Bocas del Toro oor Frans

Bocas del Toro

Bocas del Toro (cidade)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Bocas del Toro

Bocas del Toro (cidade)

voorbeelde

Faz parte do distrito de Bocas del Toro, que integra a província de Bocas del Toro.
L'archipel fait partie du district de Bocas del Toro qui fait partie de la province de Bocas del Toro.

A sua maior localidade é Bocas del Toro, também chamada Bocas Town, na Ilha Colón.
Sa capitale est la ville de Bocas del Toro, située sur l'île Colón.

Nossas primeiras visitas são na província de Bocas del Toro, na costa do Caribe.
Les premières congrégations que nous visitons se trouvent le long de la mer des Antilles, dans la province de Bocas del Toro.

De Colon a Bocas del Toro.
De Colon à Bocas del Toro.

Vamos esquecer um pouco de Boca del Toro.
Je n'oublierai jamais Boca del Toro.

Pensamos que tinha sido morto no Boca del Toro.
On te croyait mort à Boca del Toro.

Em 1948, realizou se em Bocas del Toro, pequena ilha da parte noroeste do Panamá, uma assembléia de distrito.
En 1948, on organisa une assemblée de district à Bocas del Toro, une petite île au nord-ouest du Panama.

Seu território, no Panamá setentrional, ocupa extensa parte dos altiplanos remotos, bem como algumas das regiões costeiras da província de Bocas del Toro.
Leur territoire dans le Panama septentrional occupe une vaste étendue des hautes terres reculées ainsi que certaines régions côtières de la province de Bocas del Toro.

CAPA: Alguns irmãos usam barcos para pregar às pessoas que moram num grupo de ilhas chamado Bocas del Toro, perto da costa noroeste do Panamá.
PREMIÈRE PAGE : Des Témoins voyagent en canot pour prêcher aux personnes vivant sur les îles de Bocas del Toro, près de la côte nord-ouest du Panama.

Ngöbe ou guaimí é um povo indígena que habita o oeste do Panamá, principalmente na Comarca Ngobe-Buglé, nas províncias de Veraguas, Chiriquí e Bocas del Toro.
Guaymí o Ngäbe est un peuple autochtone, qui vit dans l'ouest du Panama, principalement dans le Ngäbe-Buglé et dans les provinces de Veraguas, Chiriqui et Bocas.

Tem a Comissão conhecimento dos relatos de actos de repressão ocorridos em 8 de Julho de 2010 na Província de Bocas del Toro, no Panamá, em que foram mortas seis pessoas, e tenciona instar o Presidente deste país, Ricardo Martinelli, a investigar devidamente essas mortes e entregar os responsáveis à justiça?
La Commission a-t-elle connaissance des actes de répression du 8 juillet 2010 dans la province panaméenne de Bocas del Toro, au cours desquels six personnes ont été tuées? Appellera-t-elle le président du Panama, Ricardo Martinelli, à enquêter de manière adéquate sur ces décès et à traduire les responsables en justice?

Tem o Conselho conhecimento dos relatos de actos de repressão ocorridos em 8 de Julho de 2010 na Província de Bocas del Toro, no Panamá, em que foram mortas seis pessoas, e tenciona instar o Presidente deste país, Ricardo Martinelli, a investigar devidamente essas mortes e entregar os responsáveis à justiça?
Le Conseil a-t-il connaissance des actes de répression du 8 juillet 2010 dans la province panaméenne de Bocas del Toro, au cours desquels six personnes ont été tuées? Appellera-t-il le président du Panama, Ricardo Martinelli, à enquêter de manière adéquate sur ces décès et à traduire les responsables en justice?

Del Toro, posteriormente, decidiu dublar Jones com a voz de Pablo Adán, um "respeitado ator de teatro", mas os esforços de Doug continuaram úteis, pois o dublador era capaz de combinar sua fala com os movimentos da boca do ator.
Del Toro décide finalement de faire un doublage avec un acteur de théâtre expérimenté, mais les efforts de Jones n'ont pas été vains, car le comédien chargé de le doubler peut ainsi s'accorder facilement à ses mouvements de bouche.