Carlos VIII de França oor Frans

Carlos VIII de França

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Charles VIII de France

voorbeelde

Os consideráveis trabalhos de defesa do castelo encontram, provavelmente, a sua fonte nas disputas entre o senhor de Bonaguil e o soberano, Carlos VIII de França, que o condena pela violência manifestada contra os seus servos e vassalos.
Les considérables travaux de défense du château trouvent peut-être leur source dans les démêlés du seigneur de Bonaguil avec le roi Charles VIII, qui le condamne pour un violent différend avec ses vassaux de Castelnau-Montratier.

Filho de Jacques de Tournon, camareiro-mor do rei Carlos VIII da França, e de Jeanne de Polignac.
François de Tournon est le cinquième enfant de Jacques II de Tournon, chambellan du roi Charles VIII de France, et de Jeanne de Polignac.

1494 - Com a morte de Ferdinando I, Rei de Nápoles, em 1494, Carlos VIII da França, o Afável, toma o título de rei de Nápoles e de Jerusalém e invade a Itália.
À la mort du roi Ferdinand Ier de Naples, en 1494, Charles VIII prend le titre de roi de Naples et de Jérusalem et pénètre en Italie.

Carlos VIII carregava consigo obras de arte italianas, introduzindo, dessa maneira, o Renascimento em França.
Charles VIII ramène en France des artisans et artistes italiens, début de la Renaissance française.

Sem dúvida Jove ignorava a história da França e só representa seus reis a partir de Carlos VIII.
Sans doute Jove ignore-t-il l’Histoire de France et ne représente ses rois qu’à partir de Charles VIII.

O tratado é efetuado tendo em conta o receio de Carlos V de ver os reis Francisco I de França e Henrique VIII de Inglaterra, de aderirem à Liga da Esmalcalda que, em 1530, tinha unido os príncipes protestantes.
Le traité fait suite à la crainte de Charles Quint de voir le roi de France, François Ier, et celui d'Angleterre, Henri VIII, adhérer à la Ligue de Smalkalde, qui, en 1530 avait uni les princes protestants.

Em 1494 o rei da França, Carlos VIII, invadiu a Itália, e fez Cem acreditar que participaria de uma "cruzada" hipotética contra o sultão na Grécia.
C'est le roi de France, Charles VIII, entré en Italie en 1494, qui se fera confier Djem en vue d'une hypothétique « croisade » contre le sultan en Grèce.

Em 1488, os súditos do Rei de Nápoles, Frederico, rebelam-se e oferecem a coroa para Renato II, que organizou uma expedição para tomar posse do seu reino, mas o rei Carlos VIII da França proíbe qualquer movimento, ansioso para realizar pessoalmente a conquista de Nápoles, que lançaria às guerras italianas.
En 1488, les sujets du roi de Naples se révoltent et offrent la couronne à René II, qui monte une expédition pour prendre possession du royaume, mais le roi Charles VIII le lui interdit, voulant lui-même en faire la conquête (début des guerres d'Italie).

Carlos V e Henrique VIII então começaram a invasão na França, mas os longos cercos de Boulogne-sur-Mer e de Saint-Dizier impediram uma grande ofensiva contra os franceses.
Charles Quint et Henri VIII planifient ensuite une invasion de la France mais les longs sièges de Saint-Dizier et de Boulogne les empêchent de lancer une offensive décisive.

Os guelfos negros, muito próximos do papa Bonifácio VIII, levam vantagem sobre os brancos, incapazes de se defender, e Carlos de Valois (1270-1325), vindo da França para apoiar o papa, ataca Florença sem encontrar resistência.
Les Guelfes noirs, très proches de Boniface VIII, vont prévaloir sur les blancs, incapables de se défendre convenablement, et Charles de Valois, venu de France en appui du pape, investira Florence sans rencontrer aucune résistance.

O castelo recebeu a visita de dois reis de França no século XV: Luís XI, no dia 17 de Abril de 1473, aquando dum périplo a Notre-Dame de Béhuard; Carlos VIII, no dia 10 de Junho de 1487, acompanhado da sua irmã mais velha, a regente Anne de Beaujeu.
Le château reçut la visite de deux rois de France, au XVe siècle : Louis XI, le 17 avril 1473, lors d'un pèlerinage à Notre-Dame de Béhuard ; Charles VIII, le 10 juin 1487, accompagné de sa sœur aînée, la régente Anne de Beaujeu.