Demeter oor Frans

Demeter

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Déméter

naamwoord vroulike

Se o inverno é causado pela tristeza de Demeter,
Si l'hiver est causé par la tristesse de Déméter,

voorbeelde

Você deveria ter retornado a mim, a Deméter.
Tu étais censée revenir à moi, à Déméter.

Vimos também o belo templo de Netuno com suas colunas sulcadas de caneluras, assim como os templos de Deméter e Baal.
Nous vîmes aussi le magnifique temple de Poséidon aux piliers élancés ainsi que les temples de Déméter et de Baal.

És Demeter, Hertha, Isis, Cibele dos Leões, e a mãe Montanha.
Tu es Déméter et Ilertha et Isis ; Cybèle des Lions et la Montagne nourricière.

Diário de bordo do navio Demeter.
Livre de bord, le Demeter.

Eu tinha esperanças de que a diplomacia prevalecesse, que Hera ou Deméter ou Héstia fariam os dois irmãos verem a razão.
J'espérais que la diplomatie triompherait, qu'Héra, Déméter ou Hestia ramènerait les deux frères à la raison.

Também na Grécia, onde Deméter se sentia particularmente à vontade em Elêusis, Atenas na Acrópole, Artemis na Arcádia.
De même en Grèce, où Démèter se sentait spécialement chez elle à Éleusis, Athéné sur l’Acropole, Artémis en Arcadie.

(Processo M.8823 — Neste/Demeter Animal Fats and Proteins)
(Affaire M.8823 — Neste/Demeter Animal Fats and Proteins)

Grande templo de Deméter.
Le grand temple de Déméter.

Pode ser um velho hino a Deméter ou também ilustrar Coela enarrant gloriam Domini.
Ce pourrait être un hymne ancien à Déméter ou bien illustrer également Coela enarrant gloriam Domini82.

Paradoxalmente, relata-se que Zeus matou Jasião (um mortal) por ter cometido imoralidade com a deusa Deméter.
Paradoxalement, il est relaté que Zeus tua Iasion (un mortel) parce qu’il avait commis un acte immoral avec la déesse Déméter.

Durante as escavações levadas a cabo por Stylianos Alexiou em 1958 foram postos a descoberto um pequeno templo do século I d.C. dedicado a Deméter e Perséfone.
Les fouilles entreprises par Alexiou en 1958 ont mis au jour un petit temple du Ier siècle av. J.-C. dédié à Démeter et Perséphone.

Os artefactos era clássica e Helenísticos, até que a destruição da cidade (AC 211), que consiste principalmente de cerâmica a partir do cemitério e os santuários urbanos de Deméter e Perséfone, incluindo vários bustos deste último, em adição a uma lâmpada de grande uma "tinta preta" com três bicos e um prato de peixe, talvez de Siracusa.
Les objets de l'époque classique et hellénistique, jusqu'à la destruction de la ville (211 av. J.-C.), composé principalement de la poterie de la nécropole et les sanctuaires urbains de Déméter et Perséphone, dont plusieurs bustes de celui-ci, en plus d'une grande lampe une "peinture noire" avec trois becs et un plat de poisson, peut-être de Syracuse.

No controle das rédeas estava o próprio Hades, Senhor dos Mortos, com Deméter e Perséfone atrás dele.
Hadès en personne, seigneur des Morts, tenait les rênes, et Déméter et Perséphone étaient debout derrière lui.

Ela me contava sobre a mãe de Perséfone, Deméter, ou sobre Cupido e Psique, e eu a escutava até adormecer.
Elle me racontait la mère de Perséphone, Déméter, ou Cupidon et Psyché, et je m'endormais en l'écoutant.

Isis e Osíris são confundidos com Deméter e Dioniso.
Isis et Osiris sont confondus avec Déméter et Dionysos.

Diário de bordo do navio Demeter
Livre de bord, le Demeter

Diário do comandante do Demeter
Livre de bord, le Demeter

Ela é rejeitada, porque a tal de Deméter deseja, antes de tudo, não se indispor com sua cunhada Vênus.
La nommée Déméter désire avant tout ne pas se mettre mal avec sa bellesœur Vénus.

De particular importância são: * uma estátua de "kouros" sem cabeça encontrada em Lentini e que remonta ao século 5 aC * um "korotrophos", uma estátua feminina sem cabeça segurando gêmeos, que foi encontrada na antiga colônia de Megara Iblea. * Estátuas votivas de Deméter e Kore e uma górgona sempre da colônia dórica de Megara Iblea. * uma cabeça de kouros encontrada em Centuripe, na Sicília central.
Sont également importants: * une statue de kouros sans tête trouvée à Lentini au Ve siècle av. J.-C.. * un "kourotrophos", une statue féminine sans tête portant deux jumeaux, trouvée dans l'ancienne colonie de Megara Iblea. * Statues votives de Déméter et Kore et une gorgone, également de la ville dorienne de Mégare Ibléa. * une tête de kouros trouvée à Centuripe.

Handelsmaatschappij Demeter BV (Países Baixos), controlada pela Demeter Holding BV.
Handelsmaatschappij Demeter BV (Pays-Bas), contrôlée par Demeter Holding BV.

Não oposição a uma concentração notificada (Processo M.8823 — Neste/Demeter Animal Fats and Proteins) ( 1 )
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.8823 — Neste/Demeter Animal Fats and Proteins) ( 1 )

Se o inverno é causado pela tristeza de Demeter, então ele precisa acontecer em todos os lugares da terra, simultaneamente.
Si l'hiver est causé par la tristesse de Déméter, cela doit se produire partout sur la Terre, au même moment.

Os 13 dicemenbre de 2009 voltaram do Museu da universidade de Virginia dois acroliti (duas cabeças, três mãos e três pés de mármore) de tempos gregos arcaicos, provavelmente pertencentes às deusas Deméter e Coré, muito adorado na antiguidade no centro de Sicília.
Les 13 décembre de 2009 sont revenus de Musée de l'université de la Virginie deux acroliti (deux têtes, trois mains et trois pieds en marbre) de l'époque grecque archaïque appartenant probablement aux déesses Déméter et Koré, très vénérés dans l'antiquité dans le centre de la Sicile.

A sua esposa foi designada sacerdotisa de Deméter Khamine, o que permitiu tornar-se a única mulher casada à qual foi permitido presenciar os Jogos.
Sa femme reçoit la prêtrise de Déméter Chamyne, qui lui permet d'être la seule femme mariée à pouvoir regarder les Jeux.

Eu tinha esperanças de que a diplomacia prevalecesse, que Hera ou Demeter ou Héstia fariam os dois irmãos verem a razão.
J’espérais que la diplomatie triompherait, qu’Héra, Déméter ou Hestia ramènerait les deux frères à la raison.