Demonstração do resultado do exercício oor Frans

Demonstração do resultado do exercício

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

compte de résultat

naamwoord manlike

Compte de résultat

demonstração do resultado do exercício

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

compte de résultat

naamwoord manlike

Demonstração do Resultado do Exercício

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

compte de résultat

naamwoord manlike

voorbeelde

Demonstração de resultados do exercício do Banco di Sicilia
Comptes de résultats du Banco di Sicilia

Com o fim de melhorar a imagem fiel do património, da situação financeira e do resultado, as demonstrações financeiras do ano 2000 apresentam, pela primeira vez, o "resultado económico do exercício".
Dans le but d'améliorer l'image fidèle du patrimoine, de la situation financière et du résultat, les états financiers de l'année 2000 présentent, pour la première fois, le "résultat économique de l'exercice".

As despesas de exploração totais para o período abrangido pelas demonstrações de resultados mais recentes (ou seja, mensais, trimestrais, do início do exercício até à data ou dos últimos 12 meses) para o imóvel.
Total des dépenses d’exploitation pour la période couverte par le compte d’exploitation financier le plus récent (par exemple mensuel, trimestriel, cumul annuel jusqu’à ce jour, les 12 derniers mois) pour le bien.

A remuneração do Banco foi, assim, fixada em 687 539,60 EUR para o exercício de 2009, valor inscrito na demonstração de resultados e contabilizado numa conta de regularização do passivo do balanço.
La rémunération de la Banque, fixée pour l'exercice 2009 à 687 539,60 EUR, a été inscrite au compte de profits et pertes et comptabilisée en compte de régularisation au passif du bilan.

Anulações de autorizações Recursos extraordinários Total recursos do exercício ( B ) B − A Redução ( + ) / aumento ( − ) da provisão disponível para o financiamento do OOC Redução ( + ) / aumento ( − ) das reservas Resultado do exercício Fonte: Demonstrações financeiras da CECA relativas aos exercícios em questão. Quadro 2 Movimentos da provisão para o financiamento do orçamento operacional da CECA ( OOC ) em 1997 Saldo em 31.12.1996 Utilização Aumento Variação líquida 129,2 − 49,1 + 274,0 + 224,9 78,4 — + 9,2 + 9,2 207,6 − 49,1 + 283,2 + 234,1 Rubricas 1.
Annulations d ’ engagements Ressources exceptionnelles Total ressources provenant de l ’ exercice ( B ) B − A + 178,8 Reprise ( + ) / dotation ( − ) à la provision disponible pour le financement du BOC Reprise ( + ) / dotation ( − ) aux réserves Résultat de l ’ exercice Source: États financiers de la CECA pour les exercices concernés. Tableau 2 Mouvements de la provision pour le financement du budget opérationnel de la CECA ( BOC ) en 1997 Solde au 31.12.1996 Utilisation Dotation Variation nette 129,2 − 49,1 + 274,0 + 224,9 78,4 — + 9,2 + 9,2 207,6 − 49,1 + 283,2 + 234,1 Postes 1.

A remuneração do Banco foi, assim, fixada no montante de 714.719,38 euros para o exercício de 2006, valor inscrito na demonstração de resultados e contabilizado numa conta de regularização do passivo do balanço.
La rémunération de la Banque, fixée pour l’exercice 2006 à 714 719,38 euros, a été inscrite au compte de profits et pertes et comptabilisée en compte de régularisation au passif du bilan.

A remuneração do Banco foi, assim, fixada no montante de 702 497,47 euros para o exercício de 2005, valor inscrito na demonstração de resultados e contabilizado numa conta de regularização do passivo do balanço.
La rémunération de la Banque, fixée pour l'exercice 2005 à 702 497,47 euros, a été inscrite au compte de profits et pertes et comptabilisée en compte de régularisation au passif du bilan.

A remuneração do Banco foi, assim, fixada no montante de 658 322,32 euros para o exercício de 2008, valor inscrito na demonstração de resultados e contabilizado numa conta de regularização do passivo do balanço.
La rémunération de la Banque, fixée pour l'exercice 2008 à 658 322,32 EUR, a été inscrite au compte de profits et pertes et comptabilisée en compte de régularisation au passif du bilan.

