Código Morse oor Frans

Código Morse

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Morse

naamwoord

Não acabamos, só manda mensagens em Código Morse.
C'était rudimentaire, on ne pouvait qu'envoyer du Morse.

alphabet morse

naamwoord

code Morse

naamwoord manlike

Minha amiga tem mandado código morse nessa frequência desde que trouxe seu telefone.
Mon amie fait un code morse sur cette fréquence depuis que ce téléphone est ici.

code morse

naamwoord

Minha amiga tem mandado código morse nessa frequência desde que trouxe seu telefone.
Mon amie fait un code morse sur cette fréquence depuis que ce téléphone est ici.

morse

naamwoord manlike

É interessante que o Código Morse se tenha inventado dois anos antes.
Fait intéressant, le morse a été inventé 2 ans plus tôt.

código morse

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

code Morse

eienaam, naamwoord manlike

Minha amiga tem mandado código morse nessa frequência desde que trouxe seu telefone.
Mon amie fait un code morse sur cette fréquence depuis que ce téléphone est ici.

morse

naamwoord manlike

Ontem à noite, um guarda acredita ter ouvido código Morse.
Hier soir, un signal en morse a été émis du navire.

Morse

naamwoord

Parece um tipo de código morse, mas não é código morse.
On dirait du Morse, mais ce n'en est pas.

alphabet Morse · alphabet morse · code morse

Código morse

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

morse

naamwoord

Langage codé

É interessante que o Código Morse se tenha inventado dois anos antes.
Fait intéressant, le morse a été inventé 2 ans plus tôt.

voorbeelde

É interessante que o Código Morse se tenha inventado dois anos antes.
Fait intéressant, le morse a été inventé 2 ans plus tôt.

Pisquei e revirei os olhos, como se falasse em código Morse.
Je clignais et roulais des yeux comme si je faisais des signes en morse.

— Josie disse, sempre capaz de ouvir seu nome, mesmo que fosse transmitido em código Morse em outro continente
dit Josie, qui aurait été capable d’entendre son nom même s’il était tapoté en morse sur un autre continent

Se isso é código Morse, é péssimo.
Si c'est du Morse, c'était lamentable.

Não, esqueça o Código Morse.
Non, oubliez le Morse.

Os números, em código Morse, são # pontos ou traços
En morse, les nombres ont cinq caractères

Código Morse?
C'est quoi, du morse?

Sinal enviado por radiotelegrafia ou por qualquer outro método de sinalização, composto pelo grupo XXX (—..— —..— —..— em código Morse);
signal émis par radiotélégraphie ou par toute autre méthode et formé par le groupe XXX (—..— —..— —..— du code morse);

Ouço código Morse.
Je capte un code Morse.

Um sinal enviado por radiotelegrafia ou qualquer outro método de sinalização, materializado no grupo SOS (.. . — — —. .. em código Morse);
signal émis par radiotélégraphie ou par tout autre moyen de signalisation, formé du groupe (... — — —...) du code morse;

O código Morse.
En morse.

Os números, em código Morse, são 5 pontos ou traços.
En morse, les nombres ont cinq caractères.

É possível escrever em código Morse no seu dispositivo móvel.
Vous pouvez écrire en code Morse sur votre appareil mobile.

Eu vou aprender código morse.
A faire du morse.

Capitão, é um sinal de socorro no velho código Morse.
C'est en morse, l'ancien code terrien.

Até em código Morse.
Ou même en morse.

Como só uma cela tinha lousa, os irmãos das outras celas recebiam a informação por código Morse.
Mais comme l’‘ ardoise ’ ne se trouvait que dans une seule cellule, les occupants des autres cellules recevaient les informations en morse.

Isto parece ser em código Morse.
On dirait du morse.

— Não seria incrível — eu disse — se a gente pudesse enviar mensagens secretas nos fogos, como no código Morse?
– Tu imagines, si on pouvait écrire des messages lumineux en feux d’artifice, comme avec l’alphabet morse ?

Alguém conhece o código Morse?
Est- ce que quelqu' un connait le morse?

Repentinamente, o rádio começou a emitir uma mensagem assustadora em código morse: “Pearl Harbor atacada pelos japoneses”!
Soudain, le récepteur télégraphique s’est mis à balbutier en morse un message ahurissant: “Les Japonais attaquent Pearl Harbor!”

Ig não precisava conhecer código Morse para saber o que estava sendo sinalizado para ele.
En l’occurrence, Ig n’avait pas besoin de connaître le morse pour savoir de quoi elle l’avertissait.

Eu não sei código morse.
Je connais pas le Morse.

É uma confissão em código Morse?
Ce sont des aveux en morse?

Acho que ela estava tentando se comunicar comigo em código Morse.
Je pense qu'elle essayait de communiquer avec moi en morse.