Crawling peg oor Frans

Crawling peg

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Crawling peg

voorbeelde

A depreciação da moeda em relação ao rublo russo manteve-se dentro dos objectivos estabelecidos pelo acordo de paridade deslizante ("crawling-peg") do Banco Central.
La dépréciation de la monnaie par rapport au rouble russe est restée dans les limites fixées par l'accord de parité glissante de la banque centrale.

A depreciação da moeda em relação ao rublo russo manteve-se dentro dos objectivos estabelecidos pelo acordo de paridade deslizante ("crawling-peg") do Banco Central, embora com sacrifício das reservas cambiais.
La dépréciation de la monnaie contre le rouble russe est restée dans les limites fixées par l'accord de parité glissante de la Banque centrale, bien que cette situation ait mis sous pression les réserves en devises.

Esse efeito foi particularmente grave no Brasil, onde o regime cambial (crawling peg) se viu sujeito a grande pressão, resultante igualmente dos crescentes desequilíbrios orçamentais e das expectativas de baixo crescimento
Le Brésil en a été particulièrement affecté puisque son régime de change (caractérisé par une parité ajustable) a été soumis à de très vives tensions, alimentées également par des déséquilibres budgétaires croissants et des prévisions de croissance léthargique

Após ter abandonado o regime de desvalorização deslizante (« crawling peg» ) em 2000, a Polónia tem assegurado um regime centrado no combate à inflação, juntamente com a flutuação livre da taxa de câmbio.
Depuis l'abandon de la parité à crémaillère en 2000, la Pologne combine un régime de ciblage de l'inflation et un taux de change flottant.

Muitos países estão agora a descobrir as virtudes de uma paridade móvel (crawling peg), ou melhor, da paridade em relação a um “cesto” de divisas, composto tendo em conta a estrutura do comércio externo do país em questão.
Beaucoup de pays découvrent maintenant la vertu d'un ancrage mobile (crawling peg) ou plutôt un ancrage à un panier de devises, composé en tenant compte de la structure des échanges extérieurs du pays en question.