Boneco de neve oor Frans

Boneco de neve

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

bonhomme de neige

naamwoord

Se amanhã nevar, eu farei um boneco de neve.
S'il neige demain, je ferai un bonhomme de neige.

boneco de neve

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

bonhomme de neige

naamwoord manlike

Se amanhã nevar, eu farei um boneco de neve.
S'il neige demain, je ferai un bonhomme de neige.

voorbeelde

Construímos um boneco de neve
On a fait des bonhommes de neige

O boneco de neve se chama Ken.
Le bonhomme de neige s'appelle Ken.

Aí, de repente, o boneco de neve pulou do chão e gritou: “BUUUU!!!”
Soudain, le bonhomme de neige s’était levé d’un bond en hurlant : « BOUH !!!

O boneco de neve estava ao lado de uma das janelas da casa.
Le bonhomme de neige était tout près d’une des fenêtres de la maison.

Essa cena, numa pintura, teria feito um boneco de neve sentir calafrios.
En peinture, pareil tableau aurait donné des frissons à un bonhomme de neige.

Quer fazer um boneco de neve?
Tu veux faire un bonhomme de neige?

A neve no jardim refletia luz suficiente para que vislumbrasse o boneco de neve lá embaixo.
La neige du jardin renvoyait assez de lumière pour qu’il puisse distinguer le bonhomme de neige en contrebas.

À nossa frente, deitado no chão, debaixo da traseira do meu jipe, está o boneco de neve morto.
Face à nous, allongé sous l’arrière de ma voiture, s’étend un bonhomme de neige mort.

A cara dele era redonda como um boneco de neve ou estreita como o Jack Frost?
Un visage rond comme un bonhomme de neige ou mince comme Jack Frost?

Eu fiz um boneco de neve.
J'ai fait un bonhomme de neige.

Até coloquei uma mensagem na frente do meu boneco de neve.
J'ai même tracé un message devant mon bonhomme de neige.

Como um boneco de neve que tivesse absorvido sangue.
Comme un bonhomme de neige qui aurait aspiré du sang.

Quero que faça o mesmo que fez no caso do Boneco de Neve.
Je veux que tu fasses la même chose que dans l’affaire du Bonhomme de neige.

Alguém cortou este boneco de neve insuflável.
Quelqu'un a percé ce bonhomme de neige gonflable.

— E ele julgou necessário avisar a polícia que havia um boneco de neve na floresta?
– Et qui a trouvé incontournable de faire savoir à la police qu’il y avait un Bonhomme de neige dans les bois ?

O seu boneco de neve pode ser judeu, é só pôr um daqueles chapeuzinhos.
Ton bonhomme de neige peut être juif si tu lui mets une calotte.

Os bonecos de neve estão crescendo!
Les bonhommes de neige grandissent!

Deve ter muitos bonecos de neve nesta cidade.
Doit y avoir des bonshommes de neige partout, par ici.

Eu quero pegar o Boneco de Neve, ponto final
Moi, je veux choper le Bonhomme de neige, point

Que tal construirmos um boneco de neve?
Et si on faisait un bonhomme de neige?

Se amanhã nevar, eu farei um boneco de neve.
S'il neige demain, je ferai un bonhomme de neige.

Fiz sexo com um boneco de neve.
Je me suis fait un bonhomme de neige.

Sua avó sabia disso, e foi por isso que ela fez aqueles bonecos de neve.
Ta mamie le savait, c’est pour ça qu’elle a fait ces bonhommes de neige.

Quer com o boneco de neve na borda?
Un verre avec Jack Frosting sur le bord?

Você não gostou do boneco de neve dele.
Vous n'avez pas aimé son bonhomme de neige?