Bombas oor Frans

Bombas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

bombardement

naamwoord

Bombas em estações ferroviárias, atentados no metrô de Madrid.
Le bombardement du train, c'est le terrorisme contre Madrid.

bombarder

naamwoord

A bomba será testada hoje antes de os Aliados bombardearem a fábrica.
L'essai est prévu avant que les Alliés ne bombardent l'usine.

bombe

naamwoord vroulike

A bomba atômica destruiu por completo a cidade de Hiroxima.
La bombe atomique a entièrement détruit la ville d'Hiroshima.

bombas

naamwoord

Máquina que puxa um líquito para dentro de si mesma através de um gargalo de entrada e força a saída desse líquido por meio de um gargalo de exaustão. (Fonte: MGH).

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

pompe

naamwoord vroulike

Máquina que puxa um líquito para dentro de si mesma através de um gargalo de entrada e força a saída desse líquido por meio de um gargalo de exaustão. (Fonte: MGH).

Se você dá valor ao resto dos seus dentes vai fechar essa bomba.
Si vous appréciez le reste de vos dents, vous couper que pompe.

bélier hydraulique

naamwoord

Soortgelyke frases

bomba de dados
pompe à données

Bomba atômica
bombe A

Bomba Zip
Bombe de décompression

Bomba hidráulica
pompe

bomba de bicicleta
pompe · pompe de bicyclette · pompe de vélo · pompe à bicyclette · pompe à vélo

Fabricação de Bombas
Fabrication d'explosifs

Bomba inteligente
bombe guidée

Bomba
Bomba

bomba atómica
bombe atomique

voorbeelde

Extintores e aparelhos para extinção de incêndios, bombas de incêndio, bombas para cubas de água, bombas de ajuste, sistemas de espuma para auto-bombas de incêndio
Appareils et équipements extincteurs, pompes à incendie, seaux-pompes, pompes à étrier, motopompes portatives pour véhicules d'incendie

SALA VERDE Um conto de Miss América Não é uma afronta pessoal quando bombas explodem.
Foyer des artistes Une nouvelle de Miss America Ça na rien de personnel quand des bombes explosent.

Bombas de microfluidos
Pompes microfluidiques

Converte-se então o caudal de ar em caudal da bomba (V0) em m3/rot à temperatura e à pressão absolutas à entrada da bomba, como segue:
Le débit d'air est ensuite converti comme suit en débit de la pompe (V0), exprimé en m3/tr à la température et à la pression absolues à l'entrée de la pompe:

g) As bombas distribuidoras com dispositivo medidor, da posição ; as básculas e balanças de verificação e contagem de peças fabricadas, bem como os pesos para balanças apresentados isoladamente (posição ); os aparelhos de elevação e de movimentação (posições a ); as cortadeiras de todos os tipos para o trabalho do papel ou do cartão (posição ); os dispositivos especiais para ajustar a peça a trabalhar ou as ferramentas, nas máquinas-ferramentas, mesmo munidos de dispositivos ópticos de leitura (divisores ópticos, por exemplo), da posição (excepto os dispositivos puramente ópticos: lunetas de centragem, de alinhamento, por exemplo); as máquinas de calcular (posição ); as torneiras, válvulas e dispositivos semelhantes (posição );
g) les pompes distributrices comportant un dispositif mesureur, du n° ; les bascules et balances à vérifier et compter les pièces usinées, ainsi que les poids à peser présentés isolément (n° ); les appareils de levage ou de manutention (nos à ); les coupeuses de tous types pour le travail du papier ou du carton (n° ); les dispositifs spéciaux pour le réglage de la pièce à travailler ou de l'outil sur les machines-outils, même munis de dispositifs optiques de lecture (diviseurs dits "optiques", par exemple), du n° (autres que les dispositifs purement optiques : lunettes de centrage, d'alignement, par exemple); les machines à calculer (n° ); les détendeurs, vannes et autres articles de robinetterie (n° );

A sentinela grita: “Uma bomba!”
La vedette crie : « Une bombe !

Bombas e respectivas peças
Pompes et leurs pièces

Que tinha algo melhor do que uma bomba de hidrogênio?
Que tu avais quelque chose qui battait la bombe à hydrogène ?

Bombas e sistemas de infusão
Pompes et appareils de perfusion

Ferramentas eléctricas e equipamentos accionados electricamente, nomeadamente pulverizadores, geradores a gasolina e gasóleo para a produção de electricidade, compressores de ar, anilhas de alta pressão multiusos, máquinas de decapagem com soda cáustica, máquinas de limpeza a vapor não destinadas a aplicações médicas, distribuidores de espuma pressurizada para combate a incêndios vendidos vazios, bombas de água para movimentação de águas, máquinas para movimentação de terras sob a forma de retroescavadoras, escavadoras para estacas, abre-valas, aparadores para relvado, máquinas de cortar toros e para tratamento de lenha, colheres de pedreiro [trolhas], serras para betão, máquinas de compactação do solo, cunhas explosivas, silenciadores para motores, moinhos de vento, turbinas eólicas, bem como componentes e peças estruturais para todos os produtos atrás referidos
Outils électriques et équipements électriques, à savoir, vaporisateurs, générateurs à essence et à diesel pour la production d'électricité, compresseurs d'air, laveurs à haute pression tous usages, nettoyeurs au bicarbonate de soude, machines de nettoyage à vapeur autres que pour applications médicales, distributeurs de mousse sous pression pour la lutte contre l'incendie, vendus vides, pompes à eau pour le refoulement de l'eau, engins de terrassement sous forme de rétrocaveuses, bêches tarières, engins de creusement, coupe-bordures, fendeuses de bûches et pour le traitement du bois de chauffage, truelles, scies à béton, machines de compactage des sols, coins fendeurs, silencieux pour moteurs, éoliennes, turbines éoliennes, et composants structurels de tous les produits précités

A bomba e os seus comandos devem ser instalados fora do espaço ou espaços a proteger.
La pompe et ses moyens de commande doivent être installés à l’extérieur du local ou des locaux à protéger.

