Bombardier Transportation oor Frans

Bombardier Transportation

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Bombardier Transport

voorbeelde

Bombardier Transportation: soluções ferroviárias, incluindo comboios, subsistemas, sinalização, sistemas e serviços completos de transporte chave na mão.
Bombardier Transportation: entreprise proposant des solutions ferroviaires, y compris des trains, la signalisation, des systèmes et des services de transport complets clé en main.

(Processo M.9779 — Alstom/Bombardier Transportation)
(Affaire M.9779 — Alstom/Bombardier Transportation)

(Processo M.7871 — Bombardier/CDPQ/Bombardier Transportation UK)
(Affaire M.7871 — Bombardier/CDPQ/Bombardier Transportation UK)

Notificação prévia de uma concentração, (Processo M.9779 — Alstom/Bombardier Transportation) ( 1 )
Notification préalable d’une concentration (Affaire M.9779 — Alstom/Bombardier Transportation) ( 1 )

Em Fevereiro de 2004, André Navarri foi indicado Presidente da Bombardier Transportation.
En février 2004, André Navarri a été nommé président de Bombardier Transport.

A Alstom adquire, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das Concentrações, o controlo da totalidade da Bombardier Transportation.
Alstom acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de Bombardier Transportation.

Com a aquisição da companhia alemão Adtranz da DaimlerChrysler em 2001, A "Bombardier Transportation" transformou-se de muitas formas na maior fabricante de equipamentos de trilhos do mundo.
En rachetant Adtranz au groupe DaimlerChrysler en mai 2001, Bombardier devient le premier constructeur mondial de matériel roulant ferroviaire.

Os veículos utilizados no Metrô de Ancara são da Bombardier Transportation, construído versões modificadas em Toronto, no Canadá, Metrô de Toronto, que foram originalmente construído pela Urban Transportation Development Corporation (UTDC), uma empresa comprada posteriormente pela Bombardier.
Les rames, construites par le groupe canadien Bombardier Transport, sont une version modifiée des rames utilisées sur le métro de Toronto, construites à l'origine par la société Urban Transportation Development Corporation (UTDC), rachetées par Bombardier Inc. Les trente-six rames comportent chacune trois voitures.

Em dezembro de 2004, além das suas tarefas como Presidente da Bombardier Transportation, o Sr. Navarri foi indicado para a Vice Presidência executiva da corporações Bombardier, junto com Laurent Beaudoin, Presidente e Chief executive officer, e Pierre Beaudoin, Presidente e COO da "Bombardier Aerospace", no recêm criado escritório para a presidência.
En décembre 2004, en plus de ses responsabilités de président de Bombardier Transport, M. Navarri s'est vu confier les fonctions de vice-président exécutif de Bombardier Inc., se joignant à Laurent Beaudoin, président du conseil d'administration et chef de la direction, et à Pierre Beaudoin, président et chef de l'exploitation de Bombardier Aéronautique, au sein du nouveau Bureau du Président.

Em 17 de novembro de 2015, a Comissão recebeu a notificação de um projeto de concentração, nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1), pelo qual as empresas Caisse de dépôt et placement Québec («CDPQ», Canadá) e Bombardier Inc («Bombardier», Canadá) adquirem, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), e do artigo 3.o, n.o 4, do Regulamento das Concentrações, o controlo conjunto da empresa recém-criada Bombardier Transportation (Investment) UK Limited («BTUK», Reino Unido), mediante aquisição de ações.
Le 17 décembre 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Caisse de dépôt et placement Québec («CDPQ», Canada) et Bombardier Inc («Bombardier», Canada) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun d’une entreprise nouvellement créée, Bombardier Transportation (Investment) UK Limited («BTUK», Royaume-Uni), par achat d’actions.