amimar oor Frans

amimar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

dorloter

werkwoord

Soigner délicatement|1

choyer

werkwoord

caresser

werkwoord

câliner · cajoler · gâter

voorbeelde

Todos gostam de amimar os pés, e com razão.
On aime bichonner ses pieds et avec raison.

Ouvi dizer que o senhor Bulstrode censurou a senhora Vincy pelo seu desatino e pela sua maneira de amimar os filhos
Bulstrode blâmait mistress Vincy de sa légèreté et de ce qu’elle gâtait ainsi ses enfants

— Sou um homem rude, pouco inclinado às confidências, e teria gostado de te amimar mais...
— Je suis un homme rude, peu enclin aux confidences, et j’aurais aimé te choyer davantage...

Eu gritava e implorava misericórdia, mas diziam-me que eu não devia amimar o ferimento.
Je pleurais et je suppliais, mais on m’a dit qu’il ne fallait pas que je dorlote ma blessure.