bombeiros oor Frans
bombeiros
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
service d'incendie
Quanto dinheiro doámos aos bombeiros e à polícia?
Combien nous avons donné au service d'incendie, la police, tous les premiers intervenants?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bombeiros
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Pompier
O bombeiro levou quase duas horas para apagar o fogo.
Le pompier a mis presque deux heures pour éteindre le feu.
pompier
O bombeiro levou quase duas horas para apagar o fogo.
Le pompier a mis presque deux heures pour éteindre le feu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Corpo de Bombeiros!
Sommet Russie/Union européenne (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se imaginarem um miúdo a fazer de conta que é o King Kong, ou um piloto de automóveis ou um bombeiro, nem todos eles se tornam pilotos de automóveis ou bombeiros.
C' est annulé ici.- À l' hôtelQED QED
QUERIA SABER MAIS SOBRE O QUE ELA ESTAVA FAZENDO LÁ COM O BOMBEIRO E COM O MENINO SEU FILHO.
Pour conclure, je vous garantis le succès de l' agent BartowskiLiterature Literature
A capacidade de gerir os riscos depende cada vez mais da participação e da cooperação com vários intervenientes dos setores público e privado, tais como agências de gestão de riscos de catástrofes, serviços de saúde, serviços de bombeiros, forças policiais, operadores de transportes/eletricidade/comunicação, organizações de voluntários, cidadãos/voluntários, peritos do domínio científico, forças armadas ou organizações de outros Estados-Membros.
Elle a l'occasion non seulement de ramener ces jeunes chez elle, mais aussi d'attirer des gens de tout le Canada et du monde entier pour peu qu'elle ait une économie dynamiqueEurLex-2 EurLex-2
Quando o almoço terminou, o bombeiro/poeta da Nova Zelândia me passou um recado.
Je vérifierai la monnaieLiterature Literature
“Na segunda-feira, 17 de setembro, encontramos o corpo de alguns bombeiros que haviam corrido para o prédio na terça-feira anterior.
Il suffira de combler les lacunes de vos recherchesjw2019 jw2019
O que você fazia no departamento de bombeiros?
Quand tu étais endormie, notre voisin, le docteur Dan, est venu t' examinerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sugeria que se investigasse a abordagem concreta que o Parlamento tem adoptado ao longo dos anos face aos problemas da crise financeira global e quem tem votado a favor ou contra, porque então iremos descobrir que quase todos os que agora actuam como bombeiros na realidade ajudaram a atear o fogo.
Je crois comprendre que le chef de l'opposition voudrait peut-źtre répondre la semaine prochaineEuroparl8 Europarl8
Também neste país, registam-se anualmente 250 000 sinistros deste tipo, 77 000 dos quais exigem a intervenção dos bombeiros. 90% das mortes provocadas por incêndios ocorrem em casas particulares, sendo o fogo a segunda causa dos acidentes mortais das crianças de menos de 5 anos. 70% dos incêndios em casas particulares ocorrem entre as 22h00 e as 6h00 e, segundo um inquérito recentemente realizado, 88% dos franceses considera que instalar detectores de fumo em todos os domicílios seria «uma boa ideia».
La formation des tuteurs porte en tout cas sur les matières suivantesEurLex-2 EurLex-2
Nenhum bombeiro incendiário, nenhum arquivo de incêndio
" Légèrement diverti " seraient les bons mots pour décrire la réaction... ici à la fêteopensubtitles2 opensubtitles2
Roupa e calçado ignífugo para bombeiros fabricado à base de poliéster, camurça, couro, lona e têxteis técnicos
C' est si mal d' en vouloir un à moi pour qu' il grandisse et me déteste?tmClass tmClass
Eu acho que ele preferiria encontrar o Bombeiro aqui do que a própria mulher.
Maya, si t' imaginesLiterature Literature
Equipamento de proteção para bombeiros — Métodos de ensaio laboratoriais e requisitos de desempenho para vestuário florestal
Je peux encore travailler.J' ai pas de gros besoinseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se fossem os bombeiros, Barbie esperava que fossem de Castle Rock.
La délégation susdite peut par contre veiller à l'institution et au fonctionnement de ces organes et à l'application des décisions qu'ils ont prisesLiterature Literature
Estão a injectar algo no bombeiro.
Chester peut être son petit amiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acho que o bombeiro está queimando os mesmos lugares de a 50 anos atrás.
Comment le sang est arrivé sur la moquette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BÉRENGER - Talvez seja melhor chamar os bombeiros.
L'effet d'incitation de l'aide n'est nullement prouvé: outre l'existence de la première aide, la Commission doute de l'effet d'incitation de l'aideLiterature Literature
Tenho um encontro com minha banheira, uma garrafa de vinho, e um bombeiro gigante chamado Marcus.
Shawn Farrell, # ans, disparu en AvrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não o vejo a ter coragem para queimar um carro em frente ao quartel dos bombeiros.
Elle est conclue en prorogation de la convention collective de travail du # mai # et # juin #, relative à l'instauration du régime de prépension conventionnelle à partir de l'âge de # ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma sirene da polícia ou dos bombeiros.
Consulte ta carte et ta boussoleLiterature Literature
Desta forma, serviços prioritários e de urgência - como é o caso dos bombeiros e das ambulâncias - partilham a cor âmbar com outros serviços, como o da recolha de lixos, ou com viaturas de deslocação lenta, ao passo que a cor azul fica reservada unicamente para a polícia.
En vertu de la Partie IV de la Loi sur Investissement Canada, les investissements étrangers liés à la publication, à la distribution et à la vente de périodiques sont sujets à examen afin d'en évaluer l'avantage net pour le Canada, notamment la compatibilité de ces investissements avec la politique culturelle canadienne.not-set not-set
Somos bombeiro e policial de Nova York.
Ce rapport existe également sous des formes que peuvent consulter les Canadiens incapables de lire les imprimésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou vendo uma unidade dos bombeiros chegando no local
• Caractériser et réduire les disparités en matière de santé - comprendre et prendre en compte les différentes origines possibles des disparités en matière de santé, y compris les différences dans les caractéristiques biologiques, socio-économiques, physiques et culturelles des populations et de leurs milieux qui sont le résultat de politiques et de programmes locaux qui ont une incidence sur la santé.opensubtitles2 opensubtitles2
Ao serviço em veículos aquáticos utilizados pelas forças armadas, pelas forças de manutenção da ordem pública, pelos serviços de proteção civil, pelas administrações das vias navegáveis, pelos serviços de bombeiros e por outros serviços de emergência.
Tu sautes toute phase de relation et enchaînes directement sur la ruptureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Já vi bombeiros provocarem incêndios para mais uns trocos
Amenons- leur de l' oxygène là- basopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.