bombeiros
service d'incendie
Bombeiro oor Frans
Bombeiro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Pompier
O bombeiro levou quase duas horas para apagar o fogo.
Le pompier a mis presque deux heures pour éteindre le feu.
pompier
O bombeiro levou quase duas horas para apagar o fogo.
Le pompier a mis presque deux heures pour éteindre le feu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bombeiro
pt
Pessoa treinada para apagar incêndios.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
pompier
fr
personne entraînée à combattre le feu
O bombeiro levou quase duas horas para apagar o fogo.
Le pompier a mis presque deux heures pour éteindre le feu.
plombier
fr
Ouvrier qui installe des canalisations|2
Estou cansada de esperar. já estou procurando um outro bombeiro.
J'en avais assez d'attendre, j'ai trouvé un autre plombier.
garde-feu
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sapeur · Pompier · pompière · plombière · tuyauteur · tuyauteuse · sapeur-pompier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Corpo de Bombeiros!
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se imaginarem um miúdo a fazer de conta que é o King Kong, ou um piloto de automóveis ou um bombeiro, nem todos eles se tornam pilotos de automóveis ou bombeiros.
Et tout ça est de votre faute!QED QED
QUERIA SABER MAIS SOBRE O QUE ELA ESTAVA FAZENDO LÁ COM O BOMBEIRO E COM O MENINO SEU FILHO.
Je ne tue pas de prisonnierLiterature Literature
A capacidade de gerir os riscos depende cada vez mais da participação e da cooperação com vários intervenientes dos setores público e privado, tais como agências de gestão de riscos de catástrofes, serviços de saúde, serviços de bombeiros, forças policiais, operadores de transportes/eletricidade/comunicação, organizações de voluntários, cidadãos/voluntários, peritos do domínio científico, forças armadas ou organizações de outros Estados-Membros.
La directive #/#/CEE prévoit également l'établissement de conditions spécifiques de police sanitaire ou de garanties équivalentes à celles qu'elle définit pour les importations de sperme, d'ovules et d'embryons des espèces ovine et caprine dans la CommunautéEurLex-2 EurLex-2
Quando o almoço terminou, o bombeiro/poeta da Nova Zelândia me passou um recado.
Cela réduirait les probabilités d'incohérence au sein du système de même que le fardeau administratif imposé aux producteurs.Literature Literature
“Na segunda-feira, 17 de setembro, encontramos o corpo de alguns bombeiros que haviam corrido para o prédio na terça-feira anterior.
Aussi, au fur et à mesure que ces fonds deviennent disponibles, le FTCPEC doit collaborer étroitement avec les organismes concernés de manière à maximiser l'effet de ces fonds et à favoriser l'essor d'une production et d'une programmation régionales solides. l'Ouest, ce qui permet à nos créateurs de s'exprimer pleinement.» -- Christine Haebler, productrice, Sub Urban Film Co.jw2019 jw2019
O que você fazia no departamento de bombeiros?
Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sugeria que se investigasse a abordagem concreta que o Parlamento tem adoptado ao longo dos anos face aos problemas da crise financeira global e quem tem votado a favor ou contra, porque então iremos descobrir que quase todos os que agora actuam como bombeiros na realidade ajudaram a atear o fogo.
C' est une filleEuroparl8 Europarl8
Também neste país, registam-se anualmente 250 000 sinistros deste tipo, 77 000 dos quais exigem a intervenção dos bombeiros. 90% das mortes provocadas por incêndios ocorrem em casas particulares, sendo o fogo a segunda causa dos acidentes mortais das crianças de menos de 5 anos. 70% dos incêndios em casas particulares ocorrem entre as 22h00 e as 6h00 e, segundo um inquérito recentemente realizado, 88% dos franceses considera que instalar detectores de fumo em todos os domicílios seria «uma boa ideia».
Arrêtez, Docteur!EurLex-2 EurLex-2
Nenhum bombeiro incendiário, nenhum arquivo de incêndio
Il a dit que nos soldats étaient des gens trés professionnels qui faisaient un travail remarquable et qu'ils croyaient dans la juste cause que défend l'OTANopensubtitles2 opensubtitles2
Roupa e calçado ignífugo para bombeiros fabricado à base de poliéster, camurça, couro, lona e têxteis técnicos
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?tmClass tmClass
Eu acho que ele preferiria encontrar o Bombeiro aqui do que a própria mulher.
À retenir sur vos partsLiterature Literature
Equipamento de proteção para bombeiros — Métodos de ensaio laboratoriais e requisitos de desempenho para vestuário florestal
J' aime être un idioteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se fossem os bombeiros, Barbie esperava que fossem de Castle Rock.
Je pense me sentir un peu plus chez moi comme çaLiterature Literature
Estão a injectar algo no bombeiro.
Quand ma mère ne trouvait personne pour l' employer, elle se lançait dans le business à domicileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acho que o bombeiro está queimando os mesmos lugares de a 50 anos atrás.
Mon assistant doit être présentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BÉRENGER - Talvez seja melhor chamar os bombeiros.
Qu' est- ce que ça peut te faire?Literature Literature
Tenho um encontro com minha banheira, uma garrafa de vinho, e um bombeiro gigante chamado Marcus.
la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não o vejo a ter coragem para queimar um carro em frente ao quartel dos bombeiros.
Le Fonds COPE n'ayant pas été mis en place du fait du blocage au Conseil, la Commission serait-elle en mesure de proposer des solutions alternatives?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma sirene da polícia ou dos bombeiros.
Si le nombre de lauréats des concours d'accession spéciale au niveau supérieur mentionné aux § #, # et # du présent article dépasse le nombre de vacance d'emploi, les lauréats préservent par priorité leurs droits à la promotionLiterature Literature
Desta forma, serviços prioritários e de urgência - como é o caso dos bombeiros e das ambulâncias - partilham a cor âmbar com outros serviços, como o da recolha de lixos, ou com viaturas de deslocação lenta, ao passo que a cor azul fica reservada unicamente para a polícia.
TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEnot-set not-set
Somos bombeiro e policial de Nova York.
Les Pratiques exemplaires des IRSC en matière de protection de la vie privée dans la recherche en santé (septembre 2005) peuvent vous aider à anticiper et à gérer les questions relatives à la protection de la vie privée et des renseignements personnels dans le cadre de votre proposition de recherche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou vendo uma unidade dos bombeiros chegando no local
On est en train de dire qu'on peut diviser le Canada, le faire éclater, diviser les provinces et on ne parle plus nécessairement de la partition d'un pays ou d'une province, mais de la partition des régionsopensubtitles2 opensubtitles2
Ao serviço em veículos aquáticos utilizados pelas forças armadas, pelas forças de manutenção da ordem pública, pelos serviços de proteção civil, pelas administrações das vias navegáveis, pelos serviços de bombeiros e por outros serviços de emergência.
Juste une télécommandeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Já vi bombeiros provocarem incêndios para mais uns trocos
Filez ou j ' appelle Ia policeopensubtitles2 opensubtitles2
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.