corpo de bombeiros oor Frans

corpo de bombeiros

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

sapeurs-pompiers

naamwoord manlike

brigada de incêndio/incêndios

Entrei para o Corpo de Bombeiros três meses depois.
J'ai rejoint les sapeurs-pompiers trois mois plus tard.

corps des sapeurs-pompiers

naamwoord manlike

service d'incendie

naamwoord manlike

Corpo de bombeiros

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

corps de sapeurs-pompiers

serviço de resgate e combate a incêndio

service de lutte contre les incendies

voorbeelde

Corpo de Bombeiros!
C'est les pompiers?

Peça ao corpo de bombeiros para vir aqui, e então quero que abra cada um desses barris.
Demande aux pompiers de venir, et je veux que vous ouvriez chacun de ces bidons.

Não é aquele meio que definindo uma casa em chamas e, em seguida, chamar o corpo de bombeiros?
Tu ne serais pas du genre à mettre le feu à une maison et à appeler les pompiers ensuite?

O corpo de bombeiros agiu rápido
Les pompiers ont répondu rapidement

O quartel do corpo de bombeiros ficava a poucos quilômetros dali, na Rota 6.
La caserne de pompiers se trouvait à quelques kilomètres de là, sur la Route 6.

E ao corpo de bombeiros.
Et les pompiers, alors?

O ATF entrara no caso por convocação do corpo de bombeiros de Baltimore.
L’ATF avait travaillé sur l’affaire à la demande des pompiers de Baltimore.

Cursei Direito e vocês entraram no corpo de bombeiros.
Moi en école de droit, tes frères et toi à la caserne.

Alguém chame o Corpo de Bombeiros!
Que quelqu'un appelle les pompiers!

Você sabe que as melhores bombas d'água disponíveis pertencem ao Corpo de Bombeiros?
Saviez-vous que les meilleures pompes à eau qu'on puisse trouver sont celles des pompiers ?

As sirenes da polícia e do corpo de bombeiros já começaram
Les sirènes de la police et des pompiers ont déjà commencé d’ululer

Corpo de Bombeiros!
Pompiers!

E eu repito, um tenente do corpo de bombeiros é gente que não tem medo de fogo.
Et je le répète, un lieutenant de pompiers, ça ne craint pas le feu.

Corpo de Bombeiros.
Pompiers.

Não contei pros caras do corpo de bombeiros
J' en ai pas parlé à la caserne

A biblioteca pública, o corpo de bombeiros... a cadeira de balanço, bifocais.
Les bibliothèques municipales, les sapeurs-pompiers, le rocking-chair, les lunette à double foyer.

O corpo de bombeiros fica a um quarteirão.
La caserne des pompiers n'est qu'à quelques mètres.

Nathalie, sou o comandante Raymond Gaines, do Corpo de Bombeiros de L.A.
Natalie , c'est le chef pilote Raymond Gaines des pompiers de Los Angeles .

Passar em frente do corpo de bombeiros não teria sido a morte.
Ça ne t'aurait pas tuée de passer devant la caserne jeter un oeil.

Chame o Corpo de Bombeiros.
Appelle les pompiers.

Somo muito competitivos, no corpo de bombeiros, gostamos de apostar.
Ici, on a l'esprit de compétition et on aime faire des paris.

Meu marido não trabalha no corpo-de-bombeiro.
Mon mari ne travaille pas ici.

A polícia e o corpo de bombeiros usaram seus equipamentos para puxá-lo até a margem.
La police et les pompiers sortirent leur matériel, et le tirèrent jusqu’à la rive.

O Corpo de Bombeiros a encontrou em um prédio em chamas.
Les pompiers l'ont trouvée lors d'un incendie.

No caso, o corpo de bombeiros.
Ici, les pompiers.