A remuneração do Banco foi, assim, fixada no montante de 678 951,39 euros para o exercício de 2007, valor inscrito na demonstração de resultados e contabilizado numa conta de regularização do passivo do balanço.
La rémunération de la Banque, fixée pour l'exercice 2007 à 678 951,39 euros, a été inscrite au compte de profits et pertes et comptabilisée en compte de régularisation au passif du bilan.

as demonstrações financeiras consolidadas, que consistem no balanço (onde são expostos o ativo e o passivo no final do exercício), na demonstração de resultados financeiros (que reconhece as receitas e as despesas do exercício), na demonstração dos fluxos de caixa (que indica como as alterações das contas afetam a caixa e os equivalentes de caixa) e na demonstração da variação da situação líquida, bem como nas notas anexas;
les états financiers consolidés incluant le bilan (de l’actif et du passif en fin d’exercice), le compte de résultat (dans lequel sont comptabilisés les produits et les charges de l’exercice), l’état des flux de trésorerie (qui indique comment les changements dans les comptes affectent la trésorerie et les équivalents de trésorerie), l’état de variation de l’actif net, ainsi que les notes qui s’y rapportent;

as demonstrações financeiras consolidadas, que abrangem o balanço (onde são expostos o ativo e o passivo no final do exercício), a demonstração de resultados financeiros (que reconhece as receitas e as despesas do exercício), a demonstração dos fluxos de caixa (que indica como as alterações das contas afetam a caixa e os equivalentes de caixa) e a demonstração da variação da situação líquida, bem como as notas anexas;
les états financiers consolidés incluant le bilan (de l’actif et du passif en fin d’exercice), le compte de résultat (dans lequel sont comptabilisés les produits et les charges de l’exercice), l’état des flux de trésorerie (qui indique comment les changements dans les comptes affectent la trésorerie et les équivalents de trésorerie), l’état de variation de l’actif net, ainsi que les notes qui s’y rapportent;

as demonstrações financeiras consolidadas, que abrangem o balanço (onde são expostos o ativo e o passivo no final do exercício), a demonstração de resultados financeiros (que reconhece as receitas e as despesas do exercício), a demonstração dos fluxos de caixa (que indica como as alterações das contas afetam a caixa e os equivalentes de caixa) e a demonstração da variação da situação líquida, bem como as notas anexas;
les états financiers consolidés incluant le bilan (qui présente la situation patrimoniale en fin d’exercice), le compte de résultat (dans lequel sont comptabilisés les produits et les charges de l’exercice), le tableau des flux de trésorerie (qui indique comment les changements dans les comptes influent sur la trésorerie et les équivalents de trésorerie), l’état des variations de l’actif net, ainsi que les notes annexes aux états financiers;

as demonstrações financeiras consolidadas, que abrangem o balanço (onde são expostos o ativo e o passivo no final do exercício), a demonstração de resultados financeiros (que reconhece as receitas e as despesas do exercício), a demonstração dos fluxos de caixa (que indica como as alterações das contas afetam a caixa e os equivalentes de caixa) e a demonstração da variação da situação líquida, bem como as notas anexas;
les états financiers consolidés incluant le bilan (de l'actif et du passif en fin d'exercice), le compte de résultat (dans lequel sont comptabilisés les produits et les charges de l'exercice), l'état des flux de trésorerie (qui indique comment les changements dans les comptes affectent la trésorerie et les équivalents de trésorerie), l'état de variation de l'actif net, ainsi que les notes qui s'y rapportent;

Os documentos comprovativos a que se refere o artigo 131.o, n.o 3, segundo parágrafo, do Regulamento Financeiro podem comportar, nomeadamente, a demonstração de resultados e o balanço do último exercício encerrado.
Les pièces justificatives visées au deuxième alinéa de l’article 131, paragraphe 3, du règlement financier peuvent consister en particulier dans le compte de gestion et dans le bilan du dernier exercice clos.

O resultado da execução do orçamento do exercício só pode ser determinado ao nível da consolidação das demonstrações financeiras pela Comissão Europeia.
Le résultat de l’exécution du budget de l’exercice ne peut être déterminé qu’au niveau de la consolidation des états financiers par la Commission européenne.

O resultado da execução do orçamento do exercício só pode ser determinado ao nível da consolidação das demonstrações financeiras pela Comissão Europeia.
Le résultat de l'exécution du budget de l'exercice ne peut être déterminé qu'au niveau de la consolidation des états financiers par la Commission européenne.

O resultado da execução do orçamento do exercício só pode ser determinado ao nível da consolidação das demonstrações financeiras pela Comissão Europeia
Le résultat de l’exécution du budget de l’exercice ne peut être déterminé qu’au niveau de la consolidation des états financiers par la Commission européenne