bombear oor Frans
bombear
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
pomper
A função do coração é de bombear o sangue.
La fonction du cœur est de pomper du sang.
bombarder
Foi um luxo que não tivemos, quando eles bombearam o 12.
Nous n'avons pas eu ce luxe quand ils ont bombardé le 12.
pompe
Tudo que vejo são canos e exaustores e flores e peixes sendo bombeados e sugados.
Je vois des tuyaux, des ventilos, des fleurs et des poissons pompés et rejetés.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
voilement · bombe · lancer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este medicamento actua: • Promovendo a diminuição da produção pelo seu organismo de substâncias que aumentam a sua pressão sanguínea • Promovendo o relaxamento e alargamento dos seus vasos sanguíneos • Tornando mais fácil ao seu coração bombear o sangue para todo o corpo
L'ISPP a cofinancé deux initiatives de formation interdisciplinaires, qui sont décrites ci-dessous :EMEA0.3 EMEA0.3
Bombas, em especial máquinas de bombear e bombas de calor a gás enquanto peças de máquinas
À l'entrée de ce siècle, la santé publique au Canada se trouve à un point tournant, et notre programme vise à préparer des chercheurs hautement qualifiés, qui généreront des connaissances permettant d'éclairer l'élaboration des politiques et des pratiques exemplaires dans le système canadien de santé publique pendant la prochaine décennie.»tmClass tmClass
Bombear lamparina, precisa bombear para fazer óleo subir.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # novembre #- Union Pigments/Commission (Concurrence- Article # CE- Entente- Marché du phosphate de zinc- Amende- Article #, paragraphe #, du règlement no #- Gravité et durée de l'infraction- Principes de proportionnalité et d'égalité de traitement- Recours en annulationLiterature Literature
Especialmente agora, numa época em que os Estados da Europa Ocidental estão a bombear dezenas de milhões de euros para os seus sistemas bancários, uma decisão negativa da Comissão seria interpretada na Polónia como um sinal de má-fé.
Préparer le mélange réactif destiné à la PCR dans un environnement exempt de toute contamination suivant les protocoles publiés (voir l’appendiceEuroparl8 Europarl8
Tu, a bombear grandeza literária.
Je suis ici parce que... c' est important pour KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essas normalmente são usadas para bombear para dentro, não para fora, mas suponho que se podem pôr a funcionar ao contrário.
Je te cherchaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas, note também que, ao se fazer isso, a produção de energia proveniente da operação contínua à noite fica disponível para fornecer a energia a uma usina de armazenagem bombeada exigida para bombear a água do reservatório inferior para o superior.
Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisanejw2019 jw2019
E, quando foram abastecer o carro, o atendente do posto teve de bombear gasolina à mão.
Pour de plus amples renseignements, lisez notre Exonération de responsabilité.jw2019 jw2019
Voltamos a bombear e guardamos ali
J' aime cette hâte, c' est la particularité de Lodzopensubtitles2 opensubtitles2
Cada uma tem uma tarefa na hora de tirar a mesa e lavar a louça, o que envolve primeiro bombear a água e aquecê-la.
Inutile de me le dire.C' est ma viejw2019 jw2019
Começamos a bombear os depósitos superficiais.
Oui... quelque chose dans le genreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou a bombear mais.
Qui êtes- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grandes derrames: Assinalar, delimitar com um absorvente inerte e bombear para um depósito de emergência.
Le fonctionnaire délégué confirme qu'en ce qui concerne les responsables du service d'audit interne, l'article # de l'arrêté en projet remplace intégralement le régime prévu à l'article # de l'arrêté royal relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, dont le projet fait l'objet de l'avis #/#/V, rendu ce jourEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Não podemos bombear petróleo da terra a um ritmo qualquer.
Ce Conseil ainsi réuni statue sur les cas litigieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bombear o estômago dele?
Monsieur le Président, je remercie le député de Repentigny pour sa questionopensubtitles2 opensubtitles2
Precisamos voltar a bombear.
Ce sont en majorité des particuliers plutôt que des entreprises qui déposent les demandes de cette façon.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As bombas sanitárias, de lastro, de esgoto ou de serviço geral podem ser aceites como bombas de incêndio desde que não sejam normalmente utilizadas para bombear combustível e que, se utilizadas ocasionalmente para trasfega ou bombagem de combustível líquido, estejam equipadas com dispositivos de permutação adequados
Cette résolution résoudra le probléme et répondra à leur questioneurlex eurlex
Órgão importante do corpo, cuja função principal é bombear o sangue para nutrir as células do organismo. — Le 17:14.
Elle s' appelle Wendy Legassicjw2019 jw2019
Por isso não podia bombear o sangue.
On va tamponner du bidon, OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.2 As bombas sanitárias, de lastro, de esgoto ou de serviço geral podem ser aceites como bombas de incêndio desde que não sejam normalmente utilizadas para bombear combustível e que, se utilizadas ocasionalmente para trasfega ou bombagem de combustível líquido, estejam equipadas com dispositivos de permutação adequados.
Je le crois aussiEurLex-2 EurLex-2
Pelo visto, este cântaro, ou jarro, é o coração, que na morte pára de receber e de bombear o fluxo de sangue através do corpo.
CHAPITRE III.-L'avant-projetjw2019 jw2019
Serviços de venda por grosso e/ou a retalho e/ou através de redes mundiais de informática de todo o tipo de aparelhos e instrumentos de medição e controlo para a aquicultura e pesca, equipamentos de alimentação de peixes, equipamentos para bombear, trasfegar e transportar peixes
Emma, mon ami a failli mourir à cause d' une boussole comme celle- làtmClass tmClass
Grandes derrames: Assinalar, delimitar com um absorvente inerte e bombear para um depósito de emergência.
ll est plus petit que ce que j' imaginaisEurlex2019 Eurlex2019
Esta é uma doença onde o coração falha e em vez de bombear todo o sangue para a frente algum do sangue acumula- se e preenche os pulmões e daí a falta de ar.
Cayphas, Ch., domicilié à La Louvière, pour un terme de cinq ans prenant cours le # juilletQED QED
Vamos, continue a bombear, Billy.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal confiant au Bureau de Normalisation des missions déléguées en ce qui concerne les centres collectifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.