Bombardier Aerospace
Bombardier Aéronautique
Bombardier oor Frans
Bombardier
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Bombardier Aéronautique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(21) A Embraer, a Fairchild Dornier, a Bombardier e a BAe Systems são os fabricantes de grandes jactos regionais, enquanto a GE, a Honeywell, a RR e a P& W fabricam os motores que podem ser utilizados em jactos regionais.
Il y a quelqu' un.Quelqu'un qui peut arrêter ça. Vous ne pouvez pas comprendreEurLex-2 EurLex-2
(107) Quanto à Kiepe, as garantias oferecidas pela Bombardier permitirão tempo suficiente para que a empresa encontre novos parceiros de cooperacão, substituindo a Bombardier, que se tornará verticalmente integrada após a aquisição da ADtranz e, portanto, deixará de depender da Kiepe enquanto fornecedor de sistemas de propulsão eléctrica.
Appelez un médecinEurLex-2 EurLex-2
A Siemens declarou na sua resposta à Comissão que, se a Bombardier já não pretender participar em tais projectos após a concentração, poderia facilmente substituir a Bombardier enquanto fornecedor de componentes mecânicas.
D' accord, je te propose que tu me donnes le reste de ton sandwich, et je suis partantEurLex-2 EurLex-2
No entanto, foram necessárias certas garantias durante um período transitório, a fim de permitir que a ETR encontrasse novos parceiros, substituindo a Bombardier, que passou a estar verticalmente integrada após a aquisição da ADtranz deixando, assim, de contar com a ETR como fornecedora de sistemas de propulsão eléctrica
Avertissementoj4 oj4
A fim de suprimir as ligações entre a ETR e a Bombardier nos termos da Decisão da Comissão COMP/M.# Bombardier/ADtranz, de # de Abril de #, propõe-se que seja adoptada ao mesmo tempo uma decisão de acordo com o n.o # do artigo #.o, que anule um dos compromissos assumidos pela Bombardier naquele processo caso a Siemens adquira o controlo exclusivo da VA Tech
Seules les quantités indiquées respectivement dans la case # du certificat pour l'exportation indonésien et dans la case # du certificat pour l'exportation chinois sont à prendre en considération pour la délivrance du certificat d'importationoj4 oj4
Só nos sectores UME/UMD (Alstom [...] %, Bombardier [...] %) e nos metropolitanos (Alstom [...] %, Bombardier [...] % e Siemens [...] %) é que a Alstom está presente com outros concorrentes.
systèmes d'acquisition ou de poursuite de cibleEurLex-2 EurLex-2
Estavam em causa milhares de postos de trabalho na fábrica da Bombardier na Irlanda do Norte (onde as asas do «C-series jet» são produzidas) e também fornecedores a jusante em outros Estados-Membros da UE.
Restez où vous êtesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O acordo de cooperação concluído com a Bombardier para este período de transição abrange o projecto de eléctricos de piso elevado ("K5000") e um projecto de veículo ligeiro sobre carris do tipo eléctrico-comboio (Saarbrücken Vehicle), fornecendo desta forma uma diversidade suficiente à Kiepe, que lhe permita continuar activa nos dois segmentos de mercado.
En fait, notre programme d'allégement du fardeau fiscal apporterait des allégements fiscaux de plus d'un milliard de dollars à la région de l'Atlantique chaque annéeEurLex-2 EurLex-2
(100) Por outro lado, a Bombardier compromete-se a utilizar exclusivamente por um período de [...]* anos o equipamento de tracção da empresa Kiepe para os eléctricos com piso elevado do tipo "K 5000" que vende no mercado mundial e os comboios-eléctricos do tipo Saarbrücken Vehicle, que vende na União Europeia.
Je veux juste dormir, d' accord?EurLex-2 EurLex-2
A condição, tal como estabelecida na alínea b) do ponto # do anexo, previa que a Bombardier concluísse um acordo de desenvolvimento conjunto com a ETR para uma cooperação entre estas duas empresas até #, no que se refere ao eléctrico CityRunner Type Linz, para o qual a ETR fornece a tracção eléctrica, permitindo deste modo que esta empresa continuasse a desenvolver actividades no mercado dos eléctricos
b) l’envoi n’a pas été en contact avec d’autres produits animaux ou avec des animaux vivants présentant un risque de propagation d’une maladie transmissible graveoj4 oj4
Dos seis contratos examinados pela Comissão, a Bombardier ganhou [menos de seis]*, o que representa um valor de [...]* milhões de euros ([40 %-50 %]* do mercado global) e um volume de [...]* carruagens ([50 %-60 %]* do mercado global).
PROTOCOLE FINANCIEREurLex-2 EurLex-2
A situação concorrencial na Alemanha, nos Países Baixos e o EEE não se alterará na sequência da operação, uma vez que a Bombardier e a ADtranz fazem já parte ao mesmo consórcio, o ICE 3.
