Código Internacional de Nomenclatura Zoológica oor Frans

Código Internacional de Nomenclatura Zoológica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Code international de nomenclature zoologique

voorbeelde

Pelas regras de prioridade do Código Internacional de Nomenclatura Zoológica, o nome da espécie deveria ser Felis catus.
En vertu des règles de priorité du Code international de nomenclature zoologique, cette espèce devait être nommée D. rugosus.

Convenções de nomenclatura e terminologia seguem o Código Internacional de Nomenclatura Zoológica.
Les conventions de nommage suivent le Code international de nomenclature zoologique.

De acordo com o Código Internacional de Nomenclatura Zoológica, o nome dos elementos taxonómicos não se escreve em itálico, mas em letra normal.
Selon le code international de nomenclature zoologique, le nom des taxons ne s'écrit pas en italique mais en caractères romains.

McDiarmid et al. (1999) encontram-se entre aqueles que favorecem a grafia incorrecta original, citando o Artigo 32c (ii) do Código Internacional de Nomenclatura Zoológica.
McDiarmid et al. en 1999 sont parmi ceux qui favorisent l'orthographe d'origine mal orthographiée, invoquant l'article 32C (ii) du Code international de nomenclature zoologique.

Para preservar a estabilidade dos nomes, o Código Internacional de Nomenclatura Zoológica permite que um espécime novo tipo, ou neótipo, a ser escolhido para um nomen dubium neste caso.
Pour préserver la stabilité des noms, la commission internationale de nomenclature zoologique permet à un néotype d’être choisi comme nomen dubium dans ce cas.

Alteração 8 Artigo 3, no 5, alínea a) bis (nova) a bis) peixes (Gnathostomata) pertencentes às classes “Actinoplerygii” e “Chondrichytes”; Justificação De acordo com o Código Internacional de Nomenclatura Zoológica, o nome dos elementos taxonómicos não se escreve em itálico, mas em letra normal.
Amendement 8 Article 3, paragraphe 5, point a bis) (nouveau) a bis) tout poisson (Gnathostomata) des genres Actinoplerygii et Chondrichytes; Justification Selon le code international de nomenclature zoologique, le nom des taxons ne s'écrit pas en italique mais en caractères romains.

Estes critérios visam garantir que o nome da espécie é claro e inequívoco, por exemplo, o Código Internacional de Nomenclatura Zoológica (ICZN) afirma que "os Autores devem exercer o cuidado e consideração na formação de novos nomes para garantir que eles são escolhidos com seus utilizadores subsequentes em mente e que, na medida do possível, eles são adequados, compactos, eufónicos, memoráveis, e que não causem ofensa."
La Commission indique notamment que « les auteurs doivent faire preuve d'une attention et d'une considération raisonnable dans la formation de nouveaux noms pour s'assurer qu'ils sont choisis en gardant à l'esprit les utilisateurs subséquents et qu'ils soient, autant que possible, appropriées, compacts, euphoniques, mémorables, et pas offensants ».