Bateria (beisebol) oor Frans

Bateria (beisebol)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

batterie

naamwoord

position au baseball

Soortgelyke frases

Condado de Bates
Comté de Bates

bate estaca
sonnette

Henry Walter Bates
Henry Walter Bates

Bateria de Bagdá
Pile électrique de Bagdad

bate-bate
auto-scooter · auto-tamponneuse

voorbeelde

Gaiola em bateria com cinta transportadora de estrume
Cage en batterie avec ceinture pour fumier

A bateria acabou.
La batterie est morte.

Se o Fliegerfaust operasse de forma semelhante, a bateria estaria descarregada e a arma não funcionaria.
Si c’était le cas du Fliegerfaust, les batteries seraient vides, et ils ne pourraient jamais l’utiliser.

Bateria de carro.
C'est une batterie de voiture.

Alargadores para terminais de baterias
Écarteurs de bornes de batteries

Líquidos para baterias
Liquides de batteries

A bateria acabou.
La batterie est morte!

para utilização no fabrico de bolsas para células de baterias de iões de lítio (2)
destinée à la fabrication de poches pour cellules de batterie lithium-ion (2)

Baterias de discos de computador virgens
Ensembles de disques informatiques vierges

Ferramentas mecânicas, incluindo as accionadas a baterias
Outils électriques faisant également office d'accumulateurs

Aos prisioneiros que sobrevivessem a uma bateria de testes prometeu-se o perdão por seus crimes.
On promettait aux prisonniers des remises de peine s’ils survivaient à une batterie de tests pour le moins rigoureux.

Por isso, se as guitarras rugissem e a bateria ribombasse, essa dicotomia funcionava para ele.
Il voulait des guitares rugissantes et une batterie sauvage pour accentuer cette dichotomie.

Não precisa de bateria
Pas besoin de pile

A bateria de Tushin foi esquecida.
On avait proprement oublié la batterie Touchine.

Baterias para computadores portáteis ("notebooks")
Batteries pour ordinateurs portables

Bateria descarregada!
La batterie est à plat.

Foi o que me levou à bateria.
Ca m'a conduit à la batterie.

Baterias eléctricas para automóveis: Baterias
Batteries automobiles électriques: Batteries

Nenhum dos acima referidos para uso com baterias de computadores portáteis ("notebooks")
Aucun des produits précités n'étant utilisé avec des batteries d'ordinateurs portables

Uma bateria?
Une batterie?

Grelhas de baterias recarregáveis
Réseaux de batteries rechargeables

A empresa comum irá desenvolver e fabricar baterias prismáticas de iões de lítio para automóveis.
l’entreprise commune mettra au point des batteries automobiles lithium-ion prismatiques.

Bateria muito fraca.
Batteries faibles.

Por conseguinte, na prática, as baterias dos aparelhos portáteis diferem em capacidade, dimensão e tensão.
Dans la pratique, les batteries des appareils portables diffèrent en capacité, en taille et en voltage.

— Eles querem as localizações de baterias de artilharia antiaérea.
Elle le fait entrer. – Ils veulent les emplacements des batteries de la Flak.