Avitaminose oor Frans

Avitaminose

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Avitaminose

avitaminose

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

avitaminose

naamwoord vroulike

voorbeelde

A quarta parte dos salvadorenhos morre vítima de avitaminose.
Le quart des habitants meurent victimes d’avitaminose.

Eu tinha uma vaga idéia do que poderia ajudar contra a avitaminose.
Je pensais vaguement que cela pouvait avoir un effet salutaire contre le manque de vitamines.

— dissera o médico. — Apenas complexos inevitáveis, subnutrição, avitaminose e um peso abaixo do normal.
Rien que des complexes inévitables, de la sous-alimentation, de l’avitaminose et un poids au-dessous de la normale.

Avitaminose, desidratação, edema, aumento do apetite, acidose láctica, obesidade, anorexia, diabetes mellitus, hiperglicemia, hipocolesterolemia
Avitaminose, déshydratation, oedème, augmentation de l appétit, acidose lactique, obésité, anorexie, diabète sucré, hyperglycémie, hypocholestérolémie

Há também 6,6 milhões com retardamento mental brando e alguma deficiência motora, 2,2 milhões de crianças têm cretinismo, e a cada ano 60.000 ficam cegas por avitaminose.
De plus, 6,6 millions sont légèrement attardés ou souffrent de quelque handicap moteur; 2,2 millions sont atteints de crétinisme, et chaque année 60 000 deviennent aveugles par suite d’une carence en vitamines.

O senhor tem uma avitaminose grave e uma infecção aguda no epidídimo.
Vous avez une grave avitaminose et une infection aiguë de l'épididyme.

Dizia que era uma avitaminose espiritual.
Il disait que c’était l’avitaminose de l’âme.

A esposa é o motivo da avitaminose!
Ma femme est la cause de mon avitaminose.

Isso nem a teoria da avitaminose de Limônov ajudava a esclarecer.
Même la théorie de l'avitaminose chère à Limonov ne pouvait l'aider à comprendre cela.

Por exemplo, doenças como o beribéri, o pelagra, o escorbuto e o raquitismo, resultantes de avitaminoses, podem ser curadas ou evitadas por meio duma dieta equilibrada que contenha suficiente Vitamina B, C e D.
Par exemple, on peut guérir ou prévenir des maladies de carence telles que le béribéri, la pellagre, le scorbut et le rachitisme grâce à un régime équilibré contenant les vitamines B, C et D.