Central Belt oor Frans

Central Belt

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Central Belt

voorbeelde

Considerando que a região da Cintura Central (Middle Belt) do país sofreu anos de tensão económica e política entre comunidades étnicas e religiosas, com violência recente fomentada pela competição pelo poder e acesso à terra entre comunidades pastoris e agrícolas;
considérant que la Ceinture centrale du pays a souffert d’années de tensions économiques et politiques entre communautés ethniques et religieuses, les violences récentes ayant été alimentées par la lutte pour le pouvoir et l’accès aux terres entre communautés pastorales et agricoles;

Após a sua conclusão, a ligação fixa melhorará significativamente as condições do tráfego de passageiros e mercadorias entre os países nórdicos e a Europa Central, ajudando a descongestionar a rota do Grande Belt na Dinamarca, em especial, a rede ferroviária.
Une fois achevée, la liaison fixe améliorera sensiblement les conditions du trafic de passagers et de marchandises entre les pays nordiques et l’Europe centrale, contribuant ainsi à décongestionner l’itinéraire du Grand Belt à travers le Danemark, en particulier sur le réseau ferroviaire.

As áreas marítimas afectadas são o Kattegat e o mar de Belt entre a Suécia e a Dinamarca, a parte central do mar Báltico e o golfo da Finlândia entre a Finlândia e a Estónia.
Les zones maritimes concernées sont le Cattégat et le Belt entre la Suède et le Danemark, la mer Baltique centrale, et le golfe de Finlande entre la Finlande et l’Estonie.

Este plano, estabelecido com a participação da Comunidade, exige é certo uma diminuição das descargas de azoto na parte central do mar Báltico, no golfo da Finlândia e na área marítima entre a Dinamarca e a Suécia («Danish Straits», mar de Belt), bem como no Kattegat, mas as descargas de azoto no Bottenwiek e no mar de Bótnia não têm de ser diminuídas (37).
Ce plan élaboré avec la participation de la Communauté exige, certes, une diminution des rejets d’azote dans la mer Baltique centrale, dans le golfe de Finlande, dans le détroit entre le Danemark et la Suède («Danish Straits», Belt), ainsi que dans le Cattégat, mais les rejets d’azote dans la baie de Botnie et dans la mer de Botnie n’ont pas à être réduits (37).

Observações 17 24 No entanto, os dados da HELCOM de 2012 mostram que nenhum dos países signatários realizou, até à data, as reduções necessárias em todas as sub-bacias marítimas especialmente afetadas pela eutrofização ( parte central do mar Báltico, golfo da Finlândia e golfo de Riga ), enquanto parte das suas reduções de descargas de nutrientes dizem respeito às sub-bacias para as quais as reduções não eram exigidas ( mar de Belt e mar de Bótnia ) ( ver anexo III ).
Observations 17 24 Cependant, les données Helcom pour 2012 montrent qu ’ aucun pays signataire n ’ a à ce jour procédé aux réductions requises dans l ’ ensemble des sous-bassins maritimes particulièrement affectés par l ’ eutrophisation ( la mer Baltique centrale, le golfe de Finlande et le golfe de Riga ) alors qu ’ ils ont en partie réduit les apports de nutriments dans des sous-bassins pour lesquels aucune réduction n ’ était exigée ( les détroits danois et la mer de Botnie ) ( voir annexe III ).