Bomba inteligente oor Frans

Bomba inteligente

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

bombe guidée

engin explosif ayant un système de guidage

Sabe o sistema de orientação a laser que o exército usa nas bombas inteligentes?
Le système de guidage laser utilisé par l'armée pour les bombes guidées.

voorbeelde

Poupança energética mediante um sistema de bombas inteligentes para a circulação de água quente.
Économie d'énergie grâce à l'insertion de pompes intelligentes dans les circuits d'eau chaude.

Bombas inteligentes.
Bombes chasseuses d'hommes,

Objecto: Poupança energética mediante um sistema de bombas inteligentes para a circulação de água quente
Objet: Économie d'énergie grâce à l'insertion de pompes intelligentes dans les circuits d'eau chaude

‘Vou lançar minha “bomba inteligente”.
“Je vais lâcher ma ‘bombe dernier modèle’.

Uma bomba inteligente?
Une bombe intelligente?

Bombas inteligentes.
Une bombe intelligente.

A opção do ataque aéreo exigiria trinta e duas bombas inteligentes de duas mil libras.
L’option « frappe aérienne » exigeait d’utiliser trente-deux bombes « intelligentes » de neuf cents kilos.

Uma bomba inteligente foi largada no casamento dele.
Son mariage a été bombardé.

Até que alguém de seu país soltou " bombas inteligentes ", que não são tão inteligentes.
Jusqu'à ce qu'une bombe intelligente de votre pays ne soit pas si intelligente.

Esta é a mais recente arma contra bunkers, a bomba inteligente B183M.
Voici la dernière bombe anti bunker, la bombe intelligente B-183M.

Uma bomba inteligente com duas pernas... você se autodestrói, mas primeiro dá cabo do seu alvo.
Une vraie bombe téléguidée à deux pattes - on y laisse sa peau, mais, avant, on détruit son objectif.

Podemos lançar bombas inteligentes por chaminés a meio mundo de distância.
Je ne bronche même plus en entendant un coup de feu.

Sabe o sistema de orientação a laser que o exército usa nas bombas inteligentes?
Le système de guidage laser utilisé par l'armée pour les bombes guidées.

Uma bomba inteligente.
Une bombe intelligente.

— Esquece as bombas inteligentes — falei. — A verdadeira estrela do show era o tanque de combate M1A1 Abrams.
La vraie vedette du show, c’était le char de combat Abrams M1A1.

“Bombas inteligentes, sistemas de mísseis Patriot e tudo o mais?”
Sur les bombes intelligentes, les missiles sol-air Patriot, tous ces trucs ?

Bombas inteligentes e F-16.
Des F-16 équipés de SMART.

Comparando o marketing de ontem com o marketing de hoje é como comparar uma garrucha com uma bomba inteligente
Voilà de jeunes spationautes avec un petit déjeuner qui décolle.Comparer le marketing d' hier et d' aujourd' hui, revient à comparer une carabine à air comprimé à une bombe guidée

Comparar o marketing do passado com o atual... é comparar uma arma de ar comprimido... a uma bomba inteligente.
Comparer le marketing d'hier et d'aujourd'hui, revient à comparer une carabine à air comprimé à une bombe guidée.

É através do sistema remoto que todos os nossos aviões teleguiados militares são controlados, e nossas bombas inteligentes são guiadas.
C'est le système de contrôle par lequel tous les drones de l'armée sont commandés de même que nos bombes intelligentes.

Ao título da “As patentes são bombas inteligentes”, eu acrescentaria “contra a possibilidade de permitir a futura interacção de diferentes culturas e mundos”.
Au titre du «Les brevets sont des bombes intelligentes», j’ajouterais «contre la perspective de permettre à l’avenir l’interaction de différentes cultures et de différents mondes».

E, convém lembrar, é a ciência que produz os terríveis instrumentos de guerra, como armas biológicas, gás venenoso, mísseis, bombas “inteligentes” e bombas nucleares.
C’est encore la science qui a fourni à l’humanité d’effroyables armes de guerre, telles que les organismes pathogènes, les gaz toxiques, les missiles, les bombes guidées et la bombe nucléaire.

Exaltam o poder das “bombas inteligentes”, isto é, mísseis Cruise guiados a laser, e dos helicópteros de ataque, capazes de manobras sem precedentes — e letais.
Ils portent aux nues les “bombes intelligentes”, les missiles de croisière à guidage laser et les hélicoptères d’attaque, des appareils d’une maniabilité sans précédent alliée à une redoutable efficacité.

O fato é, ele pode se mover rapidamente a um exército inteiro... colocar uma bomba A na banheira do presidente... e todos nossos satélites e bombas inteligentes serão imprestáveis para parar ele.
Il se faufile à travers une armée, pose une bombe A dans la Maison Blanche et rien ni personne ne peut l'arrêter.

Desde então, com a produção de mísseis guiados a laser e das chamadas bombas inteligentes, seu potencial de destruição aumenta cada vez mais, ao passo que ‘nação se levanta contra nação’. — Mateus 24:7.
Depuis, la production de missiles à guidage laser et de bombes dites intelligentes n’a fait que multiplier sa puissance meurtrière, tandis que ‘ nation se lève contre nation ’. — Matthieu 24:7.