Tout le monde a sa propre techniqueEurLex-2 EurLex-2
Do ponto de vista das vendas, os agentes principais são a Bombardier, a Alstom e a Siemens, e, em menor medida, a GE e a Ansaldo.
invite la future Agence européenne à nouer des relations, d'une part, avec le Conseil de l'Europe, les institutions nationales et les organisations non-gouvernementales concernées par l'application des droits fondamentaux et avec le Réseau des experts indépendants mais également avec les collectivités régionales et locales susceptibles par leur approche spécifique de contribuer utilement à ses travaux et à présenter un rapport annuel de la situation des droits fondamentaux dans l'UnionEurLex-2 EurLex-2
A Bombardier utiliza a plataforma Innovia, já utilizada no monotrilho de Las Vegas, e desenvolveu o maior trem para monotrilho do mundo, com 85 m de comprimento, divididos em 7 vagões, tendo a composição a capacidade de transportar mais de 1 mil passageiros.
De ce fait, le droit pour les sociétés n'ayant pas coopéré avait été fixé à un niveau qui correspondait à la marge de dumping moyenne pondérée établie pour les types de produits les plus vendus par le producteur-exportateur ayant coopéré présentant la marge de dumping la plus élevéeWikiMatrix WikiMatrix
A Comissão terá sido informada, em Junho de 2011, da decisão do Governo britânico de adjudicar o contrato para construir, fornecer e explorar a rede ferroviária da Thameslink em Londres ao consórcio liderado pela Siemens, que foi o «proponente seleccionado» em detrimento da Bombardier, que detém uma fábrica de construção de carruagens em Derby.
Je suis terrassé par un monstre ailé de l' anéantissement!not-set not-set
Por conseguinte, não existe qualquer sobreposição entra a ADtranz e a Bombardier.
Avez- vous joué avec le pro du club, M.Bobby Slade?EurLex-2 EurLex-2
A Bombardier é uma empresa canadiana que exerce actividades de concepção, desenvolvimento, fabrico e comercialização nos sectores da aeronáutica, do equipamento de transporte ferroviário e produtos recreativos.
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moisEurLex-2 EurLex-2
A supressão da ligação estrutural da ETR com a Bombardier, tal como exigido na alínea a) do ponto # do anexo, transformou a empresa num fornecedor independente de tecnologias de propulsão para, nomeadamente, os comboios regionais e os eléctricos e veículos ligeiros sobre carris
Lesautres radiodiffuseurs publics provinciaux se sont partagés 5 % des fonds du FTCPEC.oj4 oj4
Em 12 de Novembro de 2001, o consórcio canadiano de construção de material ferroviário Bombardier anunciou o encerramento da fábrica de material circulante de Ammendorf bei Halle (Saale), situada no Estado alemão de Saxónia-Anhalt.
C' est bien la faute des aliensEurLex-2 EurLex-2
(18) A Bombardier alega que o mercado do material rolante deve ser considerado um mercado europeu, tendo a indústria ferroviária europeia evoluído consideravelmente no sentido da europeização desde a decisão ABB/Daimler-Benz.
Je crois que c' était une histoire d' héritageEurLex-2 EurLex-2
Chama-se Denise Bombardier e é uma autora canadiana.
Je ne suis pas un magicien, mais un savant et un philosopheLiterature Literature
De facto, a Bombardier e a ADtranz apresentaram propostas distintas(32) num total de [0 < 10 %]* contratos examinados pela Comissão, representando um valor de [...]* milhões de euros ([50 %-60 %]* da totalidade do mercado) e um volume de [...]* carruagens [40 %-50 %]*, enquanto apenas uma das partes apresentou propostas em [0 < 10 %]* casos examinados pela Comissão, representando um valor de [...]* milhões de euros [30 %-40 %]* e um volume de [...]* carruagens [30 %-40 %]*.
Les délégations autorisées au présent chapitre valent également pour les décisions concernant des matières relevant de la compétence de plusieurs membres du Gouvernement flamandEurLex-2 EurLex-2
Actualmente, a Sorefame é propriedade da Bombardier, emprega directamente cerca de 550 trabalhadores e ocupa mais cerca de mil trabalhadores de outras empresas subcontratadas.
C'est vraiment l'orientation que semblent prendre ces ministérielsnot-set not-set
Objecto: A anunciada intenção de desactivação da Sorefame-Bombardier
Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentésoj4 oj4
A companhia aérea racionaliza igualmente a frota: da combinação inicial de aeronaves (incluindo quatro Embraer E170, três Bombardier CRJ900, três Saab 340 e um Boeing 737), a Estonian Air tem como objetivo passar a uma frota de tipo único composta por sete CRJ900 até ao final de 2015.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # mai # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.