Felino oor Frans

Felino

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

fauve

naamwoord

Escondidos entre os capinzais, esses enormes felinos de repente correm em direção à manada, fazendo com que esta se disperse em pânico.
Les fauves se précipitent sur la horde qui, dans l’affolement, se disperse.

félidé

naamwoord

felidae

naamwoord

felino

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

félin

naamwoord manlike

Como veterinária, sempre apoio a conscientização sobre espécies de felinos em perigo de extinção.
En tant que vétérinaire, je suis pour une meilleure sensibilisation aux grands félins en voie d'extinction.

chat

naamwoord manlike

Félin|3

Os felinos são mais difíceis de fazer que os outros animais.
Un chat est le plus difficile des animaux á animer.

félidé

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

herpesvirus felino
herpesvirus félin

vírus da panleucopenia felina
virus panleucopénie féline

grande felino
chat · fauve · félin

rinotraqueite viral felina
coryza du chat

poxvirus felino
Orthopoxvirus · poxvirus félin · virus cowpox · virus ectromelia

vírus leucose felina
oncovirus félin · virus leucose féline · virus leucémie féline

disautonomia felina
dysautonomie · dysautonomie canine · dysautonomie féline · dysautonomie équine · dysfonctionnement autonomique · mal seco · maladie de l’herbe · syndrome de key-gaskell

Lutra felina
Lutra felina

Grande felino
Fauve

voorbeelde

Ignorando a presença do polícia me prostro perante a felina.
Ignorant la présence du policier, je m’agenouille devant la féline.

O Fevaxyn Pentofel demonstrou ser eficaz contra o vírus da leucose felina, contra as doenças respiratórias causadas pelo vírus da rinotraqueíte felina, o calicivírus felino, a Chlamydia psittaci felina, assim como contra a doença causada pelo vírus da panleucopenia felina
Fevaxyn Pentofel s est avéré efficace contre la leucémie féline, contre les maladies respiratoires dues au virus de la rhinotrachéite féline, au calicivirus félin et à la bactérie féline Chlamydia psittaci, ainsi que contre la maladie provoquée par le virus de la panleucopénie féline

Por dose:Herpervírus da renotraqueíte felina atenuado (FVH estirpe F#): ≥ #, # DICC # Antigénio do Calicivírus felino inactivado (FCV estirpes # e G#): ≥ #, # U. ELISA
Herpèsvirus atténué de la rhinotrachéite féline (souche FVH F#): au moins # log # DICC# par dose Antigènes inactivés de la calicivirose féline (souches FCV # et FCV G#): au moins # ELISA U par doses

(1) O fabricante pode completar o objetivo nutricional específico com a referência «Lipidose hepática dos felinos».»
(1) Le fabricant peut compléter l’objectif nutritionnel particulier par la mention «Lipidose hépatique féline».»

Tinha seu próprio quarto — pequeno — em frente ao corredor que levava aos aposentos do grande felino.
Elle avait sa propre – petite – chambre au début du couloir menant à la chambre du gros chat.

Vitelos, suínos, aves, caninos, felinos
Veaux, Porcins, Volailles, Chiens, Chats

Ele até apareceu na Your Cat, uma das principais publicações sobre felinos da imprensa britânica.
Il apparut même dans Your Cat, éminente publication féline britannique.

As operações de corte e acondicionamento do «Salame Felino» só podem ocorrer sob o controlo do organismo homologado, nos termos do plano de controlo.
Les opérations de tranchage et de conditionnement du «Salame Felino» sont effectuées sous le contrôle de l’organisme agréé conformément aux modalités prévues par le plan de contrôle.

Tens a certeza que isto vai pôr aquele felino a dormir?
Tu es sûr que ça va assommer ce félin?

Bovinos, suínos, equinos declarados como não destinados a abate para consumo humano, caninos, felinos
Bovins, porcs, chevaux déclarés comme non destinés à l’abattage pour la consommation humaine, chiens, chats

Escondidos entre os capinzais, esses enormes felinos de repente correm em direção à manada, fazendo com que esta se disperse em pânico.
Les fauves se précipitent sur la horde qui, dans l’affolement, se disperse.

