bomba atómica oor Frans

bomba atómica

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

bombe atomique

naamwoord vroulike

Primeiro, têm de saber o que acontece quando uma bomba atómica explode.
Vous devez savoir ce qui se passe quand une bombe atomique explose.

voorbeelde

O objetivo do programa era descobrir se a detonação de uma bomba atômica poderia incendiar a atmosfera terreste.
L'objectif du programme était de découvrir si la détonation d'une arme nucléaire pouvait mettre en feu l'atmosphère.

Hiroxima depois da queda da bomba atômica, em 1945.
Hiroshima après l’explosion de la bombe atomique en 1945.

E não mate tanta gente quanto a bomba atômica.
Et qu'il ne tue pas autant de personnes que la bombe atomique.

Não pode ter sido uma bomba atômica?
Peut-être était-ce une attaque nucléaire ?

A bomba atómica ou a bomba de hidrogénio?
— Pas la bombe atomique, ou la bombe à hydrogène ?

O homem descobriu como liberar energia da matéria em suas bombas atômicas, e em suas usinas nucleares.
L’homme a découvert comment libérer de l’énergie à partir de la matière lorsqu’il a mis au point ses bombes atomiques et ses centrales nucléaires.

É o equivalente à explosão de 400 000 bombas atómicas de Hiroxima por dia, 365 dias por ano.
C'est équivalent à l'explosion de 400. 000 bombes atomiques d'Hiroshima par jour 365 jours par an.

E então dou com a bomba atómica
Et puis, une bombe atomique

" A bomba atômica não reconhece amigos ou inimigos:
La bombe atomique ne connaît ni amis, ni ennemis:

Eles vão fabricar suas bombas atômicas imundas aqui, brigando por bases para travar guerras.
Ils vont balancer leurs maudites bombes atomiques ici, se battre pour des bases d’où ils pourront faire leurs guerres.

Uma bomba atômica gigante
C' est une bombe atomique géante

– Os russos vêm estocando bombas atômicas tanto quanto os EUA, Srta.
— Les Ruskofs n’ont pas moins stocké de bombes A que les États-Unis, mademoiselle Culpepper.

O principal ingrediente da bomba atômica é urânio enriquecido.
Une bombe A est surtout composée d'uranium enrichi.

Ornano (curioso): “É válido para a bomba atômica?”.
Un pouvoir, quel qu’il soit, a vocation à s’exercer. » Ornano (curieux) : « C’est valable pour la bombe atomique ?

Eis aqui, para exemplo, que a França experimenta em África as suas bombas atómicas.
Voici, par exemple, que la France expérimente en Afrique ses [80] bombes atomiques.

Mas, Roger, ninguém vai largar bombas atómicas sobre nós.
Roger, on ne sera pas frappés par une bombe atomique.

Primeiro, têm de saber o que acontece quando uma bomba atómica explode.
Vous devez savoir ce qui se passe quand une bombe atomique explose.

Somos a única nação que usou a bomba atômica como arma.
Nous sommes les seuls à avoir utilisé les armes atomiques.

A bomba atômica?
La bombe atomique?

No entanto, o universo acredita em bombas atômicas e reatores nucleares.
Mais l’univers croit aux bombes atomiques et aux réacteurs nucléaires.

— Tudo acerca das bombas atómicas.
— Tout ce qu’il savait sur les bombes atomiques.

Não importa onde vão ou o que façam, sempre lembram o que fazer se uma bomba atômica explodir
Où qu' ils aillent et quoi qu' ils fassent, ils savent toujours quoi faire si une bombe atomique devait exploser

Lá estava você com a bomba atômica.
Tu es là avec ta bombe.

Será como a merda de uma bomba atómica.
Façon bombe atomique.

Está a dizer que há uma mulher ali fora capaz de fazer uma bomba atómica?
Êtes-vous en train de dire qu'il y a une femme dehors qui peut fabriquer une bombe atomique?