bombas de calor oor Frans

bombas de calor

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

pompe à chaleur

naamwoord

Appareil qui transfert la chaleur d'un réservoir froid à un réservoir chaud, en consommant de l'énergie mécanique.

Soortgelyke frases

bomba de calor
Pompe à chaleur · pompe à chaleur

voorbeelde

Bomba de calor de norma mínima (12)
Pompe à chaleur de norme minimale (12)

Nota: não está excluído o recurso a cargas activas (aquecedores eléctricos/bombas de calor, etc.).
Remarque: l’utilisation de charges actives (radiateurs électriques/pompes à chaleur, etc.) n’est pas exclue.

Reparação ou manutenção de bombas de calor de absorção a gás para uso doméstico
Réparation ou entretien de pompes à chaleur d'absorption des gaz à usage ménager

Bombas, em especial máquinas de bombear e bombas de calor a gás enquanto peças de máquinas
Pompes, en particulier machines de pompage et pompes à chaleur gaz en tant que pièces de machines

Sistemas frigoríficos e bombas de calor — Requisitos de segurança e proteção ambiental — Compressores de deslocamento positivo
Systèmes de réfrigération et pompes à chaleur — Exigences de sécurité et d’environnement — Compresseurs volumétriques pour fluides frigorigènes

Sistemas frigoríficos e bombas de calor – Dispositivos indicadores de nível de líquido – Requisitos, ensaios e marcação
Systèmes de réfrigération et pompes à chaleur - Indicateurs de liquide - Exigences, essais et marquage

(8) Por exemplo: caldeira, bomba de calor, resistência elétrica, painéis térmicos solares, etc.
(8) Par exemple chaudière, pompe à chaleur, résistance électrique, panneaux solaires thermiques, etc.

Sistemas frigoríficos e bombas de calor — Dispositivos indicadores de nível de líquido — Requisitos, ensaios e marcação
Systèmes de réfrigération et pompes à chaleur — Indicateurs de liquide — Exigences, essais et marquage

Bombas de calor, excluídas as máquinas e aparelhos de ar condicionado da posição SH 84.15
Pompes à chaleur (à l’exclusion des machines et appareils pour le conditionnement de l’air relevant du SH 8415)

Bombas de calor água/salmoura-ar:
Pompes à chaleur eau/eau glycolée-air

Planeamento técnico e engenharia de projetos relacionados com bombas de calor, sistemas de aquecimento e sistemas de arrefecimento
Planification technique et ingénierie de projets liées aux pompes à chaleur, systèmes de chauffage et systèmes de refroidissement

Valores predefinidos de SPF e Qusable para as bombas de calor
Valeurs par défaut de FPS et de Qutilisable pour les pompes à chaleur

a) Para as medições das bombas de calor, a temperatura ambiente interior deve ser regulada para 20 °C;
a) aux fins des mesures à effectuer sur les pompes à chaleur, la température ambiante intérieure est fixée à 20 °C;

e) Bombas de calor;
e) les pompes à chaleur;

Instalação de bombas de calor
Installation de pompes à chaleur

Bombas de calor com compressão de vapor com motor elétrico ou que utilizam combustível líquido ou gasoso.
Pompes à chaleur à moteur à compression de vapeur utilisant l'électricité ou les combustibles liquides ou gazeux

Refrigeração doméstica e comercial e equipamentos de ar condicionado e bombas de calor
Appareils domestiques et commerciaux de conditionnement d'air et de réfrigération/pompes à chaleur

Velocidade do ar, bomba de calor (com aquecedor de água desligado)
Vitesse de l’air — pompe à chaleur (chauffe-eau à l’arrêt)

(d) No caso dos aquecedores combinados equipados com bomba de calor, aplicam-se as seguintes condições adicionais:
(d) pour les dispositifs de chauffage mixtes par pompe à chaleur, les conditions supplémentaires suivantes s’appliquent:

Serviços de instalação de sistemas de aquecimento, bombas de calor ou canalizações de água
Travaux d'installation de chauffage, pompes à chaleur ou canalisations

Equipamentos sob pressão para sistemas frigoríficos e bombas de calor Parte 1: Reservatórios — Requisitos gerais
Equipements sous pression pour systèmes de réfrigération et pompes à chaleur — Partie 1: Récipients — Exigences générales

a) Aquecedores de água tradicionais e aquecedores de água com bomba de calor
a) Chauffe-eau conventionnels et chauffe-eau thermodynamiques

Equipamentos de ar condicionado e bombas de calor
Appareils de conditionnement d

Utilização de bombas de calor para recuperação de calor.
Utilisation de pompes à chaleur pour récupérer la chaleur.

Permutador térmico interior da bomba de calor: [selecionar: ar/água/salmoura]
Échangeur de chaleur côté intérieur de la pompe à chaleur: [sélectionner le type: air/eau/eau glycolée]