Amilorida oor Frans

Amilorida

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

amiloride

composto químico

composé chimique

amilorida

naamwoord vroulike

voorbeelde

Como o tratamento com tacrolimus pode estar associado com hipercaliemia, ou aumentar a hipercaliemia pré-existente, deve evitar-se a administração de doses elevadas de potássio, ou de diuréticos poupadores de potássio (p. e.: amilorida, triamtereno e espironolactona
Comme le traitement par tacrolimus peut provoquer une hyperkaliémie, ou majorer une hyperkaliémie préexistante, les apports élevés de potassium ou les diurétiques hyperkaliémiants (par exemple amiloride, triamtérène ou spironolactone) doivent être évités

As concentrões de potássio no plasma foram em média de 1 mmol/L mais baixas durante a fase da clortalidona que durante a terapia com amilorida.
Les concentrations plasmatiques du potassium ont été en moyenne 1 mmol/l plus basses pendant le traitement par chlorthalidone par rapport à celles mesurées pendant le traitement par amiloride.

Se comparada ao tratamento com amilorida, a fase com clortalidona foi associada a uma maior frequência de batidas ectópicas do ventrículo (controle de Holter sobre 24 horas), bem como a uma classificação de Lown mais baixa, a um aumento da subida e da duração do potencial monofásico de ação, um período refratário efetivo prolongado do ventrículo e a uma maior instabilidade elétrica durante a estimulação programada do ventrículo.
Comparée au traitement par amiloride, la période chlorthalidone a été associée à une augmentation de la fréquence des battements ventriculaires ectopiques (enregistrement Holter de 24 heures) et à une classification de Lown plus élevée, une augmentation de la pente ascendante et de la durée du potentiel d’action monophasique, une prolongation de la période réfractaire effective ventriculaire et une augmentation de l’instabilité électrique pendant la stimulation ventriculaire programmée.

Os diuréticos poupadores de potássio (tais como a espironolactona, amilorida, triamtereno, utilizados para reduzir a retenção de líquidos) só podem ser tomados juntamente com Lisonorm sob supervisão médica rigorosa
Les diurétiques d épargne potassique (tels que spironolactone, amiloride et triamtérène, employés afin de réduire la rétention aqueuse) peuvent être pris conjointement à Lisonorm uniquement sous étroite surveillance médicale

Os diuréticos poupadores de potássio, como por exemplo, a espironolactona, a eplerenona, o triamterene, ou o amiloride, suplementos de potássio ou substitutos do sal contendo potássio podem levar a um aumento significativo do potássio sérico
Les diurétiques d épargne potassique dont la spironolactone, l éplérénone, le triamtérène, ou l amiloride, les traitements de supplémentation potassique ou les sels de régime contenant du potassium peuvent augmenter significativement le potassium sérique

Ao se prescrever amilorida/hidroclortiazida, a obediência foi de 93%, o que elevou a concentração de potássio no plasma ainda mais que uma alta dose de potássio suplementar.
Quand on a donné amiloride/hydrochlorothiazide, l’adhésion a été de 93% et le potassium plasma tique a été plus élevé qu ’avec un supplément en potassium à forte dose.

Os efeitos do amiloride muito provavelmente implicam numa reabsorção aumentada do magnésio, mas são necessários mais estudos que estabeleçam o(s) mecanismo(s) envolvido(s) nas propriedades de poupança de magnésio desta droga.
Faciliter la réabsorption du magnésium est donc un des effets de l’amiloride mais d’autres études sont nécessaires pour mettre à jour les mécanismes qui en sont responsable.

Diuréticos poupadores de potássio (espirolactona, triantereno ou amilorida), suplementos de potássio ou substitutos do sal contendo potássio podem levar a aumentos significativos no potássio sérico
Les diurétiques épargneurs de potassium (comme spironolactone, triamtérène et amiloride), les suppléments potassiques et les substituts contenant des sels de potassium peuvent conduire à une augmentation significative de la kaliémie

Tal como outros fármacos que bloqueiam a angiotensina # ou os seus efeitos, a utilização concomitante de fármacos poupadores de potássio (por ex. espironolactona, triamtereno, amilorida), suplementos de potássio ou substitutos do sal contendo potássio, podem conduzir a aumentos do potássio sérico
Comme avec d' autres médicaments qui inhibent l angiotensine # ou ses effets, l administration concomitante de diurétiques épargneurs de potassium (par exemple spironolactone, triamtérène, amiloride), de suppléments potassiques ou de substituts de sel contenant du potassium peut provoquer une élévation de la kaliémie

Assim sendo, a excitabilidade elétrica do miocârdio foi medida nos pacientes portadores de hipertensão essencial leve, bem como de doenças artero-coronarianas estabelecidas, após 8 semanas de tratamento com um diurético poupador de potássio (amilorida) e um período comparável com um diurético liberador de potássio (clortalidona).
On a donc mesuré l’excitabilité myocardique chez des malades ayant une discrète hypertension essentielle et une maladie artérielle coronaire connue, après 8 semaines d’un traitement par un diurétique d’épargne du potassium (amiloride) et après une période égale de traitement par un diurétique éliminateur du potassium (chlorthalidone) au cours d’une étude randomisée.

