estado de sessão oor Frans

estado de sessão

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

État de session

voorbeelde

Um protocolo sem estado não requer que o servidor retenha informação ou estado de sessão sobre cada parceiro de comunicação para a duração de várias requisições.
Autrement dit, un protocole sans état ne nécessite pas que le serveur conserve, au cours de la session de communication, l'état de chacun des partenaires.

Recomendação Médica: Tratamento como paciente externo com duração limitada pelo Estado de cinco sessões.
Recommandations : traitement en consultation externe, dans la limite des cinq séances autorisées.

Isso significa que é necessário um acordo dos Chefes de Estado antes do período de sessões de Abril do Parlamento Europeu.
Cela veut dire qu'il faut un accord des chefs d'État et de gouvernement avant la période de session du mois d'avril du Parlement européen.

As conferências de estado-maior principiam com uma sessão de concentração lógica.
Les conférences d’état-major commencent par une séance de concentration yogique.

As conferências de estado-maior principiam com uma sessão de concentração lógica.
Les conférences d'état-major commencent par une séance de concentration yogique.

Por outro lado, foram realizadas reuniões de coordenação com os Estados-Membros antes de cada sessão de negociações em Genebra.
En outre, des réunions de coordination avec les États membres se sont tenues avant chaque séance de négociation à Genève.

Se não estiver disponível nenhuma chave de sessão em curso, o estado de processamento
Si aucune clé de session active n

— Se não estiver disponível nenhuma chave de sessão em curso, o estado de processamento ′6A88′ é devolvido.
— Si aucune clé de session active n'est disponible, le logiciel renvoie l'état de traitement ′6A88′.

Depois de cada sessão Atanasia ficava num estado de fraqueza tal que quase não podia se mexer.
Après chaque séance, Atanasia se trouvait dans un état de faiblesse tel qu’elle pouvait à peine bouger.

17 de novembro: O Congresso dos Estados Unidos realiza sua primeira sessão de Washington, DC.
17 novembre : Le Congrès des États-Unis tient sa première session à Washington D.C..

A cimeira dividir-se-á em quatro partes, nomeadamente o encontro de Chefes de Estado, a sessão plenária e o almoço, a que se seguirá uma conferência de imprensa.
Le sommet s'articulera autour de quatre volets, à savoir la réunion des chefs d'État, la session plénière et un déjeuner qui sera suivi d'une conférence de presse.

(31) Parecer 422/2002 do Conselho Jurídico de Estado, reunido em sessão plenária.
(31) Avis 422/2002 du Conseil juridique de l’État en formation plénière.

A honorável corte superior do estado de Connecticut... está em sessão.
L'honorable cour de justice de l'état du Connecticut va siéger.

O Presidente da Comissão de Estado presidirá às Sessões da Conferência.
Le Président de la Commission d’État préside les Sessions de la Conférence.

Intercâmbio de informações com os Estados-Membros e os países associados (sessões de informação);
échange d’informations avec les États membres et les pays associés (sessions d’information),

Intercâmbio de informações com os Estados-Membros e os países associados (sessões de informação);
Échange d’informations avec les États membres et les pays associés (sessions d’information).

Foi organizado um total de # sessões de trabalho pelos Estados-Membros de referência (# referentes a pedidos novos e # a pedidos de alterações
Au total, # réunions de petits groupes de travail ont été organisées par des États membres de référence (concernant # nouvelles demandes et # modifications

Foi organizado um total de # sessões de trabalho pelos Estados-Membros de referência (# referentes a pedidos novos, # a alterações e # a diversos
Un total de # sessions en petits groupes ont été organisées par des États membres de référence (concernant # nouvelles demandes, # modifications et # autres cas

Para o efeito, utilizou fontes como os dados de aplicação fornecidos pelos Estados-Membros, consultas e uma sessão de trabalho com partes interessadas.
À cette fin, elle a eu recours à des sources telles que les informations communiquées par les États membres sur la mise en œuvre, des consultations et un atelier des parties prenantes.