CRC oor Frans

CRC

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Contrôle de redondance cyclique

CRC

naamwoord

Como é óbvio, não se considera no cálculo o campo CRC.
Le champ CRC n'est bien sûr pas lui-même pris en compte dans le calcul.

contrôle de redondance cyclique

naamwoord

Crc

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

contrôle de redondance cyclique

naamwoord

voorbeelde

Poderão ser recolhidos dados não agregados deste tipo, sujeitos a medidas de confidencialidade adequadas, numa base mutuário a mutuário ou empréstimo a empréstimo a partir de centrais de registo de crédito operadas pelos bancos centrais nacionais (BCN) do Sistema Europeu de Bancos Centrais (SEBC) (a seguir, «centrais de registo de crédito» ou «CRC»), ou através de outras fontes de dados granulares, incluindo registos de crédito (RC), ou recolhas estatísticas alternativas.
Des données non agrégées de ce type peuvent être recueillies, sous réserve de mesures adéquates de protection de la confidentialité, emprunteur par emprunteur ou prêt par prêt, auprès des registres des crédits gérés par les banques centrales nationales (BCN) du Système européen de banques centrales (SEBC) (ci-après les «registres centraux des crédits») ou auprès d'autres sources de données granulaires, y compris les registres du crédit ou d'autres ensembles statistiques.

as linhas a acrescentar podem ser comunicadas utilizando o formato previsto no Regulamento (Euratom) n.o 302/2005, com o código de correcção «A», sem indicar valor nos campos «previous report», «previous line» e «previous CRC».
les enregistrements à ajouter peuvent être notifiés selon le format prévu par le règlement (Euratom) no 302/2005, à l'aide du code de correction «A», sans valeur dans le rapport précédent, l'enregistrement précédent et les champs CRC précédents;

Sobre esta mesa estava o corpo intacto de CRC, cercado por livros, inclusive a Bíblia e um texto de Paracelso.
Sous cette table, on retrouva le corps intact de Rosenkreutz, entour de livres, dont la Bible et un texte de Paracelse.

As correcções de tipo «D» e «A» serão declaradas por referência à linha a corrigir, identificada por meio do relatório anterior e da linha anterior, e ainda dos campos CRC (número de controlo da redundância cíclica) anteriores para controlo da integridade dos dados.
Les corrections de type «D» et «A» seront notifiées par référence à l'enregistrement à corriger, identifié à l'aide du rapport précédent et de l'enregistrement précédent, et à l'aide des champs CRC (numéro de contrôle par redondance cyclique) précédents aux fins du contrôle d'intégrité des données.

RTF Sinc CRC Corpo
CRC du corps de la synchronisation RTF

(42) A TFC transforma a matéria prima, o furfural, fornecido pela empresa-mãe, a Central Romana Corporation (a seguir deseignada "CRC"), estabelecida na República Dominicana, no produto em causa.
(42) TFC transforme la matière première, du furfural fourni par la société mère Central Romana Corporation (ci-après dénommée "CRC"), implantée en République dominicaine, en produit concerné.

PREVIOUS CRC/CRC ANTERIOR:
PREVIOUS CRC/CRC ANTÉRIEUR:

PlanetMath iniciou quando a popular enciclopédia MathWorld foi fechada devido a ordens da corte estadunidense como resultado do pedido da CRC Press contra seu autor Eric Weisstein e a companhia Wolfram Research.
PlanetMath est lancé lorsque l'encyclopédie en ligne MathWorld cesse ses activités à la suite d'une injonction obtenue par CRC Press contre Wolfram Research et son employé Eric Weisstein (l'animateur et principal contributeur).

O coeficiente de resistência ao rolamento medido Cr e o seu valor corrigido Crc, a 25 o C e para um tambor com diâmetro de 2 m.
Le coefficient de résistance au roulement, Cr, et sa valeur corrigée, Crcorrigé, à 25 °C et pour un diamètre de tambour de 2 m.

Para cada linha, deve ser fornecido um número de controlo da redundância cíclica (CRC).
Un numéro de contrôle par redondance cyclique (CRC) doit être attribué à chaque enregistrement.

Em 18 de agosto de 2016, a Comissão recebeu a notificação de um projeto de concentração nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (1), pelo qual a Verlinvest SA («Verlinvest», Bélgica) e a Chinas Resources (Holdings) Co. Limited («CRC», RAE de Hong Kong) adquirem, na aceção do artigo 3.o, n.o 4, do Regulamento das Concentrações, o controlo conjunto da Resources Verlinvest Health Invstment Ltd. («JV», RAE de Hong Kong), mediante aquisição de ações numa empresa recém-criada que constitui uma empresa comum.
Le 18 août 2016, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Verlinvest SA («Verlinvest», Belgique) et Chinas Resources (Holdings) Co. Limited («CRC», Hong Kong) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise Resources Verlinvest Health Investment Ltd («JV», Hong Kong) par achat d’actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

Além disso, a Aer Lingus's Union (CRC) interveio igualmente no procedimento alegando que não existia qualquer auxílio e que, de qualquer modo, a intervenção do Estado poderia ser autorizada ao abrigo do no 3, alíneas a) e c), do artigo 92o do Tratado, sem quaisquer condições.
En outre, le syndicat d'Aer Lingus (CRC) est également intervenu dans la procédure pour affirmer que l'apport de capitaux n'était pas une aide et pouvait, en tout état de cause, être autorisé sans condition en vertu des dispositions de l'article 92 paragraphe 3 points a) et c).