O seu médico também necessita de saber se está a tomar suplementos de potássio ou diuréticos poupadores de potássio (por exemplo amilorida, triamtereno ou espironolactona), certos medicamentos para a dor (conhecidos por AINES, por exemplo ibuprofeno), anticoagulantes, ou medicação oral para tratamento de diabetes, conjuntamente com Advagraf
Votre médecin doit également savoir si, vous prenez des suppléments de potassium ou des diurétiques hyperkaliémiants (par exemple amiloride, triamtérène ou spironolactone), certains antalgiques (appelés anti-inflammatoires non stéroïdiens ou AINS, par exemple l ibuprofène), des anticoagulants ou des médicaments oraux pour le diabète, pendant votre traitement avec Advagraf

Há evidência de que o diurético amiloride — poupador de potássio — também pode ser portador de propriedades de poupança de magnésio.
On a montré que l’amiloride, diurétique d’épargne du potassium est également un diurétique qui économise le magnésium.

Tal como outros fármacos que bloqueiam a angiotensina # ou os seu efeitos, a utilização concomitante de outros fármacos que retêm o potássio (por ex. diuréticos poupadores de potássio: amilorida, triamtereno, espironolactona) ou que podem aumentar os níveis de potássio (por ex. heparina), suplementos de potássio ou substitutos do sal contendo potássio, podem conduzir a aumentos do potássio sérico
Comme avec d' autres médicaments qui inhibent l angiotensine # ou ses effets, l administration concomitante de médicaments retenant le potassium (par exemple les diurétiques épargneurs de potassium: amiloride, triamtérène, spironolactone) ou susceptibles d augmenter les taux de potassium, (par exemple l' héparine), de suppléments potassiques ou de substituts de sel contenant du potassium peut provoquer une élévation de la kaliémie

Foi estabelecida uma relação entre dose e reação para o efeito do amiloride sobre a redução da excreção fracional de magnésio e de potássio durante a diurèse por meio de frusemide em ratos.
On a établi que l’importance de la réduction par l’amiloride de la fraction de magnésium et de potassium excrétée par des rats traités par du furosémide dépend de la dose.

Os resultados preliminares do estudo de um tratamento com hidroclortiazida ±amilorida junto a 99 pacientes hipertensos, tendo entre 65 e 80 anos de idade, indicam que a hidroclortiazida 25 a 50 mg/dia baixa a pressâo diastólica para menos de 90 mmHg em cerca de 90% dos pacientes idosos com elevações leves a moderadas de pressão.
Des résultats préliminaires d’une étude faite avec l’hydrochlorothiazide ±l’amiloride chez 99 malades âgés de 65 à 80 ans, montrent que l’hydrochlorothiazide, 25 à 50 mg/jour abaisse la pression diastolique à moins de 90 mmHg chez 90% des sujets âgés modérément hypertendus.

Os diuréticos poupadores de potasio, como por exemplo, a espironolactona, a eplerenona, o triamterene, ou o amiloride, suplementos de potássio ou substitutos do sal contendo potássio podem levar a um aumento significativo do potássio sérico
Les diurétiques d épargne potassique dont la spironolactone, l éplérénone, le triamtérène, ou l amiloride, les traitements de supplémentation potassique ou les sels de régime contenant du potassium peuvent augmenter significativement le potassium sérique

Contudo, a adição de amilorida ao regime de tratamento resultou na manutenção das concentrações de potássio no soro em níveis normais.
Cependant, en ajoutant l’amiloride au traitement on a maintenu le potassium dans la normale des concentrations.

O seu médico também necessita de saber se está a tomar suplementos de potássio ou diuréticos poupadores de potássio (por exemplo amiloride, triamtereno ou espironolactona), certos medicamentos para a dor (conhecidos por AINES, por exemplo ibuprofeno), anticoagulantes, ou medicação oral para tratamento de diabetes, conjuntamente com < Nome (de fantasia) do medicamento
Votre médecin doit également savoir si, pendant votre traitement avec, vous prenez des suppléments de potassium ou des diurétiques hyperkaliémiants (par exemple amiloride, triamtérène ou spironolactone), certains antalgiques (appelés anti-inflammatoires

Diuréticos poupadores de potássio (por exemplo espironolactona, triamterene ou amilorida), suplementos de potássio, ou substitutos do sal contendo potássio podem levar a aumentos significativos no potássio sérico
Les diurétiques épargneurs de potassium (par exemple, spironolactone, triamtérène ou amiloride), les suppléments potassiques, ou les sels de remplacement contenant du potassium peuvent entraîner des augmentations significatives en potassium sérique

Estudos sobre a purificação do sangue pelos rins com ratos indicaram que o efeito de poupança de magnésio do amiloride é uma ação renal direta e não secundária a possíveis ações extrarrenais.
Les clairances rénales des rats ont montré que l’économie de magnésium est due à une action rénale directe de l’amiloride et non à des mécanismes extrarénaux.