Folclore Nacional oor Frans

Folclore Nacional

Vertalings in die woordeboek Portugees - Frans

Folk national

voorbeelde

Uma tradição, talvez já longa, apresentava-se a ele como um presente espontâneo do folclore nacional.
U ne tradition, peut-être d éjà longue, le lui offrait com m e un don spon tan é du folklore national.

Uma tradição, talvez já longa, apresentava-se a ele como um presente espontâneo do folclore nacional.
Une tradition, peut-être déjà longue, le lui offrait comme un don spontané du folklore national.

Desde seu princípio, com a concentração no desenvolvimento das línguas e do folclore nacional, e o valor espiritual dos costumes e tradições locais, até os movimentos que hão de reorganizar o mapa da Europa, com as chamadas para a "autodeterminação" das nações, o nacionalismo foi uma questão importante do romantismo, determinando seu papel, suas formas de expressão e seus significados.
Depuis ses prémisses, avec son attention au développement des langues nationales et des folklores, et les valeurs spirituelles des coutumes et traditions locales, jusqu'aux mouvements qui redessinent la carte de l'Europe et conduisent à l'appel en faveur de l'auto-détermination des nationalités, le nationalisme a été l'un des sujets clés dans le Romantisme, déterminant ses missions, ses expressions et ses significations.

A cultura nacional não é o folclore, onde um populismo abstracto quis descobrir a verdade do povo.
La culture nationale n'est pas le folklore où un populisme abstrait a cru découvrir la vérité du peuple.

Os hinos nacionais freqüentemente relacionam-se de perto com o folclore do país ou resultaram de guerra e revoluções.”
Les hymnes nationaux ont fréquemment un rapport étroit avec des chants populaires du pays, ou sont nés de guerres ou de révolutions.”

Reconhece o papel do diálogo e do intercâmbio interculturais — como a partilha do folclore, da arte e do património — no incentivo à coexistência e construção da paz a nível nacional e entre os Estados;
reconnaît le rôle joué par le dialogue et les échanges interculturels, par exemple par les échanges dans les domaines du folklore, de l’art et du patrimoine, afin de favoriser la coexistence et le renforcement de la paix au sein des États et entre les États;