Estado de Táchira oor Frans

Estado de Táchira

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

État de Táchira

voorbeelde

Ele ainda se lembra duma visita que fez a um assinante de A Sentinela perto de Rubio, no Estado de Táchira, próximo à fronteira colombiana.
Il se rappelle encore la visite qu’il a rendue à un abonné à La Tour de Garde dans les environs de Rubio, dans l’État de Táchira, près de la frontière colombienne.

Na qualidade de chefe do CLAP e de protetor do Estado de Táchira, pode recorrer às forças especiais (FAES) e influenciar as nomeações de juízes e procuradores.
En tant que chef des CLAP et protecteur de l'État de Táchira, il peut faire appel aux forces spéciales (FAES) et est en mesure d'influencer les nominations des juges et procureurs.

Na qualidade de chefe do CLAP e de protetor do Estado de Táchira, pode recorrer às forças especiais (FAES) e influenciar as nomeações de juízes e procuradores.
En tant que chef des CLAP et protecteur de l’État de Táchira, il peut faire appel aux forces spéciales (FAES) et est en mesure d’influencer les nominations des juges et procureurs.

Considerando que, a 24 de fevereiro de 2015, um estudante de 14 anos, Kluivert Roa, foi morto a tiro durante uma manifestação contra a escassez de alimentos e de medicamentos em San Cristóbal, no Estado de Táchira, tornando-se na primeira vítima mortal desde a autorização da utilização de armas de fogo para reprimir as manifestações; que, em 25 de fevereiro de 2015, a Procuradoria-Geral declarou que um agente da polícia tinha sido acusado de homicídio voluntário, entre outros crimes;
considérant que, le 24 février 2015, l'élève Kluivert Roa, âgé de 14 ans, a été tué par balle au cours d'une manifestation sur la pénurie de nourriture et de médicaments à San Cristóbal, dans l'État de Táchira, devenant ainsi la première victime depuis que le recours aux armes à feu pour maîtriser les manifestations a été autorisé; que, le 25 février 2015, le bureau du procureur général a annoncé qu'un officier de police avait été accusé d'homicide volontaire, entre autres crimes;

* Sandra Silva, de 33 anos, mãe de uma criança que têm febre alta e convulsões com frequência, não tem conseguido comprar acetaminofeno ou paracetamol para seu filho no estado Táchira há mais de um ano, ela conta.
* Sandra Silva, 33 ans, mère d’un jeune enfant fréquemment sujet à de fortes fièvres convulsives, n’a pas pu acheter d’acétaminophène ou de paracétamol pour son fils dans l’Etat de Táchira depuis plus d’un an, selon son témoignage.