Felipe oor Frans

Felipe

/fe.ˈli.pe/ eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Philippe

eienaam, naamwoord manlike

Quero que ame Felipe como se também fosse castelhano.
Je veux que vous aimiez Philippe comme s'il était castillan.

Montserrat

naamwoord

Soortgelyke frases

Felipe Guilherme
Philippe-Guillaume d’Orange

Felipe Calderón
Felipe Calderón

Felipe Melo Vicente de Carvalho
Felipe Melo de Carvalho

Felipe Massa
Felipe Massa

La Familia de Felipe IV
Les Ménines

Felipe de Bourbon
Felipe de Borbón y Grecia

Felipe Contepomi
Felipe Contepomi

Felipe González Márquez
Felipe González

Ricardo López Felipe
Ricardo López

voorbeelde

A Tróica reuniu com uma delegação cubana liderada pelo Ministro dos Negócios Estrangeiros, Felipe Pérez Roque.
La troïka y a rencontré la délégation cubaine, menée par Felipe Perez Roque, ministre des relations extérieures.

Por sorte, Felipe falava demais.
Heureusement, Felipe avait une grande gueule.

Felipe: É verdade.
Éric : Ah oui, en effet.

Felipe apodreceria em um cemitério abandonado no alto das Montanhas Azuis.
Felipe pourrirait dans un cimetière abandonné sur les hauteurs des montagnes Bleues.

Aos olhos da mãe, Felipe pareceu manifestar um grande caráter
Aux yeux de sa mère, Philippe parut déployer un grand caractère

A auditoria foi efetuada sob a responsabilidade do Membro relator Nikolaos Milionis, com a colaboração de Ioulia Papatheodorou, chefe de gabinete; Kristian Sniter, assessor de gabinete; Robert Markus, responsável principal; Daniela Jinaru, responsável de tarefa; Felipe Andrés Miguélez, Marius Cerchez e Michael Spang, auditores.
L ’ audit a été effectué sous la responsabilité de M. Nikolaos Milionis, Membre rapporteur, assisté de: Mme Ioulia Papatheodorou, chef de cabinet; M. Kristian Sniter, attaché; M. Robert Markus, manager principal; Mme Daniela Jinaru, chef de mission; MM. Felipe Andrés Miguélez, Marius Cerchez et Michael Spang, auditeurs.

Felipe tem dois carros e uma moto.
Felipe a deux voitures et une moto.

Não está pronto para se rebelar abertamente contra Felipe.
Il n’est pas prêt à se rebeller ouvertement contre Felipe.

Então, Felipe me buscou no carrão que tinha roubado.
De toute façon, Felipe vient me chercher pour son gentil manège il est tout revigoré.

Uma variedade de reações passou pelo rosto de Felipe em poucos segundos.
En quelques secondes, toute une gamme de réactions a effleuré le visage de Felipe

Durante as décadas de 1950 e 1960, merecem registo documentários como Ensino em Angola (1950) de Ricardo Malheiro, Angola em Marcha (1952) de Felipe de Solms, A Terra e os Povos (1954) de António Sousa, a série Actualidades de Angola (1957-1961) de João Silva, e O Romance do Luachimo (1968) de Baptista Rosa.
Dans les années 1950 et 1960, des documentaires sont réalisés, dont Ensino em Angola (Enseigner en Angola, 1950) de Ricardo Malheiro, Angola en mars (1952), de Felipe de Solms, La Terre et les peuples (1954), d'António Sousa, la série Notícias de Angola (1957-1961), de João Silva, Le Roman de Luachimo (1968), de Baptista Rosa.

Tive também oportunidade de falar com o vosso Presidente, Felipe Calderón.
J'ai également eu l'opportunité de parler avec votre Président, M. Felipe Calderón.

Quando você foi embora, Felipe me disse que eu era um idiota, e ele tinha razão.
Quand tu es partie, Felipe m’a traité d’imbécile, et il avait raison.

Adam (em substituição de Elena Valenciano Martínez-Orozco), Konstantinos Alyssandrakis, Guido Bodrato, Felipe Camisón (em substituição de Concepció Ferrer), Asensio Massimo Carraro, Gérard Caudron, Luciano Emilio Caveri (em substituição de Astrid Thors), Giles Bryan Chichester, Nicholas Clegg, Willy C.E.H.
Adam (suppléant Elena Valenciano Martínez-Orozco), Konstantinos Alyssandrakis, Guido Bodrato, Felipe Camisón (suppléant Concepció Ferrer), Asensio Massimo Carraro, Gérard Caudron, Luciano Emilio Caveri (suppléant Astrid Thors), Giles Bryan Chichester, Nicholas Clegg, Willy C.E.H.

VENDÔME: Marechal francês enviado por Luís XIV à Espanha para ajudar militarmente o seu neto Felipe.
VENDÔME : Maréchal français envoyé en Espagne par Louis XIV pour aider militairement son petit-fils Philippe.

Então dou isto ao Felipe, no quarto.
Je donne ça à Felipe dans le salon...

Assim, ficais sabendo que José e Felipe eram mimados pela Descoings.
Aussi croyez que Joseph et Philippe étaient choyés par la Descoings.

Mas não foi necessário: à primeira hora, Felipe chegou com a notícia.
Mais cela n’a pas été nécessaire: dès le petit matin, Felipe est arrivé, apportant la nouvelle.

— disse Felipe, descendo rapidamente sem querer ouvir nada.
dit Philippe qui descendit rapidement et ne voulut rien entendre.

Relação: a) HISTÓRICA: As primeiras notícias sobre o cultivo da pera no âmbito da Denominação de Origem remontam ao reinado de Felipe II, no séc. XVI.
Lien: a) HISTORIQUE: Les premières informations sur la culture de la poire dans l'aire géographique de l'appellation d'origine remontent au XVIe siècle, sous le règne de Philippe II.

“Sookie, acredito que você ainda não conheceu Horst Friedman”, Felipe disse.
— Sookie, je crois que vous n’avez pas encore rencontré Horst Friedman, a commencé Felipe.

Mas o que vai acontecer comigo e Felipe?
Que va-t-il donc advenir de Felipe et moi ?

Felipe, tenho tantas coisas para contar- te
Felipe, j' ai tant de choses à te raconter

A guerra naval entre lagidas e antigônidas prosseguiu intermitentemente durante toda a segunda metade do século III a.C., até que Felipe V da Macedônia, o último rei antigônida a tentar estabelecer uma talassocracia macedônia, foi finalmente batido por uma aliança entre Rodes e Pérgamo.
La guerre navale entre Lagides et Antigonides se poursuit avec intermittence durant toute la seconde moitié du IIIe siècle av. J.-C. jusqu'à Philippe V de Macédoine, le dernier roi antigonide à tenter d'établir une thalassocratie macédonienne, finalement vaincu par l'alliance maritime de Rhodes et de Pergame : une colonne monumentale lui est dédiée par les Macédoniens devant la grande stoa de la terrasse supérieure vers 200.

Deixou, até, Felipe I em Saint-Benoít-surLoire.
Il a même laissé Philippe Ier à Saint-Benoît-sur-Loire.