bateria de segurança oor Frans

bateria de segurança

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

batterie de secours

voorbeelde

Descobriu que uma caixa grande e preta era a bateria, porque Paul lhe pusera a etiqueta «Bateria de segurança».
Elle savait que cette batterie était une grosse boîte noire, parce que Paul l’avait étiquetée BATTERIE DE SECOURS.

Baterias, Capacetes de segurança, Células solares, Painéis solares
Piles et batteries, Casques de sécurité, Piles solaires, Panneaux solaires

Muitas destas empresas estão a usar unidades criptografadas de alta-segurança com baterias de reserva de longa duração.
Beaucoup de ces entreprises utilisent des appareils cryptés sur-protégés.

A estética é semelhante ao do iOS 11, mas contém vários recursos, melhorias na duração de bateria e atualizações de segurança, além de funcionalidades adicionais dentro de alguns aplicativos.
Elle est semblable à iOS 11 esthétiquement, mais contient de nombreuses améliorations sur les performances et l’économie de la batterie, elle ajoute ainsi des fonctionnalités à certaines applications.

Além disso, o jogo deixava de funcionar assim que a bateria no cartucho de segurança perdia sua carga, tendo de ser substituída ao custo do dono.
Par ailleurs, les jeux devenaient inutilisables quand la pile contenue dans la cartouche de sécurité mourait, et elle devait alors être remplacée au frais de l'exploitant,.

O corte automático da alimentação só é autorizado em caso de modo «adormecido» (sem movimento) ou para protecção da bateria por razões de segurança (degradação da bateria ou baixa tensão provocada por ausência de alimentação durante um longo período).
La coupure automatique de l'alimentation est admissible uniquement en mode veille (sans circulation) et en mode de protection batterie pour des raisons de sécurité (en situation de batterie dégradée et ou de basse tension due à une absence d'alimentation de longue durée).

- Os blocos autónomos de iluminação de segurança que dispõem de baterias próprias na caixa onde estão integradas.
- Les blocs autonomes d'éclairage de sécurité (BAES), qui ont leurs propres batteries dans l'enveloppe qui les contient.

Dispositivos eléctrónicos de controlo e segurança equipados com carregadores de baterias
Dispositifs de contrôle et de sécurité électroniques contenant des chargeurs de batteries

Auto-rádios, capacetes de segurança, extintores e baterias, botões para buzinas, painéis fotovoltaicos e painéis fotovoltaicos para tectos de abrir
Autoradios, casques de sécurité, extincteurs et batteries, boutons pour klaxons, panneaux photovoltaïques et panneaux photovoltaïques pour toits ouvrants

Assunto: Segurança das baterias de ião de lítio
Objet: Sécurité des batteries au lithium-ion

Manutenção de e assistência técnica a baterias para sistemas de alarme de incêndio e de segurança
Maintenance et révision de batteries pour systèmes d'incendie et de sécurité

Capas de pedais metálicas, alargamentos de vias, molas de suspensão e respectivos limitadores de curso das molas, Amortecedores, Barras de protecção do habitáculo,Valorização de volantes, Jantes, Arneses de segurança, Spoilers,Guias de selectores de mudanças, Tampas de válvulas,Botões de comando das portas de veículos e dos espelhos exteriores, estribos laterais, peças de revestimento de baterias, porcas de segurança para jantes, revestimentos de tampas de depósitos, Grelhas de ventilação,Grelhas frontais, Pedais, Tampões (decorativos) de rodas, Peças de carroçaria, Capas para assentos
Couvertures métalliques pour pédales, élargissements de la voie, suspensions de châssis et limiteurs de course d'amortisseur s'y rapportant, Amortisseurs, Barres anti-rapprochement,Améliorations pour volants, Jantes, Harnais de sécurité, Ailerons,Coulisses de changements de vitesses, Capuchons de valves,Boutons de réglage de portes et rétroviseurs de véhicules automobiles, baguettes pour seuils de portes, pièces de revêtement de batteries, cadenas pour jantes, revêtements pour couvercles de réservoirs, Grilles de ventilation,Jeux de grilles frontales, Pédales, Jantes, Pièces de carrosserie, Housses de sièges

A cópia de segurança está a funcionar agora com baterias de lítio, mas se esta luz começar a piscar, estamos em apuros.
Il y a une batterie de secours, mais si ce voyant clignote, c'est la catastrophe.

A Comissão conduzirá atividades de investigação pré-normativa sobre a segurança das baterias e o armazenamento de hidrogénio para utilização na indústria automóvel.
La Commission mènera des activités de recherche prénormative sur la sécurité des batteries et le stockage de l’hydrogène pour des applications automobiles.

