bomba a calor oor Frans

bomba a calor

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

pompe à chaleur

naamwoord

voorbeelde

A segunda forma de produzir calor recorre a bombas de calor geotérmico
La deuxième est l'utilisation de pompes à chaleur géothermiques

A segunda forma de produzir calor recorre a bombas de calor geotérmico.
La deuxième est l'utilisation de pompes à chaleur géothermiques.

Instalação, manutenção e reparação de bombas de calor e de sistemas de ventilação associados a bombas de calor
Installation, entretien et réparation de pompes à chaleur et de systèmes de ventilation connectés à des pompes à chaleur

a) Para as medições das bombas de calor, a temperatura ambiente interior deve ser regulada para 20 °C;
a) aux fins des mesures à effectuer sur les pompes à chaleur, la température ambiante intérieure est fixée à 20 °C;

Não existe qualquer norma europeia que diga respeito a bombas de calor alimentadas a líquido de compressão de vapor ou motor de combustível gasoso.
Il n’existe aucune norme européenne relative aux pompes à chaleur à moteur à compression de vapeur utilisant les combustibles liquides ou gazeux.

Calor fornecido pela energia mecânica utilizada para acionar a bomba de calor
Chaleur fournie par l’énergie mécanique utilisée pour faire fonctionner la pompe à chaleur

A indicação de que a bomba de calor de baixa temperatura só é adequada para aplicações a baixa temperatura;
une indication du fait que la pompe à chaleur basse température n’est conçue que pour l’application à basse température.

Esta formação incluirá informação relevante que lhes permita dimensionar e instalar a bomba de calor e preencher a ficha de informação para os consumidores.
Cette formation doit notamment leur fournir des informations qui les aideront à dimensionner et à installer la pompe à chaleur, ainsi qu’à remplir la fiche d’information destinée aux consommateurs.

Então quando soltamos a bomba, o calor gerado derreteu o gelo no qual a besta estava aprisionada e a libertou?
Dans ce cas, la chaleur de la bombe, en dégelant la glace... a pu libérer le monstre.

(k) A indicação de que a bomba de calor de baixa temperatura só é adequada para aplicações a baixa temperatura;
(k) une indication du fait que la pompe à chaleur basse température n’est conçue que pour l’application à basse température.

Para os edifícios existentes, é economicamente mais eficiente, em geral, reduzir os ganhos de calor por insolação antes de dimensionar a bomba de calor com vista a uma redução desses ganhos.
Pour les bâtiments existants, il est généralement rentable de réduire l’apport solaire avant de dimensionner la pompe à chaleur compte tenu de l’apport solaire évité.

Para os edifícios existentes, é economicamente mais eficiente, em geral, reduzir os ganhos de calor por insolação antes de dimensionar a bomba de calor com vista a uma redução desses ganhos
Pour les bâtiments existants, il est généralement rentable de réduire l’apport solaire avant de dimensionner la pompe à chaleur compte tenu de l’apport solaire évité

O grupo de produtos «bombas de calor eléctricas, a gás ou de absorção a gás» inclui bombas de calor, que transformam a energia presente no ar, no solo ou na água em calor útil para aquecimento ou refrigeração ambiente.
La catégorie de produits «pompes à chaleur électriques, à gaz ou à absorption à gaz» se compose de pompes à chaleur qui transforment l’énergie présente dans l’air, dans le sol ou dans l’eau en chaleur utile servant au chauffage des locaux ou, par inversion du procédé, à leur rafraîchissement.

O grupo de produtos bombas de calor eléctricas, a gás ou de absorção a gás inclui bombas de calor, que transformam a energia presente no ar, no solo ou na água em calor útil para aquecimento ou refrigeração ambiente
La catégorie de produits pompes à chaleur électriques, à gaz ou à absorption à gaz se compose de pompes à chaleur qui transforment l’énergie présente dans l’air, dans le sol ou dans l’eau en chaleur utile servant au chauffage des locaux ou, par inversion du procédé, à leur rafraîchissement

Bombas, em especial máquinas de bombear e bombas de calor a gás enquanto peças de máquinas
Pompes, en particulier machines de pompage et pompes à chaleur gaz en tant que pièces de machines

A bomba de calor em questão deve estar na sua capacidade máxima, nas condições especificadas no quadro.
L’essai est réalisé sur la pompe à chaleur à pleine capacité, dans les conditions spécifiées dans le tableau.