Os olhos se estreitaram, parecendo com os de um felino, e Archer caiu sobre as mãos.
Les yeux se rétrécirent, comme chez un félin, et Archer tomba sur ses mains.

Os seus lábios entreabriram-se e os dentes brilharam sob o luar como os de um jovem felino
Sa bouche s’entrouvrit, et ses dents brillèrent sous la lune comme celles d’un jeune fauve

Regressei ao meu leito, desprotegido, escutando, agora mais próximo, os rugidos dos felinos.
Je retournai dans mon lit, sans protection, entendant, maintenant plus proches, les rugissements des félins.

Quando pensamos que tudo está perdido, acontece outra coisa, acende-se uma faísca, uma vontade de lutar, aquela vontade de ferro que todos temos, que este elefante tem, que a conservação tem, que os grandes felinos têm.
Donc juste quand vous pensez que tout est fini, quelque chose d'autre survient, une étincelle s'immisce en vous, une espèce de volonté de faire face -- cette volonté de fer que nous possédons tous, que possède cet éléphant, que possèdent la conservation des espèces, et les grands félins.

Já em 1975, a população de felinos era de cerca de 2.100, e aumentava a uma taxa de 23 por cento ao ano — real ameaça para os habitantes penudos da ilha!
En 1975, le nombre des félins atteignait 2 100 et il augmentait de 23 pour cent par an, ce qui constituait une véritable menace pour les insulaires emplumés!

A título preliminar, importa recordar que um desenho ou modelo pode ser registado tanto enquanto ornamento, como no processo que deu origem ao acórdão de 7 de novembro de 2013, Felino a saltar (T‐666/11, não publicado, EU:T:2013:584), que era relativo a um desenho ou modelo registado como logótipo ao abrigo da classe 32.
À titre liminaire, il y a lieu de rappeler qu’un dessin ou modèle peut être enregistré en tant qu’ornement comme dans l’affaire ayant donné lieu à l’arrêt du 7 novembre 2013, Félin bondissant (T‐666/11, non publié, EU:T:2013:584), qui était relative à un dessin ou modèle enregistré en tant que logo au titre de la classe 32.

O enraizamento da produção do «Salame Felino» no território da província de Parma pode constatar-se ainda hoje, nos trabalhos de investigação e estudos pormenorizados sobre a cultura gastronómica da região de Parma.
Aujourd'hui encore, l'enracinement de la production du «Salame Felino» dans le territoire de la province de Parme peut être constaté à travers des recherches et des études détaillées sur la culture gastronomique de la région parmesane.

Felinos
Félins

Como é mesmo esse grande felino?
Qui est- il exactement ?

Enormes felinos, selvagens, que comem coelhos vivos no café da manhã e afiam as patas em ossos velhos!
Des chats sauvages énormes qui dévorent des lapins vivants au petit déjeuner et qui se font les griffes sur des os !

Os leopardos africanos não sobreviveriam aqui, mas os felinos Russos possuem uma grossa pelugem para proteger-se do frio.
Les léopards africains ne survivraient jamais ici, mais les félins russes possèdent une fourrure épaisse les protégeant du froid.

Felino no topo do mundo
Sur le toit du monde

O Purevax FeLV é utilizado para vacinar gatos a partir das oito semanas contra a leucemia felina, uma doença que afecta o sistema imunitário e é causada por um tipo de vírus denominado retrovírus
Purevax FeLV est utilisé pour vacciner les chats à partir de l âge de huit semaines contre la leucose féline, une maladie qui touche le système immunitaire et qui est provoquée par un type de virus connu sous le nom de rétrovirus

Além disso, na audiência, o Governo italiano recordou que o órgão jurisdicional de reenvio pergunta unicamente se a rotulagem «Salame tipo Felino» usada pela GSI é susceptível de induzir o consumidor em erro quanto à origem real do produto em causa.
En outre, lors de l’audience, le gouvernement italien a rappelé que la juridiction de renvoi s’interrogeait uniquement sur la question de savoir si l’étiquetage «Salame tipo Felino», tel que pratiqué par GSI, était de nature à induire le consommateur en erreur quant à l’origine réelle du produit en cause.