Bunbury oor Frans

Bunbury

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Bunbury

Mas suponho que não pode abandonar Sr. Bunbury nesta hora de necessidade.
Mais vous ne pouvez délaisser M. Bunbury.

voorbeelde

Eu concordo em acertar as dívidas de meu irmão... contanto que ele siga seu caminho sem atrasos... para o lado do pobre coitado do Bunbury... já que fui recentemente informado que sua saúde está piorando.
A la condition qu'il aille illico au chevet de Bunbury qui est alité et dont la santé décline à vue d'oeil.

Os médicos descobriram que Bunbury não podia sobreviver.É isso que eu quero dizer
Les médecins ont découvert qu' il ne pouvait pas vivre

Ele estava falando do pobre Sr. Bunbury, não estava?
Il vous a parlé de Bunbury?

Bunbury está noutro sítio neste momento.
Bunbury est ailleurs maintenant.

Eu inventei... um inestimável inválido chamado Bunbury... para eu poder ir para o campo... sempre que quiser
Je me suis inventé un précieux malade chronique du nom de Bunbury afin de pouvoir me rendre à la campagne quand je le désire

Disse-lhe que a referência era Bunbury, que era o nome de código do chefe da secção.
Je fournis comme référence Bunbury, l’ancien nom de code du chef de section.

Este Sr. Bunbury parece sofrer de uma péssima saúde.
Sa santé est d'humeur fantasque.

Com certeza, é um dos mais avançados Bunbury que eu conheço
En fait, tu es l' un des bunburystes les plus avancés que je connaisse

Devo dizer, Algy, que penso que faz mais que tempo... que o Sr. Bunbury se decida se deseja viver ou morrer.
c'est la fin de la saison, et chacun a dit tout ce qui pouvait être dit.

" Bunbury "?
Bunburyste?

Pelo que sei de Bunbury, acho extremamente provável que seja isso.
D’après ce que je sais de Bunbury, c’est ce qu’il y a de plus probable.

Eu já suspeitava disso, meu caro amigo... assim como suspeitava que você era Bunbury.
J'en étais sûr, mon cher. Tout comme j'étais sûr que tu étais un bunburyste.

Muito estranho. Este Sr. Bunbury parece estar a sofrer... de uma curiosa má saúde.
Eh bien, je te serais très obligée de prier de ma pan M. Bunbury d'être assez gentil pour ne pas avoir de rechute samedi, car je compte sur toi pour organiser ma soirée musicale.

Esse senhor Bunbury parece padecer de uma saúde estranhamente frágil.
Bunbury semble avoir une santé curieusement mauvaise.

Eu concordo em acertar as dívidas de meu irmão... contanto que ele siga seu caminho sem atrasos... para o lado do pobre coitado do Bunbury... já que fui recentemente informado que sua saúde está piorando
Je règle sa note.A la condition qu' il aille illico au chevet de Bunbury qui est alité et dont la santé décline à vue d' oeil

Lady Sarah recusou uma proposta de casamento de James Hay, 15.o Conde de Erroll, antes de se casar com Charles Bunbury, filho mais velho do reverendo Sir William Bunbury, 5.o Baronete, no dia 2 de Junho de 1762 na Capela de Holland House em Kensington, Londres.
Lady Sarah a refusé une proposition de mariage de James Hay (15e comte d'Erroll) avant d'épouser Charles Bunbury, l'aîné des fils du révérend Sir William Bunbury, 5e baronnet, le 2 juin 1762 à la chapelle de Holland House, Kensington, à Londres.

Quando é que o Sr. Bunbury morreu?
Quand est-il mon?

Sim, pobre Bunbury, está completamente inválido
Ce pauvre Bunbury est un malade redoutable

6Eu não sabia que o senhor Bunbury se interessava por legislação social.
Bunbury s’intéressait aux lois sociales.

Não me preocupo mais com Bunbury.
Je ne me soucie plus de Bunbury.

Eu inventei... um inestimável inválido chamado Bunbury... para eu poder ir para o campo... sempre que quiser.
Je me suis inventé un précieux malade chronique du nom de Bunbury afin de pouvoir me rendre à la campagne quand je le désire.

Se não fosse pela pobre saúde de Bunbury, por exemplo... não poderia jantar com você esta noite no Savoy... pois havia marcado um encontro com Tia Augusta há mais de uma semana.
Son déplorable état de santé me permet de dîner avec toi bien que tante Augusta m'ait invité.

Bunbury, não estava?Certamente há muitas coisas boas em alguém que é gentil com um inválido... e deixa os prazeres de Londres para sentar- se perto de uma cama de dor
Il y a du bon en quelqu' un qui s' occupe d' un malade et délaisse les plaisirs pour aller à son chevet

Estar-lhe-ia muito agradecido se pudesse pedir... ao Sr. Bunbury para ter a gentileza... de não ter uma recaída no próximo Sábado.
Je parlerai à Bunbury, tante Augusta, s'il a toute sa conscience et je peux vous promettre qu'il sera tout à fait bien samedi.

O trem atingiu um rebanho de ovelhas logo depois de Bunbury.
Le train a percuté un troupeau de moutons juste après Bunbury.