Deutschland-Tour oor Frans
Deutschland-Tour
Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans
Tour d’Allemagne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 13 de dezembro de 2018 (pedidos de decisão prejudicial do Bundesverwaltungsgericht — Alemanha) — Bundesrepublik Deutschland / Touring Tours und Travel GmbH (C-412/17), Sociedad de Transportes SA (C-474/17)
fait usage de cette faculté après avis de l'organe paritaire compétentEurlex2019 Eurlex2019
As presentes questões foram suscitadas no âmbito dos litígios que opõem a Touring Tours und Travel GmbH e a Sociedad de Transportes SA, duas empresas de transporte em autocarro, estabelecidas respetivamente na Alemanha e em Espanha, à Bundesrepublik Deutschland (República Federal da Alemanha), relativamente às decisões que as proibiram de transportar estrangeiros para o território alemão sem o passaporte ou título de residência exigido pelo artigo 13.°, n.° 1, da Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet (Lei relativa à residência, ao trabalho e à integração dos estrangeiros no território federal) (3), de 30 de julho de 2004, sob a cominação de uma sanção pecuniária de 1 000 euros por estrangeiro em caso de violação da proibição.
Permanents?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
2 Estes pedidos foram apresentados no âmbito de litígios que opõem, no processo C‐412/17, a Touring Tours und Travel GmbH e, no processo C‐474/17, a Sociedad de Transportes SA, dois operadores de viagens em autocarros cujas sedes se situam, respetivamente, na Alemanha e em Espanha (a seguir, em conjunto, «transportadoras em causa»), à Bundesrepublik Deutschland (República Federal da Alemanha), representada pela Bundespolizeipräsidium (Direção da Polícia Federal, Alemanha), a respeito da legalidade de decisões tomadas por esta última que proibiram as transportadoras em causa, sob pena de sanção pecuniária compulsória, de proceder ao transporte para o território da República Federal da Alemanha de nacionais de países terceiros que não sejam portadores de passaporte e dos títulos de residência exigidos.
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque verbale allemande SHE pour les biens des classes # et #, la marques figurative allemande She pour les biens des classes #, #, #, # et # ainsi que la marque figurative internationale She pour les biens des classes #, #, #, # etEurlex2019 Eurlex2019
2 Estes pedidos foram apresentados no âmbito de litígios que opõem, no processo C‐412/17, a Touring Tours und Travel GmbH e, no processo C‐474/17, a Sociedad de Transportes SA, dois operadores de viagens em autocarros cujas sedes se situam, respetivamente, na Alemanha e em Espanha (a seguir, em conjunto, «transportadoras em causa»), à Bundesrepublik Deutschland (República Federal da Alemanha), representada pela Bundespolizeipräsidium (Direção da Polícia Federal, Alemanha), a respeito da legalidade de decisões tomadas por esta última que proibiram as transportadoras em causa, sob pena de sanção pecuniária compulsória, de proceder ao transporte para o território da República Federal da Alemanha de nacionais de países terceiros que não sejam portadores de passaporte e dos títulos de residência exigidos.
Le capitaine veut le drapeauEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.