Para cada linha do relatório, calcula-se o CRC sobre a cadeia resultante da junção nessa linha de todos os valores de todos os campos, incluindo os pertencentes ao título do relatório («report number», «line count», etc....), contidos no número de ordem do campo identificador (tag field).
Pour chaque enregistrement d'un rapport, le CRC est calculé sur la chaîne qui résulte de la jonction de toutes les valeurs de tous les champs de l'enregistrement, y compris celles se rapportant à l'en-tête du rapport (Report Number, Line Count, etc...) prises dans le numéro d'ordre du champ étiquette.

O CRC da seguinte linha:
Le CRC de l'enregistrement suivant:

O valor da verificação de redundância cíclica (a seguir designada CRC) deve ser aplicado antes da verificação final dos dados que precede o seu armazenamento ou transferência.
La valeur de contrôle de redondance cyclique (ci-après CRC) est appliquée avant la vérification finale des données préalablement à leur stockage ou leur transfert.

Previous CRC / CRC anterior:
Previous CRC/CRC antérieur:

A linha a suprimir deve ser identificada mediante a indicação, no campo 17, do número de relatório (6), no campo 18, do número de linha (11) e, no campo 21, do CRC (20) que tinham sido declarados para a linha original.
L'enregistrement à supprimer doit être identifié en indiquant, tels qu'ils ont été déclarés pour l'enregistrement d'origine, le numéro de rapport (6) dans le champ 17, le numéro d'enregistrement (11) dans le champ 18 et le CRC (20) dans le champ 21.

Sempre que as entidades jurídicas ou partes de entidades jurídicas cujos dados referentes ao crédito foram reportados tenham direito de acesso a esses dados ou exijam a retificação ou eliminação de tais dados, incluindo sempre que os referidos dados sejam facultados aos agentes inquiridos para efeitos do dispositivo de retorno da informação ou de outro serviço de informação da CRC pertinente, o BCN em causa deve adotar procedimentos para a) facultar o acesso aos dados, b) exigir que os dados incorretos sejam corrigidos pelos agentes inquiridos e c) comunicar aos agentes inquiridos as entidades com quem a informação foi partilhada.
Lorsque les entités juridiques ou les parties d’entités juridiques dont les données sur le crédit ont été déclarées sont autorisées à accéder à ces données ou à demander la rectification ou la suppression de ces données, y compris lorsque celles-ci sont fournies aux agents déclarants aux fins d’une rétrocession d’informations ou d’autres services d’information provenant de la centrale de risques concernée, la BCN compétente doit mettre en œuvre des procédures pour a) donner accès aux données, b) demander que les données inexactes soient rectifiées par les agents déclarants et c) communiquer avec les agents déclarants avec qui les informations ont été partagées.

Simbolicamente, a Torre do Olimpo é o local onde deve-se completar a ressurreição das personalidades reais, ou de outra forma, o Rei (Espírito) e a Rainha (Alma) na pessoa de CRC (Corpo).
La Tour de l'Olympe La Tour de l'Olympe est le lieu où doit s'accomplir la résurrection des personnes royales, ou sous une autre forme, l'Esprit (le roi), l'Âme (la Reine) en la personne de Christian Rose-Croix (le corps).

A linha a suprimir deve ser identificada mediante a indicação, no campo 38, do número de relatório (4), no campo 39, do número de linha (22) e, no campo 43, do CRC (42) que tinham sido declarados para a linha original.
L'enregistrement à supprimer doit être identifié en indiquant, tels qu'ils ont été déclarés pour l'enregistrement d'origine, le numéro de rapport (4) dans le champ 38, le numéro d'enregistrement (22) dans le champ 39 et le CRC (42) dans le champ 43.

Por conseguinte, para assegurar uma avaliação pertinente de certos indicadores do prejuízo, foi necessário ter igualmente em conta alguns dados da CRC.
Par conséquent, pour pouvoir procéder à une évaluation valable de certains indicateurs de préjudice, il a été nécessaire de prendre également en considération plusieurs données de CRC.

O Irã ratificou o PIDCP em 1975 e em 1994 o CRC.
L'Iran a ratifié le PIDCP en 1975 et la CIDE en 1994.

(10) Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos da Criança, Comentário Geral n.o 6 relativo ao tratamento das crianças não acompanhadas e separadas fora do seu país de origem — CRC/GC/2005/6.
(10) Comité des droits de l'enfant des Nations unies, observation générale no 6, Traitement des mineurs non accompagnés et des enfants séparés en dehors de leur pays d’origine, CRC/GC/2005/6.

Por outro lado, tal como mencionado nos considerandos 41 e 44 do regulamento provisório, verificou-se que a TFC faz parte de uma entidade económica única que reúne a TFC, a IFC e a CRC.
De plus, comme mentionné aux considérants 41 et 44 du règlement provisoire, il a été constaté que TFC faisait partie d'une seule entité économique, composée de TFC, IFC et CRC.

O CRC aceita queixas de todos os consumidores, incluindo dos residentes nos Estados-Membros da União Europeia.
Le CRC enregistre toutes les plaintes déposées par les consommateurs, y compris ceux qui résident dans les États membres de l'Union européenne.