Os cabos de alimentação à chegada e à partida do tacógrafo, que permanecem sob tensão quando o interruptor de bateria está aberto, devem ser de segurança intrínseca, de acordo com as Normas europeias EN 50 020.
Les câbles d'alimentation électrique départ et arrivée du tachygraphe qui restent sous tension quand l'interrupteur coupe-batterie est ouvert doivent être de sécurité intrinsèque selon les prescriptions de la Norme européenne EN 50 020.

Auto-rádios, capacetes de segurança, extintores e baterias
Autoradios, casques de sécurité, extincteurs et batteries

Os jogos são distribuídos em um CD que contém os dados do jogo criptografados e um cartucho de segurança alimentado por bateria com uma chave de desencriptação e a BIOS do jogo.
Les jeux sont composés d'un CD, qui contient les données du jeu cryptées, et d'une cartouche de sécurité qui contient le BIOS ainsi qu'une puce permettant de décrypter les données du CD, alimentée par une pile.

a) Se um dos elementos de um veículo-bateria estiver equipado com uma válvula de segurança e se entre os elementos houver dispositivos de fecho, cada elemento deve estar igualmente equipado;
a) Si l'un des éléments d'un véhicule-batterie est muni d'une soupape de sûreté et s'il se trouve des dispositifs de fermeture entre les éléments, chaque élément doit en être muni;

Acessórios de veículos, Volantes,Eixos de volantes, Volantes com airbag, Punhos de alavanca de mudanças,Foles de mudanças, foles de alavancas de velocidades, punhos de alavancas de travões de mão, capas de pedais em metal, alargadores de vias, molas de suspensão e limitadores de curso das molas, Amortecedores, Barras de protecção do habitáculo, Valorização de volantes, Jantes, Arneses de segurança, Spoilers, Guias de selectores de mudanças, Tampas de válvulas, Botões de comando das portas de veículos e dos espelhos exteriores, estribos laterais, peças de revestimento de baterias, porcas de segurança para jantes, revestimentos de tampas de depósitos, Grelhas de ventilação, Grelhas frontais, Pedais
Accessoires pour véhicules, Volants,Moyeux de volants, Volants avec airbag, Boutons de commutation,Manchons pour changements de vitesses, manchons pour leviers de changement de vitesses, poignée de levier de frein à main, patins de pédale métalliques, extensions d'empattement, ressorts de suspension et leurs limiteurs de débattement, Amortisseurs, Barres anti-rapprochement, Améliorations pour volants, Jantes, Harnais de sécurité, Ailerons, Coulisses de changements de vitesses, Capuchons de valves, Boutons de réglage de portes et rétroviseurs de véhicules automobiles, baguettes pour seuils de portes, pièces de revêtement de batteries, cadenas pour jantes, revêtements pour couvercles de réservoirs, Grilles de ventilation, Jeux de grilles frontales, Pédales

·Estabelecer requisitos de sustentabilidade e transparência das baterias que tenham em conta aspetos como a pegada de carbono do fabrico de baterias, o aprovisionamento responsável e a segurança do abastecimento de matérias-primas, e que promovam a reutilização, a reorientação e a reciclagem.
·des exigences en matière de durabilité et de transparence pour les batteries tenant compte d'aspects tels que l’empreinte carbone de la fabrication de batteries, l’approvisionnement éthique en matières premières et la sécurité de l'approvisionnement, et facilitant la réutilisation, la réaffectation et le recyclage.

Sensores de segurança para detecção do estado de funcionamento de um conjunto de baterias
Détecteurs de sécurité pour détecter l'état de fonctionnement du bloc de batteries

Produtos internos de um computador ou outra carga para utilização final (por exemplo, fontes de alimentação internas complementadas com baterias ou baterias de reserva para modems, sistemas de segurança, etc.)
produits internes d’un ordinateur ou d’une autre charge finale (par exemple alimentations internes par batterie ou batterie de secours pour modems, systèmes de sûreté, etc.)

Cada pilha e cada bateria deve comportar um orifício de segurança ou ser concebida de maneira a impedir uma ruptura violenta nas condições normais de transporte.
Chaque pile et chaque batterie doit comporter un évent de sûreté ou être conçue de manière à empêcher une rupture violente dans les conditions normales de transport.

Cada pilha e cada bateria deve comportar um orifício de segurança ou ser concebida de maneira a impedir uma ruptura violenta nas condições normais de transporte
Chaque pile et chaque batterie doit comporter un évent de sûreté ou être conçue de manière à empêcher une rupture violente dans les conditions normales de transport