) de Nicola De Giosa, Cassandro em Statira (1853) de Saverio Mercadante, no papel título em Guido Colmar de Ferdinando Tommasi (1855), e um papel na estréia de Margherita Pusterla de Giovanni Pacini (1856).
Cannabis pour hommeWikiMatrix WikiMatrix
Teria gostado que você os conhecesse, a Admeto e sua esposa Alceste, lindíssima e altiva, filha de Pélias, rei de Iolco.
chapitre Vter du décret du # mars # relatif au statut de certains membres du personnel de l'Enseignement communautaire inséré par le décret du # maiLiterature Literature
A tragédia termina no momento em que Alceste é conduzida de volta à casa por Admeto.
Les trois premières lignes de cette case sont à remplir par le transporteur lorsque, au cours de lLiterature Literature
Onde estão os meus amigos, o rei Admeto e a rainha Alceste?
L' honneur est pour moi, magistratLiterature Literature
Alceste e Admeto.
Qu' est- ce qu' il vous a dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.