corpo de decomposição oor Frans

corpo de decomposição

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

corps de décomposition

voorbeelde

Alimenta- se de corpos em decomposição e de insectos
Il mange des charognes et des insectes

Os oficiais descobriram o que deve ser um cativeiro... com restos de corpos em decomposição de um... homem de grande estatura
Un cadavre en décomposition ligoté à un monument

Ela morrerá de sepse do corpo em decomposição de sua irmã.
Elle mourra de septicémie à cause du corps en décomposition de sa soeur.

Ele não tinha nenhuma dúvida de que o corpo em decomposição era de Hai Chen, o tio de Katya.
Ce cadavre en décomposition était sans aucun doute celui de Hai-Chen.

Já vi sangue verde, mas só de corpos num estado avançado de decomposição.
J'ai déjà vu du sang vert avant, mais c'était seulement sur des corps qui étaient en état de décomposition avancée.

Ontem, os homens da milícia de Rostov acharam 8 corpos, em diferentes estados de decomposição.
Hier, les hommes de la milice de Rostov... ont déterré huit cadavres... en différents états de décomposition.

Ao ver isso, Piotr Ivanovich sentiu imediatamente um cheiro de corpo em decomposição.
En le regardant faire, Piotr Ivanovitch sentit aussitôt une faible odeur de cadavre en décomposition.

Abri para ver o que era e encontrei o corpo em decomposição de um recém-nascido.
J’écartai le papier et découvris les restes en état de décomposition d’un nouveau-né.

O corpo em decomposição de Sashio apareceu 4 dias depois.
Le corps en décomposition de Sashio s'échoua quatre jours plus tard.

Parecia farejar um determinado odor entre uma pilha de corpos em decomposição.
J’avais l’impression de devoir pister une odeur dans un tas de cadavres en décomposition.

Era o corpo em decomposição de um homem nu.
J’avais marché sur le corps d’un homme nu en décomposition.

Devia ver resíduos de calor libertados de corpos em decomposição.
J'étouffe. Je devrais pouvoir discerner l'empreinte thermique d'un corps en décomposition.

“Quando o Ganges (de 2.500 quilômetros de comprimento) era profundo, suas correntezas rápidas arrastavam centenas de corpos em decomposição.
Quand le Gange (2 500 kilomètres de long) était profond, ses courants rapides emportaient des centaines de corps en décomposition.

O corpo em decomposição de Nort estava de pernas e braços abertos no alto do telhado de tábuas do Sheb’s.
Le corps en décomposition de Nort était déployé, les bras en croix, en haut du toit de planches de chez Sheb.

“Nenhum odor de decomposição emanou de seu corpo em qualquer tempo ...
« Aucune odeur de décomposition n'a jamais émané, à aucun moment, de son corps...

Médico legista e patologista ainda estão cheios de trabalho, mas, até agora, encontramos, pelo menos, sete corpos. em vários estados de decomposição.
Les médecins légistes et pathologistes n'ont pas encore fini, mais, pour l'instant, au moins 7 cadavres à stades variables de décomposition.

Hela podia ser facilmente reconhecida, uma metade de seu corpo era de uma linda mulher, a outra parte de um corpo terrível em decomposição.
La moitié de son visage est celui d'une femme magnifique et l'autre moitié un cadavre pourrissant.

O Zeólito absorve odores de um corpo em decomposição, e por isso é que nunca foi encontrado.
La zéolithe a absorbé les odeurs du corps en décomposition, c'est pour ça qu'il n'a pas été trouvé.

Aquele homem tinha visto corpos em estados terríveis de decomposição.
Cet homme avait examiné des corps dans des états de décomposition avancés.

Quão bêbado se tem que estar, para se conseguir dormir... ao pé de um corpo em decomposição?
Combien faut-il avoir bu pour dormir à côté d'un corps qui commence à se décomposer?

Os demônios carregavam um fedor como o de mil corpos em decomposição.
Les démons empestaient comme des milliers de corps en putréfaction.

Você nunca sentiu o cheiro de um corpo em decomposição em toda sua vida.
Je n'ai jamais senti t'odeur d'un corps en décomposition de toute ma vie.

Soube que eles têm mais de 60 corpos em decomposição.
On me dit qu'il y a plus de 60 cadavres en décomposition ici.

Quão bêbado se tem que estar, para se conseguir dormir... ao pé de um corpo em decomposição?
Faut être chargé pour dormir à côté d' un corps en décomposition

Apesar da pele cobrir o corpo, houve pouco fluido de decomposição.
En dehors de la peau recouvrant le corps, il y avait peu de liquides de décomposition.