Constituição brasileira de 1988 oor Frans

Constituição brasileira de 1988

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Constitution de 1988

voorbeelde

Microrregião geográfica — de acordo com a Constituição brasileira de 1988, agrupamento de municípios limítrofes.
La microrégion est, selon la Constitution brésilienne de 1988, un regroupement de municipalités limitrophes.

A constituição brasileira de 1988 determinou que todas as terras indígenas ancestrais fossem demarcadas e devolvidas às tribos dentro de cinco anos.
La Constitution brésilienne de 1988 prévoit que toutes les terres indiennes ancestrales doivent être délimitées et rendues aux tribus sous cinq ans.

A Constituição brasileira de 1988, no artigo 21, diz que "toda atividade nuclear em território nacional somente será admitida para fins pacíficos e mediante aprovação do Congresso Nacional".
La Constitution de 1988 du Brésil dispose - en son Article 21 ; XXIII, a - que « toute activité nucléaire sur le territoire national ne peut être admise qu'à des fins pacifiques et sous réserve de l'approbation du Congrès national. ».

De postura progressista, participou como assessor jurídico da Assembléia Constituinte que elaborou a Constituição Federal brasileira de 1988.
De vues progressistes, il fit partie, en tant qu’assesseur juridique, de l’Assemblée constituante chargée d’élaborer la constitution fédérale brésilienne de 1988.

Considerando que a atual Constituição brasileira de 1988, que foi negociada com os povos indígenas, reconhece os direitos destes povos a manter as suas tradições culturais, bem como o direito original dos povos indígenas aos seus territórios ancestrais; que é dever do Estado regulamentar e proteger esse direito;
considérant que la Constitution brésilienne actuelle, adoptée en 1988, qui a été négociée avec les peuples autochtones, reconnaît les droits de ces peuples à conserver leurs traditions culturelles ainsi que leur droit originel à disposer de leurs territoires ancestraux; qu’il est du devoir de l’État de réglementer et de protéger ces droits;

Pedro Carneiro Jr, do blog Cidade Toco, diz que, no entanto, esse acontecimento denota o caráter e a prática comum da polícia no Brasil, contrariando a constituição de 1988 e leis subsequentes, que garantem a liberdade de expressão do brasileiro:
De son côté, Pedro Carneiro Jr affirme que ce genre d'incidents sont une pratique courante de la police au Brésil, contraire à la constitution de 1988 et aux lois votées à sa suite, qui garantissent la liberté d’expression dans le pays :