Costumava falar sobre você trabalhando naquele fábrica de bombas.
Il parlait souvent de vous travaillant dans cette usine de bombes.

Características ou marca(s) e tipo(s) da bomba: ...
Caractéristiques ou marque(s) et type(s) de la pompe: ...

O F.B.I. diz que o Weather Underground, que assumiu responsabilidade pelas bombas... é o mesmo grupo radical responsável pelo bombardeio... do Capitólio, nos EUA, em 1971... e do Pentágono em 1972.
Le F.B.I. a dit que l'organisation " Weather Underground "... qui s'est attribué la responsabilité de l'attentat... est le même groupe radical qui est responsable de l'explosion... du Capitole des Etats Unis en 1971... et du Pentagone en 1972.

Bomba de calor de norma mínima (12)
Pompe à chaleur de norme minimale (12)

Depois da apelação do Ministério de Assuntos Internos e do Departamento de Polícia de Istambul, um outro grupo de especialistas, membros da polícia turca, indicaram que a explosão poderia ter sido causada por uma bomba, apesar de um dos peritos do grupo não aceitar o resultado final do relatório.
Après appel du Ministère de l'Intérieur et le Service de police d'Istanbul, un autre groupe d'experts (de la gendarmerie) suggéra que l'explosion pourrait avoir été due à une bombe, bien qu'un des experts civils du groupe eût récusé la conclusion du rapport.

Bombas, doseadores e dispositivos de injeção de soluções de ureia e água para pós-tratamento de gases de escape
Pompes, doseurs et dispositifs d'injection de solution urée-eau pour le traitement des gaz d'échappement de sortie

Uma bomba de óleo ou um compressor podem ser utilizados como dispositivo especial auxiliar, se o acionamento deste dispositivo estiver ligado ao movimento das rodas do trator e se não for possível desligá-lo.
Une pompe à huile ou un compresseur peuvent être utilisés comme dispositif spécial additionnel, si la mise en marche de ce dispositif est liée à la rotation des roues du tracteur et s’il n’est pas possible de le débrayer.

Porém, redesenhámos um circuito de bombagem industrial para gastar até menos 86% de energia, não por usar bombas melhores, mas apenas através da substituição das tubagens compridas, estreitas e retorcidas por tubagens largas, curtas e direitas.
Mais une boucle de pompage industrielle standard a été redessinée pour utiliser au moins 86% d'énergie en moins, non pas avec de meilleures pompes, mais rien qu'en remplaçant les tuyaux longs, fins et tordus par des tuyaux droits, courts et épais.

A Charlotte viu quem entregou a bomba, mas nada que ajude, o detector de faces não pode ajudar
Je cherche qui a déposé la bombe, mais sans éléments, la recognition faciale est inefficace

Onde a bomba é?
Où est la bombe?

... o lobby tinha 6 andares de altura, e parecia como se uma bomba tivesse explodido.
" Le lobby faisait environ 6 étages de haut et on aurait dit qu'une bombe avait explosé ici. "

Estão incluídos todos os processos direta ou indiretamente ligados à produção de fenol e acetona, nomeadamente a compressão de ar, a hidroperoxidação, a recuperação de cumeno do ar usado, a concentração e a clivagem, o fracionamento e a depuração da produção, o craqueamento do alcatrão, a recuperação e purificação da acetofenona, a recuperação de sulfamato de amónio para exportação, a hidrogenação do sulfamato de amónio para reciclagem no interior das fronteiras do sistema, o tratamento inicial de águas residuais (primeira remoção de águas residuais), a produção de água de arrefecimento (por exemplo, torres de arrefecimento), a utilização de água de arrefecimento (bombas de circulação), queima em tochas e incineradores (mesmo que fisicamente localizados fora das fronteiras do sistema), bem como qualquer consumo de combustível de apoio.
Sont inclus tous les procédés directement ou indirectement liés à la production de phénol et d'acétone, en particulier: compression d'air, oxydation du cumène, récupération du cumène dans les gaz résiduaires d'oxydation, concentration et scission, fractionnement et purification du produit, craquage des goudrons, récupération et purification d'acétophénone, récupération d'alpha-méthylstyrène pour la vente, hydrogénation d'alpha-méthylstyrène pour recyclage (à l'intérieur des limites du système), épuration des effluents aqueux initiaux (première colonne de lavage des effluents aqueux), production d'eau de refroidissement (p. ex. colonnes de refroidissement), utilisation de l'eau de refroidissement (pompes de circulation), torchères et incinérateurs (même s'ils sont physiquement situés hors des limites du système) ainsi que toute consommation de combustible d'appoint.

Onde está a bomba?
Où est la bombe?

Foi acusado de estar implicado no atentado à bomba contra a Embaixada da Índia em Cabul, em 2008, e na tentativa de assassínio do Presidente Karzai durante uma parada militar realizada em Cabul no mesmo ano.
Haqqani est accusé d'avoir participé à l'attentat à la bombe perpétré contre l'ambassade de l'Inde à Kaboul en 2008 et à la tentative d'assassinat du président Karzaï au cours d'un défilé militaire à Kaboul, au début de la même année.